WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
heated
heatedly
heater
heath
heathen
heather
heathland
heating
heating engineer
heatwave
heave
heaven
heaven-sent
heavenly
heavens
heavily
heaviness
heaving
heavy
heavyset
heavyweight
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


heave:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
heave /hiːv/
  1. transitive verb (prét, pp heaved) (lift) hisser;
    (pull) traîner péniblement;
    (throw) lancer ( at sur);
    to ~ a sigh pousser un soupir;
    to ~ oneself up se hisser ( onto sur).
  1. intransitive verb (prét, pp heaved)
    1. (sea, ground) se soulever et s'abaisser;
    1. (pull) tirer de toutes ses forces;
    1. (retch) avoir un haut-le-cœur;
      (vomit) vomir;
      it made my stomach ~ ça m'a donné un haut-le-cœur.
  1. heaving pres p adj (bosom, breast) haletant.


'heave' found in these Oxford entries:
English:
French:

heave: WordReference English-French Dictionary © 2012

heave (lift) hisserlever v
heave (lift)soulever v
heave (sea) merhoule nf
Report an error

heave: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
give someone the heave colloquial (leave) familierplaquer qn vtr
give someone the heave colloquial (dismiss)donner son congé à qn vtr
heave hointerj (nautical: pull) Marihisse et ho ! interj
Up with the sails, lads! Heave-ho!
 marine, mais aussi général (effort)ho hisse ! interj
Allez ! Ho, hisse ! Encore un petit effort pour soulever le piano !
heave hon slang (rejection, abandonment) fam (licenciement)virer⇒, lourder⇒, saquer⇒ vtr
Note: Often used for dismissal from a post of employment.
Because of the company's poor performance, several of the senior managers got the heave-ho.
 famplaquer⇒ vtr
heave-hoho hisse interj
heave-hopousser un soupir
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heave".
frost-heave
get the heave
Give him the heave
Heave (of a boat)
heave into view
I felt my chest heave
to heave
To heave
to heave
to heave sth. around
to let her heave-to

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'heave'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.