holiday - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

holiday:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

holiday / ˈhɒlədeɪ/

noun
1. GB (vacation) vacances fpl;
  on ~ en vacances;
  the school ~s les vacances scolaires;
  the summer ~s les vacances d'été, les grandes vacances;
  family ~ vacances en famille;
1. GB (time off work) congé m;
1. (public, bank) jour m férié;
1. US the ~s les fêtes (de fin d'année).

intransitive verb passer les vacances.

holiday : holiday atmosphere ~ atmosphere noun air m de fête;
holiday home ~ home noun résidence f secondaire;
holiday job ~ job noun GB (in summer) job (familier) m d'été;
holidaymaker ~maker noun GB gen vacancier/-ière m/f;
(summer visitor) estivant/-e m/f;
holiday resort ~ resort noun lieu m de villégiature.

'holiday' found in these Oxford entries:

English:

action - activity holiday - arrange - bang - bank - beautiful - benefit - better - book - break - budget - busman - cabin - camping - caravan - chalet - clean - coach - continental - counsellor - curtailment - cut - cycling holiday - deposit - do - end - fine - fix - full - glorious - go - hole - late - lazy - legal - lieu - little - look - lousy - luxury - make - marvellous - most - motoring - package - paid - perfect - planning

French:

Bison Futé - centre - chèque-vacances - chômé - club - colon - colonie - Comité d'entreprise - congé - dimanche - férié - fête - hôtel-club - itinéraire - jour - pharmacie - pont - profiter - séjour - truc - vacance - villégiature

Principal Translations/Principales traductions
holiday	n	UK (vacation)	vacances nfpl
I am going on holiday next week.
Je vais en vacances la semaine prochaine.
holiday	n	(official days off work)	jour férié nm
Nobody will be in the office over the Presidents' Day holiday.
Personne ne sera au bureau pendant le jour férié pour la journée du président.
holiday	n	(religious celebration)	fête nf
Good Friday is a religious holiday, but we still have to go to work.
Le vendredi saint est une fête religieuse, mais nous devons quand même aller au travail.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
holiday	n	(period of exceptional freedom)	traduction non disponible
The city declared a holiday from sales tax.
holiday, holidays	npl	US (late December festivities)	vacances nfpl
Are you going home for the Christmas holidays this year?
Irez-vous chez votre famille pour les vacances de Noël cette année ?
holiday	vi	UK (go on vacation)	passer les vacances vtr
We are going to holiday in Spain this year.
Nous allons passer les vacances en Espagne cette année.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
activity holiday			vacances actives nfpl
annual holiday			congé annuel nm
bank holiday	n	UK (national day off)	jour férié nm
There was no school because we had a bank holiday.
Mais voyons, c'est (un jour) férié aujourd'hui, tu ne travailles pas !
camping holiday	n	UK (vacation: staying outdoors in a tent)	camping nm
Camping holidays are more enjoyable in good weather.
Le camping, c'est toujours plus agréable quand il fait beau.
			vacances sous la tente nf
Les vacances sous la tente, ce sont des souvenirs d'enfance.
Christmas holiday	n	UK (late-December vacation period)	vacances de Noël nfpl
I have lots of homework to do this Christmas holiday.
Qu'est-ce que tu prévois de faire pendant les vacances de Noël ?
half holiday		old-fashioned ("education, esp public schools") enseignement secondaire	demi-journée de vacances nf
high holiday			congé nm
holiday atmosphere			atmosphère de vacances nf
holiday camp		GB	colonie de vacances
holiday camps			camps de vacances nm
holiday closing	n	UK (business closure during vacation)	fermeture nf
Summer holiday closing: we will be closed for business from 18 to 31 August inclusive.
holiday complex	n	UK (vacation apartment block)	complexe touristique nm
holiday home			résidence secondaire nf
holiday job		d'étudiant familier	petit boulot de vacances nm
holiday maker		vacancier	estivant nm
holiday maker		vacancier	touriste nmf
holiday photos	npl	(snapshots from a vacation)	photos de vacances nmpl
He took some wonderful holiday photos with his new camera.
Ce qui m'énerve avec mes parents, c'est qu'ils nous montrent toujours leurs photos de vacances alors que ça ne nous intéresse absolument pas !
holiday resort			centre de villégiature nm
holiday season	n	US (period: late November to January)	fêtes de fin d'année nfpl
Most people feel more generous during the holiday season.
Nous pensons passer les fêtes de fin d'année dans une capitale étrangère, pour changer.
		métonymie	période des fêtes nf
La période des fêtes est marquée par un afflux de touristes.
holiday-maker		UK	vacancier nm
holiday-maker			vacancier nm
legal holiday			jour férié nm
legal holiday		cessation de travail	férié nm
national holiday	n	(country-wide day off work)	jour férié nm
Christmas Day is a national holiday in many countries.
Dans beaucoup de pays, Noël est un jour férié.
on holiday	adv	UK (taking a vacation)	en vacances loc adv
The manager is on holiday this week; she'll be back next week.
			en congé loc adv
Il ne travaille pas aujourd'hui ; il est en congé.
package holiday	n	UK (all-inclusive or tourist vacation) destination unique	séjour organisé, séjour tout compris nm
		circuit	voyage organisé nm
		tourisme	forfait-vacances tout inclus nm
À gagner : un forfait vacances tout-inclus d'une durée d'une semaine à la Riviera Maya, au Mexique.
paid holiday	n	(time off work with full pay)	congés payés nmpl
This year I'm entitled to three weeks paid holiday.
Les congés payés ont été institués en 1936. Entre Noël et Nouvel An, je serai en congés payés.
			congé payé nm
Entre Noël et Nouvel An, je serai en congé payé.
public holiday	n	(national day off work)	jour férié nm
Independence Day, July 4th is a public holiday in the United States.
5 October is a public holiday in some, but not all, states of Australia.
Le 14 juillet et le 15 août sont des jours fériés en France.
religious holiday	n	(feast day, holy day)	fête religieuse nf
Christmas is a religious holiday that has become secularized.
Noël est une fête religieuse et un jour chômé.
take a holiday	v	UK (go away on vacation)	prendre des vacances loc v
After five long months of work I was ready to take a holiday.
			prendre des congés loc v
winter-holiday maker			hivernant nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "holiday".

...spent such a boring holiday..
a good holiday can be found being expensive
a past holiday passage
a short holiday
a wonderful holiday
account of a holiday
all expenses paid 'jolly' holiday
All-inclusive holiday
Are you enjoying your holiday in Orleans?
Are you still on holiday?
bank holiday
Bank holiday / férié
Bank holiday and public holiday
beer, holiday and handsome
Before I start college, I'm going on holiday to Italy
best holiday I've had so far.
Best thing about my holiday was visiting
Best wishes for a wonderful Holiday and a Happy New Year!
Bringing couples closer this holiday season
busman's holiday
by not going on holiday
Closed in observance of a holiday
come holiday bonus time
deceive yourself in this way and your holiday will pass only too quickly
Did you enjoy your holiday?
Did you have a nice holiday
Do you have to work on the bank holiday
Do you think I should go there for a holiday?
dream holiday
Early May Bank Holiday
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'holiday'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?