WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (past events, ways of life)histoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I enjoy reading about the history of World War II.
 J'aime lire sur l'histoire de la deuxième guerre mondiale.
history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the study of the past) (étude)histoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She took up history when she was at university.
 Elle a étudié l'histoire à l'université.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: interesting past) (de quelqu'un)passé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 His fascinating history included travels to other countries.
 Son passé fascinant était rempli de voyages dans d'autres pays.
history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an account of the past)récit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The history of the voyage made for interesting reading.
 Le récit de ce voyage était une lecture intéressante.
history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: play)histoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Ladies and gentlemen, we hope you enjoy our history!
 Mesdames et messieurs, nous espérons que vous avez aimé notre histoire.
history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (precedents) (d'un criminel,...)passé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The defendant has a long criminal history.
 L'accusé a un long passé criminel.
history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb] or [sth] that no longer counts)passé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 What he did twenty years ago is history now and irrelevant.
 Ce qu'il a fait il y a 20 ans est du passé et ne compte plus.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
ancient history histoire ancienne
and the rest is history exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (what happened is well known)et on connaît la suite expr
 I met your mum in a bar, and the rest is history!
 J'ai rencontré ta mère dans un bar et on connaît la suite.
art history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (study of art through the ages)histoire de l'art nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history.
Black History Month nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (African heritage celebration in February)mois de l'histoire des Noirs nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
case history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written medical history)antécédents (médicaux) nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
corporate history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (story behind a business organization)histoire d'une entreprise, d'une société nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
early history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (initial stages)débuts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  balbutiements nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
end up on the scrap heap of history v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be forgotten)finir dans les oubliettes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history.
have a history,
have a history with [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(have had a past relationship) (amour)avoir eu une histoire ensemble loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir un passé commun loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
history book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (textbook tracing past events)livre d'histoire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
history of events histoire événementielle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
history of ideas histoire des idées
history of printing histoire de l'imprimerie
history repeating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (recurrence of a situation)histoire qui se répète nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
history teacher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tutor or professor in history)professeur d'histoire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order.
  (fam)prof d'histoire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Ma prof d'histoire est passionnante.
in history advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the recorded past)au cours de l'histoire loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Au cours de l'histoire, les guerres ont fait trop de victimes innocentes.
life history histoire de la vie
make history viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do [sth] of great significance)entrer dans l'histoire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Neil Armstrong made history as the first man to set foot on the moon.
 Neil Armstrong est entré dans l'histoire en étant le premier homme à avoir marché sur la Lune.
  marquer l'histoire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Cette cérémonie vient de marquer l'histoire du pays.
medical history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s past health problems)dossier médical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The doctor carefully studied the patient's medical history.
 Le médecin a soigneusement examiné le dossier médical du patient.
  antécédent médical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Mme Martin a un antécédent de chirurgie cardiaque. Il n'a aucun antécédent médical connu.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
  passé médical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Le patient ayant un passé médical chargé, le risque opératoire est élevé.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
  antécédents médicaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Le médecin a soigneusement examiné les antécédents médicaux du patient.
natural history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scientific study of plants and animals)histoire naturelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Unfortunately, many Americans believe that natural history should bow to religious and political ideals.
oral history histoire fondée sur des interviews enregistrées 
past history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] that has been forgiven)histoire ancienne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That fight between the girls was past history, it was water under the bridge.
 Leur querelle est de l'histoire ancienne, de l'eau a coulé sous les ponts depuis...
  passé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Nos vieilles disputes étaient maintenant du passé.
past history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (patient's medical history)antécédents médicaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest.
 Pour mieux soigner un nouveau patient, un médecin cherche à connaître ses antécédents médicaux.
  (Méd)antécédents nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Ce patient n'a pas d'antécédent connu. L'interrogatoire du patient permet de connaître ses antécédents, tant médicaux que chirurgicaux, personnels et familiaux.
  passé médical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le patient n'ayant aucun passé médical, l'anesthésie devrait bien se passer.
political history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (study of politics through the years)histoire politique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
previous history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s experience up to now)antécédents nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Their previous history in the field was a key factor in our decision to hire them.
 Leurs antécédents dans le domaine a été un facteur important dans notre décision de les embaucher.
  parcours nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Leur parcours dans le domaine a été un facteur important dans notre décision de les embaucher.
revision history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer file: record of all changes made)historique des modifications nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
steeped in history adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (involved in many historical events) (ville, région)chargé d'histoire, empreinte d'histoire loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
theory of history théorie de l'histoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
throughout history advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (always, over the centuries)à travers l'histoire advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 À travers l'histoire, les mentalités ont changé.
typical history cas type
version history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: revision tracking) (Informatique)historique des versions nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
word history historique des mots
work history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employment experience)parcours professionnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (dans un CV)expérience nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
world history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (past events around the world)histoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history.
 En ce moment je lis un livre sur le Moyen-Âge, une période importante de l'histoire.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'history' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "history" :

See Google Translate's machine translation of 'history'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?