holdout - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

holdout:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Multiple Entries:
hold hold out holdout

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

hold

noun
1. (grasp) prise f;
  to get ~ of attraper (rope, handle);
1. to get ~ of se procurer (book, ticket);
  découvrir (information);
1. to get ~ of sb (contact) joindre qn;
  (find) trouver qn;
1. (control) emprise f (on, over sur);
  to have a ~ on or over sb avoir de l'emprise sur qn;
  to get a ~ of oneself se reprendre;
1. to put a call on ~ mettre un appel en attente;
1. (in plane) soute f;
  (on boat) cale f.

transitive verb
1. tenir;
  to ~ sth in one's hand tenir qch à la main (brush, pencil);
  (enclosed) tenir qch dans la main (coin, sweet);
  to ~ sb (in one's arms) serrer qn dans ses bras;
  to ~ sth in place maintenir qch en place;
1. organiser (meeting, competition, reception);
  célébrer (church service);
  mener (inquiry);
  faire passer (interview);
1. (contain) (drawer, box, case) contenir (objects, possessions);
1. avoir (opinion, belief);
1. (keep against will) détenir (person);
  to ~ sb hostage garder qn en otage;
1. détenir, avoir (power, record);
  être titulaire de (degree);
1. to ~ sb's attention retenir l'attention de qn;
  to ~ sb responsible tenir qn pour responsable;
1. (defend successfully) tenir (territory, city);
  conserver (title, seat);
  to ~ one's own bien se défendre;
1. (on phone) can you ~ the line please? ne quittez pas s'il vous plaît.

intransitive verb
1. (bridge, dam, rope) tenir;
1. (weather) se maintenir;
  (luck) durer;
1. (on phone) patienter;
1. ~ still! tiens-toi tranquille!

hold against:

to ~ sth against sb reprocher qch à qn.

hold back:

~ back se retenir (from doing de faire);

~ [sb/sth] back

contenir (water, crowd, anger);
retenir (tears, person);

entraver (development).

hold down

tenir, maîtriser (person);

garder (job).

hold on

(wait) attendre;
‘~ on…’ (on phone) ‘ne quittez pas…’;

(grip) s'accrocher;
‘~ on (tight)!’ ‘tiens-toi (bien)!’

hold on to

s'agripper à (branch, rope, person);
(to prevent from falling) retenir (person);
serrer (object, purse).

hold out:

~ out tenir bon;
to ~ out against tenir bon devant (threat, changes);

~ [sth] out tendre (hand) (to à).

hold to:

~ sb to [sth] faire tenir [qch] à qn (promise).

hold up

soutenir (shelf);
tenir (trousers);

(raise) lever;
to ~ one's hand up lever la main;

(delay) retarder (person, flight);
ralentir (production, traffic);

(rob) attaquer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Compound Forms/Formes composées
catch hold of	v	attraper ⇒ (saisir)
don't hold your breath	v	ne pas se faire de faux espoirs
don't hold your breath	v	ne pas trop compter sur qch
don't hold your breath	v	ne pas trop se faire d'illusions
firm hold	nf	bonne poigne
firm hold	nf	poignée ferme
get hold of	v	dénicher ⇒ (réussir à se procurer)
get hold of	v	joindre, contacter ⇒ ⇒
getting hold of		avoir prise sur qch
grab hold of	vtr	saisir brutalement (s'emparer de)
hold a candle to	v	tenir une bougie à/pour
hold a conversation	v	tenir une conversation
hold a dialogue (US)	v	dialoguer ⇒
hold a meeting	v	tenir une réunion
hold a press conference	v	tenir une conférence de presse
hold a session	v	tenir séance
hold against	v	tenir contre ⇒
hold area	nm	compartiment (Informatique)
hold as	v	tenir en tant que
hold back	v	rester dans l'expectative (attente prudente)
hold back	v	endiguer ⇒ (contenir ses émotions, etc…)
hold back	v	étouffer ⇒ (atténuer, arrêter - sentiments, pleurs)
hold back	v	rester en arrière ⇒ (se retenir)
hold back (keep back)	v	freiner ⇒ (arrêter, attarder derrière)
hold back (keep back)	v	freiner ⇒
hold by	v	tenir par ⇒
hold concurrently	v tr	cumuler (avoir en même temps)
hold conference	v	tenir une conférence
hold control	nf	commande de fréquence
hold court (Figurative)	v	entouré de sa cour (Figuré)
hold dear	v	être cher au cœur
hold dear	vtr	chérir ⇒
hold down	v	maintenu en place
hold down	v	maintenir à terre, forcer à rester par terre ⇒ ⇒
hold down	v	retenir quelque chose
hold down a job	v	occuper un poste
hold fast	v	jeûner ⇒
hold forth	v	épiloguer ⇒
hold forth	v	faire des discours
hold forth on		discourir sur
hold good	v	tenir bon
hold hands	v	se tenir par la main
hold in	v	retenir, contenir ⇒ ⇒
hold it	excl	fiche le camp familier
hold it against	v	en vouloir ⇒
hold membership	v	détenir une carte de membre ⇒
hold off	v	la faire attendre ⇒
hold off	v	tenir à distance
hold office	adj	être en exercice (diplomate, etc.)
hold on	v	tenir le coup
hold on	v	tenir bon
hold on	v	patienter ⇒
hold on tightly	v pron	cramponner (s'agripper)
hold on to	v	s'accrocher à
hold on to	v	s'accrocher à
hold one's tongue	v	tenir sa langue
hold out	v	offrir ⇒
hold out	v	tenir bon
hold out	v	durer ⇒
hold out	v	présenter ⇒
hold out (against)	v	résister ⇒ (dans un conflit entre personnes - agresseur, attaquant)
hold out against	v	tenir contre ⇒
hold out hope	v	garder l'espoir ⇒
hold out hope	v	son père ⇒
hold over	v	jeudi
hold over	v	remettre, reporter ⇒ ⇒
hold steady	v	tenir ferme
hold sway	v	dominer ⇒
hold the attention	v	tenir son attention
hold the fort	v	tenir le fort
hold the interest	v	avoir l'intérêt
hold the line	v	rester en ligne (téléphone) (ne quittez pas ! )
hold the phone	v	rester au téléphone
hold tight	v	tenir fermement
hold to	v	tenir à
hold together	v	tenir ensemble
hold up	v	entraver ⇒ (gêner - circulation)
hold up	v	encombrer ⇒ (bloquer - circulation)
hold up	v	braquer ⇒ (banque, commerce)
hold up	v	relever ⇒
hold up (stop)	v	freiner ⇒
hold up (support)	v	soutenir ⇒ (servir d'appui à)
hold with	v	s'accorder avec
hold your breath	v	retenez votre souffle
hold your horses	v	attendez un moment
hold-all		ne faites rien
hold-down		maintenir à terre, forcer à rester par terre
hold-off		tenir éloigné, à distance
hold-up	nf	attaque à main armée
hold-up	nm	braquage
hold-up	nm inv	hold-up
hold-up	v	tenir bon
in hold		en attente
keep hold of	v	tenir ⇒
not hold back	v	ne pas retenir ⇒
not hold up	v	ne pas lever ⇒
not hold up	v	ne pas soutenir ⇒
not hold up	v	ne pas arrêter ⇒
take hold	v	s'installer ⇒
take hold of	v	prendre ⇒
Les 100 suivants
Report an error.

hold out	v	offrir ⇒
hold out	v	tenir bon
hold out	v	durer ⇒
hold out	v	présenter ⇒
Compound Forms/Formes composées
hold out (against)	v	résister ⇒ (dans un conflit entre personnes - agresseur, attaquant)
hold out against	v	tenir contre ⇒
hold out hope	v	garder l'espoir ⇒
hold out hope	v	son père ⇒
Report an error.

holdout

irréductible (personne qui refuse de signer en attendant de meilleurs termes)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "holdout".

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'holdout'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

hoist
hokey
hokum
hold
hold-up
holdall
holder
holdfast
holding
holdings
holdout
holdover
holdup
hole
hole-in-the-wall
holey
holiday
holiday home
holiday job
holiday resort
holidaymaker

Liens :