height - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

heel bar
heel!
heels
heft
hefty
Hegelian
hegemonic
hegemony
Hegira
heifer
height
heighten
heightened
heightening
heights
heinous
heinousness
heir
heiress
heirloom
heist

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

height:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

height /haɪt/ ➡ length meas noun

(of person) taille f;
(of table, tower, tree) hauteur f;
what is your ~? combien mesures-tu?;
to be 1 metre 60 cm in ~ (person) mesurer 1 mètre 60; (object) faire 1 mètre 60 de haut;
to draw oneself up to one's full ~ se redresser;

(distance from ground) (of mountain, plane) altitude f;
at a ~ of 200 metres à 200 mètres d'altitude;
to fall from a ~ of 20 metres tomber d'une hauteur de 20 mètres;
from a great ~ de très haut;
to be scared of ~s avoir le vertige;
to rise to great ~s fig aller loin;

fig (peak) at the ~ of the season en pleine saison;
at the ~ of au plus fort de (storm, crisis);
to be at the ~ of one's popularity/powers être au sommet de sa popularité/son talent;
the violence was at its ~ la violence était à son comble;
the ~ of le comble de (luxury, stupidity, cheek);
to be the ~ of fashion être ce que l'on fait de plus à la mode.

'height' found in these Oxford entries:

English:

day - dizzy - down - elevation - get - giddy - great - grow - hang - high - look - plunge - power - reach - stature - surpass

French:

altitude - chic - cœur - comble - cote - culminant - culminer - décalage - dernier - différence - fort - hauteur - maturité - moyen - paroxysme - plein - rang - sommet - stature - summum - surélever - taille - toise - zénith

Principal Translations/Principales traductions
height	n	(dimension, like width)	hauteur nf
No, measure the width, not the height.
Non, mesurez la largeur, pas la hauteur.
height	n	(in meters, feet)	hauteur nf
Do you know the height of the Eiffel Tower?
Connaissez-vous la hauteur de la Tour Eiffel ?
height	n	(person's stature) personne	taille nf
			mesurer⇒ vi
He looks very tall - what is his height?
Il a l'air très grand. Quelle taille fait-il ?
Il a l'air très grand. Combien mesure-t-il ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
height	n	(measure from bottom)	mesurer⇒ vi
From the base to the top, the column has a height of four meters.
De bas en haut, la colonne mesure quatre mètres.
height	n	(great elevation)	montagne nf
			sommet nm
			hauteurs nfpl
The heights of Machu Pichu are in the Andes Mountains.
Les montagnes de Machu Picchu sont dans les Andes.
Les sommets du Machu Picchu se trouvent dans les Andes.
Les hauteurs du Machu Picchu se trouvent dans les Andes.
height, heights	n	(high place)	hauteur nf
			altitude nf
We can see the whole of London from this height.
Nous pouvons voir tout Londres à hauteur.
* En montant à cette altitude, on peut voir tout le massif.
height, heights	n	(high places)	hauteur nf
He was afraid of heights.
Il avait peur des hauteurs.
height, heights	n	(summit, apex)	apogée nm
			sommet nm
			summum nm
With his appointment as head of the Philosophy department, he has reached the height of his profession.
Maintenant qu'il est directeur du département de philosophie, il a atteint l'apogée de sa carrière.
Il a atteint le sommet de sa profession.
Il a atteint le summum de sa profession.
height	n	figurative (utmost degree of sthg)	point culminant nm
			le plus fort de nm
			comble nm
Bell-bottomed jeans were the height of fashion in the seventies.
* La fuite était le point culminant de son récit.
* Il avait démissionné au plus fort de la saison.
* Avec cette remarque, il atteignait le comble de l'absurdité.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be at its height			battre son plein
body height			taille nf
difference in height/level			dénivelé nm
difference in height/level			dénivelée nf
difference in height/level			dénivellation nf
discharge height		energy énergie	exhaure nf
extra height		résultat	surélévation nf
height measurement	n	(how tall sth or sb is)	taille nf
		objet	hauteur nf
		action	mesure de la hauteur nf
height of fashion	n	(sth currently very popular)	grande mode nf
There was a time when mullets were the height of fashion.
Ce genre de manteau long était la grande mode dans les années 70.
			être à la mode v
medium-height, medium height	adj	(of average height) personne	de taille moyenne loc adj
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
C'est un homme de taille moyenne.
			de hauteur moyenne loc adj
C'est un bâtiment de hauteur moyenne.
raise the height of	vtr	(make higher)	relever⇒ vtr
When basketball players speak, we usually have to raise the height of the microphone.
La bouteille que tu m'as offerte étant trop haute, j'ai dû relever l'étagère pour pouvoir la ranger dans ce placard.
			surélever⇒ vtr
Les fondations de cette maison ont été surélevées à cause du terrain.
raising the height		accroissement en hauteur	surélévation nf
row height	n	(spreadsheet: how tall cells are)	hauteur de ligne nf
vertical height			verticalité nf
x height			hauteur "x"
x-height			hauteur "x" nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "height".

See Google Translate's machine translation of 'height'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?