heel - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

hedonism
hedonist
hedonistic
heebie-jeebies
heed
heeding
heedless
heedlessly
heedlessness
heehaw
heel
heel bar
heel!
heels
heft
hefty
Hegelian
hegemonic
hegemony
Hegira
heifer

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

heel:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

heel /hiːl/

noun (of foot, shoe, sock) talon m;
to turn on one's ~ tourner les talons;
at sb's ~s sur les talons de qn;
to bring a dog to ~ rappeler un chien;
to bring [sb] to ~ fig mettre [qn] au pas;
to come to ~ (dog) venir au pied;
(person) fig se soumettre;
to click one's ~s claquer des talons.

heels npl (also high ~s) chaussures fpl à (hauts) talons.

IDIOMS:

to cool ou kick one's ~s attendre, faire le pied de grue (familier);
to dig one's ~ in se braquer (familier);
to go head over ~s culbuter;
to fall/be head over ~s in love with sb tomber/être éperdument amoureux/-euse de qn;
hard ou close on sb's ~s sur les talons de qn;
to be hot on sb's ~s talonner qn;
to follow hard on the ~s of sth suivre de près qch;
to take to one's ~s hum prendre ses jambes à son cou, s'enfuir.

'heel' found in these Oxford entries:

English:

Achilles' heel - hard - heel bar - pump - rub - stiletto - tip - wedge

French:

botte - compensé - dompter - éculé - miteux - pas - rosse - semelle - soumettre - talon - talonner - trotteur

Principal Translations/Principales traductions
heel		talon nm
heel	(follow near, dog) chien	rester au pied loc v
heel	figurative (tyranny) oppression figuré	talon nm
heel	(put heel on)	refaire un talon vtr
heel	(crusty end of bread)	croûton nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
heel	colloquial, pejorative, archaic (hound, scoundrel) salaud vieilli	vaurien nm
heel	UK (blackguard) chameau vieilli	canaille nf
heel	colloquial, pejorative, archaic (heel) personne familier	chameau nm
heel	(strike with the heel) rugby	talonner⇒ vtr
heel	(nautical: of mast) nautique	gîte nf
heel	(list, lean) nautique	gîter⇒ vi
Report an error

Compound Forms/Formes composées
Achilles heel, Achilles' heel	n	figurative (weak spot)	talon d'Achille nm
His Achilles heel is his love for rich food.
Les jolies femmes sont le talon d'Achille de James Bond.
Achilles' heel	n	(mythology: Achilles' only vulnerable spot)	talon d'Achille nm
Achilles' heel	n	figurative (weakness, weak point)	talon d'Achille nm
His lack of honesty was his Achilles' heel.
L'orgueil est son talon d'Achille, il n'aime pas qu'on le prenne par-dessus la jambe.
down at heel, down-at-heel	adj	(shabby and worn)	miteux adj
			élimé adj
down at heel, down-at-heel	adj	figurative (person: dressed shabbily)	dépenaillé nm
La pauvre femme était si dépenaillée que la réceptionniste appela immédiatement le service de sécurité.
down-at-heel, down at heel	adj	(shabby and worn)	miteux adj
			élimé adj
heel bar		(lever) levier	barre à mine nf
heel bone	n	(bone at the back of the foot)	calcanéum nm
			os du talon nm
heel cushion	n	(padded insert for heel of a shoe)	talonnette antichoc nf
If you want to dance in high heels, you should buy some heel cushions.
Depuis que je place des talonnettes antichocs dans mes chaussures, je n'ai plus mal aux pieds.
heel-bone			os du talon
heel!		(command to a dog) ordre donné à un chien	au pied ! excl
high heel	n	informal (stiletto shoe)	talons hauts nmpl
Wearing high heels can cause long-term foot problems.
Porter des talons hauts peut donner mal au dos.
high-heel			haut talon
high-heel shoe			chaussures à hauts talons
spike heel			talon aiguille nm
stiletto heel			talon aiguille nm
toe and heel			pointe et talon
under the heel			sous la coupe de phrase
wedge heel			talon compensé nm
wedge heel		talon	compensé adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heel".

See Google Translate's machine translation of 'heel'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?