hope - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

hope

noun espoir m (of de);
to raise sb's ~s faire naître l'espoir chez qn;
to give up ~ abandonner tout espoir;
to have no ~ of sth n'avoir aucune chance de qch.

transitive verb espérer (that que);
to ~ to do espérer faire;
I (do) ~ so/not j'espère (bien) que oui/que non.

intransitive verb espérer;
to ~ for a reward espérer avoir une récompense;
let's ~ for the best espérons que tout se passera bien.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hope' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
hope	vtr	(desire)	espérer vtr ⇒
We hope that you will recover quickly.
Nous espérons que tu guériras au plus vite.
hope	n	(desire)	espoir nm
			espérance nf
He has a lot of hopes for the future.
Il a beaucoup d'espoir en l'avenir.
Il a beaucoup d'espérances pour l'avenir.
hope	n	(expectation)	espoir nm
My hope is that you will succeed by hard work.
J'ai l'espoir de te voir réussir si tu travailles dur.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hope	n	(sb or sthg one relies on)	espoir nm
You're our only hope!
Tu es notre seul espoir.
hope	vi	(feel that sthg may occur)	espérer vi ⇒
I don't know if it will work, but we can always hope.
Je ne sais pas si cela va marcher, mais nous pouvons toujours espérer.
hope	vtr	(expect)	penser vtr ⇒
			espérer vtr ⇒
We hope to move house before the end of next year.
Nous pensons déménager avant la fin de l'année prochaine.
Nous espérons déménager avant la fin de l'année prochaine.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
abandon hope	v	abandonner tout espoir ⇒
forlorn hope	nm	mince espoir
full of hope		plein d'espérance/d'espoir
give up hope		abandonner tout espoir
give up hope	v	désespérer ⇒ (décourager)
glimmer of hope	nf	lueur d'espoir
hold out hope	v	garder l'espoir ⇒
hold out hope	v	son père ⇒
hope against hope	v	espérer en dépit de tout, contre tout espoir ⇒
hope chest	nm	trousseau
hope for	v	souhaiter ⇒
hope for the best	v	être optimiste
hope that	v	souhaiter que
hope to die	v	espérer mourir ⇒
hope to God	v	espérer que
hoping against hope	v	espérer en dépit de tout, contre tout espoir ⇒ (garder l'espoir envers et contre tout)
I hope	noun phrase	j'espère
keep hope alive	v	garder espoir ⇒
lose hope	v	perdre espoir ⇒
no hope (adj)	phrase	sans espoir
ray of hope	nf	lueur d'espoir
small hope	nm	petit espoir
some hope	v	tu rêves !
white hope		le plus grand espoir
without hope (adj)	phrase	sans espoir
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hope".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :