WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
hills
hillside
hilltop
hilly
Hilo
hilt
hilum
him
Himalayan
Himalayas
himself
hind
hinder
hindering
Hindi
hindquarters
hindrance
hindsight
Hindu
Hinduism
Hindustani
hillside
hilltop
hilly
Hilo
hilt
hilum
him
Himalayan
Himalayas
himself
hind
hinder
hindering
Hindi
hindquarters
hindrance
hindsight
Hindu
Hinduism
Hindustani
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
himself: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
himself /hɪmˈself/
for ~ pour lui, pour lui-même;
(all) by ~ tout seul;
he's not ~ today il n'est pas dans son assiette aujourd'hui.
NOTE:
When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, himself is translated by se (s' before a vowel): he's enjoying himself = il s'amuse bien;
he's cut himself = il s'est coupé. When used in emphasis the translation is lui-même: he himself didn't know = il ne le savait pas lui-même. After a preposition, the translation is lui or lui-même: he can be proud of himself = il peut être fier de lui or de lui-même. For particular usages see below.
pronoun he's hurt ~ il s'est blessé;When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, himself is translated by se (s' before a vowel): he's enjoying himself = il s'amuse bien;
he's cut himself = il s'est coupé. When used in emphasis the translation is lui-même: he himself didn't know = il ne le savait pas lui-même. After a preposition, the translation is lui or lui-même: he can be proud of himself = il peut être fier de lui or de lui-même. For particular usages see below.
for ~ pour lui, pour lui-même;
(all) by ~ tout seul;
he's not ~ today il n'est pas dans son assiette aujourd'hui.
'himself' found in these Oxford entries:
English:
French:
himself: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| himself | pron | (emphatic) | lui-même pron |
| tout seul adj | |||
| He actually washed the clothes himself! | |||
| Il avait lui-même lavé ses vêtements. | |||
| Il a lavé ses vêtements tout seul ! | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| himself | pron | (normal self) | lui-même pron |
| état normal nm | |||
| figuré, familier | assiette nf | ||
| He was really angry yesterday, but today he is himself again. | |||
| Hier, il était très énervé, mais aujourd'hui, il est redevenu lui-même. | |||
| Hier, il n'était pas dans son état normal. | |||
| Hier, il n'était pas dans son assiette. | |||
| himself | pron | (reflexive) | se, s' pron |
| He washed himself in the tub. | |||
| Hier, il s'est lavé dans la baignoire. | |||
| Report an error | |||
himself: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| assure himself | v | (ensure for himself, secure for himself) | s'assurer⇒ v pron |
| Rien qu'en étant élus, les députés français s'assurent une confortable retraite. | |||
| avail himself of | vtr | (make use of) | profiter de vtr ind |
| Buster failed because he did not avail himself of the help offered to him. | |||
| by himself | adv | (on his own) | tout seul loc adv |
| The little boy learned to tie his shoes by himself. | |||
| The mother went in the store and left her son by himself in the car. | |||
| Le petit garçon sait maintenant lacer ses chaussures tout seul. | |||
| discover himself | v | (find one's true interests, abilities) | apprendre à se connaître loc v |
| Henry took a year off before going to university to travel the world and discover himself. | |||
| every man for himself | chacun pour soi phrase | ||
| full of himself | Locution | imbu de sa personne phrase | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "himself".
...to console himself...
"cast himself up as"
"each man for himself"
"Make him ashamed of himself"
A challenging behavior to his colleagues and to his reports as well as to himself
A Conradian figure himself
A parody of himself
a widower himself
Absenting himself
ahead of himself
Apart from himself
appeared to be quite full of himself
Asked for himself
Associate himself with
Before he kills himself
Billy's not keeping his hands to himself
Blur the line between nature and himself
bring himself
But not to puff himself up
By himself
by himself
by himself/ on his own
by referring to himself as such
cannot do much for himself
cheer himself up
compartment for himself
cost himself
crowned himself
Decide for himself
declared himself
Suite...
"cast himself up as"
"each man for himself"
"Make him ashamed of himself"
A challenging behavior to his colleagues and to his reports as well as to himself
A Conradian figure himself
A parody of himself
a widower himself
Absenting himself
ahead of himself
Apart from himself
appeared to be quite full of himself
Asked for himself
Associate himself with
Before he kills himself
Billy's not keeping his hands to himself
Blur the line between nature and himself
bring himself
But not to puff himself up
By himself
by himself
by himself/ on his own
by referring to himself as such
cannot do much for himself
cheer himself up
compartment for himself
cost himself
crowned himself
Decide for himself
declared himself
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'himself'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.