Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
hook-up / ˈhʊkʌp/ noun - Radio, TV relais m;
- US (in trailer park) borne f de raccordement.
'hook-up' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| hook-up | | agrafer v |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Formes composées |
| hook up vtr | (connect, attach) | connecter⇒ vtr |
| | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. |
| | | brancher⇒ vtr |
| hook up vi | slang (start to frequent, become associated: with) | commencer à se voir v |
| | My wife and I first hooked up when we were in high school. |
| | | commencer à se fréquenter v |
| | couple | commencer à sortir ensemble v |
| hook up with vtr | slang (start to frequent, become associated with) | se mettre avec qqn v pron |
| Note: In US, this phrase is now used almost exclusively (at least among young people) to refer to having casual sexual relations w/sb: "She hooked up with him during spring break, but never spoke to him again." |
| | | commencer à sortir avec qqn v |
| hook up with sb v | (meet and spend time with sb) fam | traîner avec qqn v |
| | Qu'est-ce que tu vas faire après l'école ? - Oh, je vais traîner avec mes copines. |