high - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

high:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

high

noun
1. to reach a new ~ atteindre son niveau le plus élevé;
1. (familiar) to be on a ~ être en pleine euphorie.

adjective
1. gen haut/-e;
  how ~ is the cliff? quelle est la hauteur de la falaise?;
  it is 50 m ~ ça fait 50 m de haut;
1. (number, price, volume) élevé/-e;
  (wind) violent/-e;
  (hope) grand/-e (before n);
  at ~ speed à grande vitesse;
  to have a ~ temperature avoir de la fièvre;
  ~ in riche en (fat, iron);
1. (quality, standard, rank) supérieur/-e;
  friends in ~ places des amis haut placés;
1. (ideal, principle) noble;
1. (pitch, voice) aigu/aiguë;
  (note) haut/-e;
1. (familiar) (on drug) défoncé/-e (colloquial);
  (happy) ivre de joie.

adverb haut.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'high' found in these entries:

English:

all-time - blood pressure - feeling - good - grade - hi-fi - high chair - high-class - high court - high-definition TV - high fashion - high-flier - high-handed - high heels - high jump - high-pitched - high point - high-powered - high-profile - high-ranking - high rise (building) - high school - high-speed - high street - high-street shop - high street spending - high-tech - high tide - incidence - irrepressible - junior - junior high school - mark - opinion - premium - price - professionally - profile - record - regard - say - senior high school - sharp - sky-high - society - spirit - stiff - suffer - trainer - treason

French:

accéder - agrégation - aigu - altitude - apothéose - appel - barre - bolide - cambré - carreau - chaise - cher - clou - collège - considérable - contrepartie - culminant - dieu - échancré - égaler - élevé - élite - en - énergétique - esprit - fièvre - fort - grand - grand-rue - haut - haute(-)fidélité - hauteur - hypertension - infection - magistère - marée - monde - montant - niveau - pape - par-dessus - part - pavillonnaire - perché - performant - placé - pointe - poussée - risque - risqué

high:

Principal Translations/Principales traductions
high	adj	(tall)	de haut adv
			haut adj
That wall is eight feet high.
Le mur fait trois mètres de haut.
Le mur est haut de trois mètres.
high	adj	(having height)	haut adj
			élevé adj
It is a high wall.
C'est un haut mur.
C'est un mur élevé.
high	adj	(culminating)	haut, culminant adj
The stock reached its high point last July.
L'action a atteint son point haut (or: culminant) en juillet dernier.
high	adj	(volume) volume sonore	fort adj
The music is too high. Turn it down!
La musique est trop forte ! Baisse ! (or: C'est trop fort ! Baisse !)
high	n	(setting) réglage	fort adj
Put the heat on high so we can warm up faster.
Mets le chauffage sur "fort" pour que nous puissions nous réchauffer plus vite.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
high	adj	(quality) qualité	supérieur adj
CDs have very high quality recordings.
Les CD ont une qualité supérieure d'enregistrement.
high	adj	(quantity) nombre	élevé adj
			beaucoup adv
The number of rats in this city is very high.
Il y a un nombre très élevé de rats dans cette ville.
Il y a beaucoup de rats dans cette ville.
high	adj	(price: expensive)	élevé adj
The price is too high, don't you think?
Tu ne penses pas que le prix soit trop élevé ?
high	adj	(lofty)	grand adj
			noble adj
He has high goals for his dictionary project.
Il a de grands objectifs pour son projet de dictionnaire.
* Ses intentions sont tout à fait nobles.
high	adj	(important)	haut adj
			de haut niveau adj inv
People usually did what the high official wanted.
En général, ils faisaient ce que le haut fonctionnaire leur disait.
En général, ils faisaient ce que le responsable de haut niveau leur disait.
high	adj	(wind: strong)	violent adj
			grand adj
The high winds blew over the tent.
Les vents violents firent s'envoler la tente.
Le grand vent qui soufflait fit s'envoler la tente.
high	adj	(fever: elevated)	fort adj
			gros adj
			élevé adj
Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit.
Elle avait une très forte fièvre.
Elle avait une très grosse fièvre.
Elle avait une température élevée.
high	adj	(sports: over)	en hauteur adv
The kick was high and went over the goal.
La coup en hauteur alla au-dessus du but.
high	adj	(advanced)	haut adj
			élevé adj
He communicated easily because of his high level of Spanish.
Son haut niveau d'espagnol lui permettait de communiquer facilement.
* L'eau a atteint un niveau élevé.
high	adj	(music: above desired pitch) musique	haut adj
		voix, son	aigu adj
That note was high. You should tune the piano.
Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano.
* Sa voix était trop aiguë pour ce genre de chansons.
high	adj	(principal) titre	haut adj
He was the High Commissioner of Jamaica.
Il était haut commissaire de Jamaïque.
high	adj	(grave, serious)	haut adj
The traitor was convicted of high treason.
Le traître fut inculpé de haute trahison.
high	adj	(merry)	traduction non disponible
They were all in high spirits because the exams were over.
high	adj	(extravagant)	grand adj
After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money.
Après avoir gagné au loto, ils menèrent la grande vie jusqu'à ce qu'ils aient tout dépensé.
high	adj	UK colloquial (intoxicated) figuré	planer vi ⇒
This music makes me feel really high.
Cette musique me fait vraiment planer.
high	adj	colloquial, figurative (on drugs) drogue, alcool	être sous l'effet vi
		drogue : familier	défoncé adj
		drogue : argot, verlan	foncedé adj
He was high on marijuana at the time and didn't notice anything.
Il était sous l'effet de la marijuana et il n'a rien remarqué.
Il était défoncé à la marijuana et il n'a rien remarqué.
Il était foncedé à la marijuana et il n'a rien remarqué.
high	adj	(remote)	haut adj
I often used to walk on the high plains.
J'allais souvent me promener sur les hautes plaines.
high	adj	(of extreme opinions)	fort adj
He holds high right-wing views.
Il a de fortes opinions de droite.
high	adj	(automotive: performance)	très adj
			haut adj
This is a really high performance car.
C'est une voiture très performante.
C'est une voiture à haute performance.
high	adj	(gear ratio) automobile	court adj
Many sports cars are geared high to make them faster.
Les voitures de sport ont des vitesses courtes qui les rendent plus rapides.
high	adj	(baseball: pitch above the chest)	haut adj
The high pitch was above the strike zone.
Le haut lancé était au-dessus de la zone de frappe.
high	adj	(cards) jeux de cartes	carte haute nf
When we play, ace is high.
Nous jouons avec l'as en carte haute.
high	adv	(at a high level)	à une altitude élevée adv
			à haute altitude adv
			haut nm
They hiked high in the mountains.
Ils ont fait une randonnée dans les montagnes à une altitude élevée.
Ils ont fait une randonnée à haute altitude.
Ils se sont promenés en haut de la montagne.
high	adv	(with a high rank)	haut placé adj
He rose high in the ranks of the army.
Il finit par être haut placé dans les rangs de l'armée.
high	adv	(at a high price)	cher adj
Unfortunately, she bought high, and then the stock went down.
Malheureusement, elle a acheté cher, et ensuite l'action a baissé.
high	adv	(to a high degree)	fort adj
Her fever ran high for three days before she recovered.
Elle eut une forte température pendant trois jours avant d'être guérie.
high	adv	(extravagantly) avec extravagance	grand adj
They lived high while in Brazil because everything was so cheap there.
Ils vivaient sur un grand pied au Brésil, car la vie n'était pas chère là-bas.
high	adv	(stranded)	traduction non disponible
The car ran out of fuel, and they were left high and dry, far from town.
Améliorer les traductions "high" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a-high	nf	une euphorie
abnormally high death rate	nf	surmortalité (mortalité anormale)
ace-high	adj	une main avec un As (cartes)
aim high	v	viser haut
aim very high		avoir les dents longues
at a high price		à prix élevé
bank-high	adj	à pleins bords
be high		être euphorique
come hell or high water	phrase	qu'il pleuve ou qu'il vente
from on high		d'en haut (venant du ciel )
get high	v	défoncer ⇒ (sujet- drogue)
getting high	nf	défonce argot, drogues
hand-high		main levée
have one's sights fixed high		avoir les dents longues
head-high		la tête haute
high altar	nm	maître-autel
high and dry		qui a échoué, laissé en plan
high and low		de tous côtés (partout)
high and low	nm	haut et bas
high and mighty		grand seigneur
high as a kite		planer complètement
high beam		feu de route
high birth		haute naissance, d'une grande lignée
high birth	nf	naissance
high blood pressure (Medicine)	nf	hypertension artérielle (Médecine)
high camp		manières efféminées
high chair		chaise haute
high chair	nf	chaise haute
high church		haute Église
high collar		col haut
high color (US)		haut en couleur
high comedy		plus haut comique
high command		haut commandement
high commission (diplomacy)	nf	ambassade entre pays du Commonwealth (diplomatie)
high commissioner		haut commissaire
high commissioner	nm	haut-commissaire
high cost	nf	cherté (de produit)
high court	nf	cour suprême
high day		grand jour
high diving	nm	plongeon de haut vol
high energy physics (Physics)	nf	physique des hautes énergies (Physique)
high explosive	nm	explosif
high fashion		dernière mode
high fiber diet	nm	régime riche en fibres
high fidelity		haute fidélité
high finance		haute finance
high frequency		haute fréquence
high grade		haute teneur
high grade	adj	dangereuse (grave, hasardeux, téméraire)
high ground (esp over competitors)	nf	position de supériorité (surtout par rapport aux concurrents)
high growth rate	nm	taux de croissance élevé
high hand	adj	autoritaire
high hat		haut-de-forme, snob
high heaven	nm	sphère supérieure du paradis
high heels	nmpl	talons hauts (chaussures)
high holiday	nm	congé
high hopes		hautes aspirations
high horse		grand chevaux
high hurdles		hautes haies
high ideals	nm	idéal
high income	nmpl	revenus élevés
high jinks	nm	bon temps
high jump	nm	saut en hauteur
high jumper (Sport)	nm	sauteur en hauteur (Sport)
high king		grand roi
high life	nf	vie mondaine
high life	nf	grande vie
high living	nf	la grande vie
high mass	nf	grand-messe
high mountain pasture	nm	alpage
high noon		plein midi
high order		ordre supérieur
high pitch		à forte pente
high pitched	adj	aigu (voix; son)
high place		endroit élevé
high places		hautes places
high point	nm	clou (summum)
high pressure	nf	surpression (trop grande pression)
high pressure	nf	haute pression
high price		grand prix (prix cher)
high price tag	nf	étiquette à prix élevé
high prices		grands prix
high priest		grand prêtre
high priestess	nf	grande-prêtresse
high priesthood		grande prêtrise
high principles	nmpl	principes élevés
high rank		haut rang
high regard		grand estime
high relief		grand soulagement
high renaissance		Haute Renaissance
high rise (building)	adj	ayant beaucoup d'étages (construction)
high road	nf	grand-route
high roller	nm	flambeur
high sail at mizzen-mast	nf	perruche (nautique)
high school (US)	nm	lycée
high school (US)	nm	athénée (Belgique)
high school diploma		diplôme du secondaire
high school student	nm	lycéen
high schooler		lycéen
high sea		haute mer
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "high".

"High Five"
"High tech computer industry"
"high-rise living"
"junior" in high school
"such a" high percentage of the population
"Tensions will be running high"
"We feature the high-speed ultrasonic milk analyzer which provides....
(score of 100/100 with honors) obtained after High School
...head, heart and facility of honest and high...
4 feet deep and 6 feet high
A 4000 metre high mountain
a high level
a high powered job
a high-level readership / audience
a low/high degree of intensity
A socialite with a taste for the rules of high society
a store re-selling fashionably elegant or high class stuff or junk
a very high quiet voice
access to high quality scientific staff, testing and research facilities.
add lines that your store has a high volume of
adrenaline high
Advanced low and Intermediate High
Advanced technical education course (score of 100/100 with honors) obtained after High School
all time high
applicant's high school curricular and extracurricular work
as high as
As high as..
at high-street level
at such a high level of integration
at the equivalent of a high tide level
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :