WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
homophone
homophony
homosexual
homosexuality
Hon
honcho
Hondo
Honduran
Honduras
hone
honest
honest-to-goodness
honestly
honesty
honey
honeybee
honeycomb
honeycombed
honeydew
honeydew melon
honeyed
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


honest:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
honest / ˈɒnɪst/
  1. adjective
    1. (truthful) (person) intègre;
      (answer, account) sincère;
      to be ~ about être honnête au sujet de;
      the ~ truth la pure vérité;
    1. (trustworthy) honnête;
    1. (sincere) franc/franche;
      to be ~ with sb être franc avec qn;
      to be ~ with oneself être honnête avec soi-même;
      be ~! sois franc!;
      to be ~,‥ à dire vrai‥;
    1. (legal) (profit, money) honnêtement acquis;
      (price) juste;
      by ~ means par des moyens légitimes;
      to make an ~ living gagner honnêtement sa vie.
  1. exclamation ~ (familier) ou ~ to God! parole d'honneur!


'honest' found in these Oxford entries:
honest: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
honestadj (person: sincere) personne honnête, sincère adj
 de bonne foi adj
She was being honest when she said that she had no money.
Elle était honnête (or: sincère) en disant qu'elle n'avait pas d'argent.
Elle était de bonne foi en disant qu'elle n'avait pas d'argent.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
honestadj (opinion, statement) opinion, déclarationhonnête, franc adj
He gave his honest opinion about the business.
Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise.
honestadj (person: upright) personne honnête, droit adj
 honnêteintègre, loyal adj
He was a poor but honest man.
C'était un homme pauvre, mais honnête (or: droit).
C'était un homme pauvre, mais intègre (or: loyal).
honestadj (person: truthful) personne : franchehonnête, franc adj
An honest man has no need to remember what he said.
Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit.
honestadj (act: genuine) sans mauvaise intentionen toute honnêteté adv
 de bonne foi adv
It was an honest mistake.
L'erreur fut commise en toute honnêteté.
* Cette erreur a été faite de bonne foi.
honestadj (business, exchanges: fair) commerce, échanges : juste et équitablehonnête adj
All her business dealings were honest.
Toutes ses opérations commerciales étaient honnêtes.
honestadj (person: virtuous) personne : vertueusehonnête adj
She remained an honest woman despite the pressures of her suitors.
Elle demeura honnête malgré les sollicitations de ses prétendants.
Report an error

honest: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
be honestêtre honnête
honest manhonnête adj
honest personhonnête adj
honest womanfemme honnête
honest-to-Godça alors ! excl
honest-to-goodness informalauthentique adj
the honest truthla vérité vraie
to be honestadv informal (in truth)pour être honnête loc adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "honest".
...head, heart and facility of honest and high...
An honest mistake
balls-out honest
Brutally Honest
despite being a killer one is empathetic because he never tries to alter the truth and is nothing but honest
Fair fa' your honest , sonsie face .
he has always been able to be honest and open
Hey its ok to be honest I am only up for a bit of fun at the moment
honest
honest blunders
Honest day
honest with one's feelings
honest-to-God-real-live-rich
honest!
Honest!
honestly/to be honest with you
If I'm honest with myself
Keep me honest
Last qu. honest!
make a good honest buck
She didn’t know what his honest, down to the gut laugh sounded like
to be honest
To be honest with you
to be honest with you
To be honest, he doesn't appear to be entirely pleased with his selection.
To be honest, I never learned French, instead I learn Spanish.
To be honest, I ought to have paid him
to keep honest
To make an honest living

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'honest'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.