hop - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

hoopoe
hoops
hooray
Hooray Henry
Hoosier
hoot
hooter
Hoover
hoover
hooves
hop
hope
hope chest
hopeful
hopefully
hopefulness
hopeless
hopelessly
hopelessness
hoper
Hopi

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hop:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

hop /hɒp/

noun
1. (movement) (of frog, rabbit, child) bond m;
  (of bird) sautillement m;
1. (familier)(journey) a short ~ un saut (de puce);
1. (familier)(dance) bal m (populaire).

hops npl (crop) houblon m (noncountable).

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (jump over) franchir [qch] d'un bond (fence);
1. (familier)US (board) sauter dans (flight, train, bus).

intransitive verb (p prés etc -pp-)
1. (jump) (person) sauter;
  to ~ off a wall sauter d'un mur;
  to ~ up and down with rage trépigner de rage;
1. (on one leg) sauter à cloche-pied;
  to ~ up the path monter le sentier à cloche-pied;
1. (animal) sauter;
  (bird) sautiller;
  a rabbit ~ped across the road un lapin traversa la route en quelques bonds;
1. (move speedily) to ~ into bed/off a bus sauter dans son lit/d'un bus;
  ~ in! (into car) vas-y, monte!

IDIOMS:

to be ~ping mad (familier) être fou furieux/folle furieuse;
to catch sb on the ~ (familier) GB prendre qn au dépourvu;
to ~ it (familier) GB déguerpir (familier);
to keep sb on the ~ (familier) GB maintenir qn sous pression.

hop : hop field ~ field nounhoublonnière f;
hopsack ~sack noun US sac m en jute;
hopscotch ~scotch ➡ sports and games nounmarelle f.

'hop' found in these Oxford entries:

English:

channel - over

French:

cloche-pied - coq - court - houblon - piétiner - Poucet - sauter - sauterie - sautiller

Principal Translations/Principales traductions
hop	(jump) dans une jambe	gambader v
hop	(jump lightly) sauter légèrement	sautiller v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hop	(jump across) sauter au-dessus	sauter v
hop	(make jump) faire un saut	sauter v
hop	(jump)	gambader v
hop	botanique	houblon nm
hop	Botanique	houblon nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bunny hop	n	literal (rabbit's hopping movement)	saut de lapin nm
			bond de lapin nm
bunny hop	vi	figurative (hop like a rabbit)	sauter comme un lapin vi
			bondir comme un lapin vi
channel hop		colloquial familier	zapper⇒ vi
hip hop, hip-hop	n	(rap or urban music)	hip-hop nm
I prefer hip hop over rock.
hip-hop			hip-hop nm
hop field		(agriculture) agriculture	houblonnière nf
hop in	vi	informal (get inside a vehicle)	monter⇒ vi
We're going to the beach. If you want to come, just hop in.
On part à la plage. Si tu veux venir, monte !
		fam	grimper⇒ vi
hop into	vtr	informal (enter casually or spontaneously)	faire son apparition v
		fam	débarquer⇒ vi
hop into	vtr	informal (clothes: put on quickly) fig, fam	sauter dans vi
Saute dans ton pantalon et file, tu vas être en retard à l'école !
			enfiler⇒ vtr
hop off	vi	informal (get out of a vehicle)	descendre⇒ vi
Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now".
On est arrivés : descendez maintenant !
hop off	vtr	(get off sth)	descendre de vi
hop on	vtr	(jump onto)	sauter sur, grimper sur v + prép
When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car.
Hop on my back, I will carry you to school.
Saute sur mon dos. Je vais te mener à l'école.
island-hop			d'île en île
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hop".

See Google Translate's machine translation of 'hop'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

hop: