WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
hogtie
hogtied
hogwash
hoi
hoi polloi
hoist
hoity-toity
hokey
hokum
hold
hold-up
holdall
holder
holdfast
holding
holdings
holdout
holdover
holdup
hole
hole-and-corner
hogtied
hogwash
hoi
hoi polloi
hoist
hoity-toity
hokey
hokum
hold
hold-up
holdall
holder
holdfast
holding
holdings
holdout
holdover
holdup
hole
hole-and-corner
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
hold-up: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
hold-up / ˈhəʊldʌp/ noun
- (delay) gen retard m;
(on road) embouteillage m, bouchon m;
- (robbery) hold-up m, attaque f à main armée.
'hold-up' found in these Oxford entries:
French:
hold-up: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| hold-up | n | (armed bank robbery) | hold-up nm |
| There was a hold-up today at the Bank of America on 4th Street. | |||
| Il vient d'y avoir un hold-up à la banque. | |||
| fam | braquage nm | ||
| Les auteurs présumés du braquage à Marseille sont connus des forces de l'ordre. | |||
| attaque à main armée nf | |||
| hold-up | npl | UK (hold-ups: stockings held up by elasticized top) | bas autofixant nm |
| Our hosiery department stocks a full range of tights, stockings and hold ups. | |||
| Report an error | |||
hold-up: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| hold up, hold-up | vtr | (support) | soutenir⇒ vtr |
| Note: As a noun, "hold-up" can mean a delay or a robbery at gunpoint | |||
| The pillar is holding up the roof. | |||
| hold up, hold-up | vtr | (delay, keep waiting) | retenir⇒ vtr |
| Pardonnez mon retard ; j'ai été retenue par ma secrétaire. | |||
| retarder⇒ vtr | |||
| hold up, hold-up | vi | (endure, maintain under pressure) | s'en sortir⇒ v pron |
| How are you holding up with all the work? | |||
| Ce trimestre, il ne s'en sort que difficilement à l'école. | |||
| fam | tenir le coup loc v | ||
| tenir⇒ vi | |||
| Comment tiens-tu, avec tout ce travail ? | |||
| not hold up | vi | (fail to withstand close examination) fam | ne pas tenir la route v |
| When the experts performed their tests on the crude counterfeit money, it did not hold up. | |||
| Tu peux toujours discuter, tes arguments ne tiennent pas la route. | |||
| ne pas tenir ses promesses v | |||
| ne pas être à la hauteur v | |||
| Le projet n'est pas à la hauteur (des engagements, des promesses). | |||
| not hold up | vi | (break easily in use) familier | ne pas tenir le coup vi |
| J'ai essayé ce prototype de raquettes à neige, mais les fixations sur des chaussures de snowboard ne tiennent pas le coup à l'usage. | |||
| ne pas résister à l'usage v | |||
| Le mécanisme est fragile et nous craignons qu'il ne résiste pas à l'usage. | |||
| ne pas faire long feu expr | |||
| Cette vieille machine ne fera pas long feu. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hold-up".
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'hold-up'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.