WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
heatedly
heater
heath
heathen
heather
heathland
heating
heating engineer
heatwave
heave
heaven
heaven-sent
heavenly
heavens
heavily
heaviness
heaving
heavy
heavyset
heavyweight
Hebraic
heater
heath
heathen
heather
heathland
heating
heating engineer
heatwave
heave
heaven
heaven-sent
heavenly
heavens
heavily
heaviness
heaving
heavy
heavyset
heavyweight
Hebraic
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
heaven: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
heaven / ˈhevn/ noun
- (also Heaven) ciel m, paradis m;
~ and earth ciel et terre;
~ and hell le paradis et l'enfer;
the kingdom of ~ le royaume des cieux;
the dinner was ~ le dîner était divin;
- (in exclamations) ~s (above)!, good ~s! grands dieux!;
~ forbid she should realize! pourvu qu'elle ne s'en rende pas compte!;
~ help us! que Dieu nous vienne en aide!;
thank ~(s)! Dieu soit loué!;
- (sky) ciel m;
the ~s le ciel;
the ~s opened des trombes d'eau se sont abattues.
IDIOMS:
to be in seventh ~ être au septième ciel;
to move ~ and earth remuer ciel et terre ( to do pour faire);
to stink ou smell to high ~ puer.
to move ~ and earth remuer ciel et terre ( to do pour faire);
to stink ou smell to high ~ puer.
'heaven' found in these Oxford entries:
English:
French:
heaven: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| heaven | n | (religion: God's place) religion | paradis nm |
| ciel nm | |||
| cieux nmpl | |||
| All the angels in heaven are watching over us. | |||
| Tous les anges du paradis nous protègent. | |||
| Tous les anges du ciel nous protègent. | |||
| Les anges des cieux nous protègent. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| heaven | n | (religion: afterlife) | paradis nm |
| She died and went to heaven. | |||
| Elle mourut et alla au paradis. | |||
| heaven | n | (state of great happiness) figuré | paradis nm |
| This is just heaven. Why can't we live in the Caribbean? | |||
| C'est le paradis sur terre. Pourquoi ne pas s'installer aux Caraïbes ? | |||
| Report an error | |||
heaven: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| be in heaven | être au paradis v | ||
| blue heaven | amytal nm | ||
| for heaven's sake | interj | (expressing frustration) un peu daté | pour l'amour du ciel ! interj |
| Note: a euphemism for "for God's sake" or "for Christ's sake" | |||
| For heaven's sake, why do you keep doing that? | |||
| heaven above | expression de surprise nf | ||
| heaven and earth | n | (the whole universe) fig | ciel et terre nm |
| Note: This figurative use, in the phrase "to move heaven and earth", is one of the more common uses of the term. | |||
| The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice. | |||
| L'inspecteur a déclaré qu'il remuerait ciel et terre pour retrouver les meurtriers. | |||
| heaven of heavens | n | (religion: highest heaven) | cieux des cieux nmpl |
| I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens. | |||
| heaven on earth | n | (having every earthly good) | paradis sur terre nm |
| Note: can be used to describe anything of great pleasure such as a vacation, a date, a food. . . | |||
| This seaside vacation has been heaven on earth. | |||
| Des vacances dans le sud avec des amis, c'est le paradis sur terre ! | |||
| heaven-gate | porte des cieux nf | ||
| heaven-sent | providentiel adj | ||
| heaven's gate | porte du paradis nf | ||
| high heaven | sphère supérieure du paradis nm | ||
| in heaven | aux cieux adv | ||
| kingdom of heaven | (religion) religion | royaume des cieux nm | |
| manna from heaven | n | literal (Bible: miraculous food for the Israelites) | manne nf |
| God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials. | |||
| manna from heaven | n | figurative (sth good received unexpectedly) | don du ciel nm |
| The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven. | |||
| fig | manne céleste nf | ||
| Les subventions de la mairie sont comme une manne céleste pour notre association. | |||
| move heaven and earth | v | figurative (do everything in one's power) | remuer ciel et terre expr |
| If I could I would move heaven and earth to make him well again. | |||
| I will move heaven and earth to achieve my goals. | |||
| J'ai remué ciel et terre pour la retrouver, mais tout a été vain. | |||
| seventh heaven | (to be in seventh heaven) | le septième ciel nm | |
| tree of heaven | ailante nm | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heaven".
....he had stayed up talking till Heaven knew what time.
"I arise today through the strenght of Heaven"
a match made in heaven
Angels Arbor and A Piece of Heaven
As in heaven as in hell
Blessing from Heaven
Buy their way into heaven
Come to Heaven
Didn't it hurt when you fell from heaven
discuss everything between heaven and earth
even heaven is hell without you
food heaven and food hell
from heaven
gift from heaven
Go to heaven
halfway to heaven, let's go all the way
Heaven
Heaven
heaven and hell
Heaven descends into your lap
heaven forbid
heaven forfend that
heaven knows
I seek no heaven
I wish to heaven we had one
I'll see you someday in heaven (hymn)
I've died and gone to heaven
if heaven will have you
like a patch in heaven
looks down at me from heaven
Suite...
"I arise today through the strenght of Heaven"
a match made in heaven
Angels Arbor and A Piece of Heaven
As in heaven as in hell
Blessing from Heaven
Buy their way into heaven
Come to Heaven
Didn't it hurt when you fell from heaven
discuss everything between heaven and earth
even heaven is hell without you
food heaven and food hell
from heaven
gift from heaven
Go to heaven
halfway to heaven, let's go all the way
Heaven
Heaven
heaven and hell
Heaven descends into your lap
heaven forbid
heaven forfend that
heaven knows
I seek no heaven
I wish to heaven we had one
I'll see you someday in heaven (hymn)
I've died and gone to heaven
if heaven will have you
like a patch in heaven
looks down at me from heaven
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'heaven'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.