horse - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

horse:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

horse noun cheval m.

IDIOMS:

from the ~'s mouth de source sûre.

horse about, horse around

chahuter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'horse' found in these entries:

English:

bit - bolt - break - buck - canter - caravan - chestnut - coach - coat - decrepit - dope - droppings - enter - fancy - foam - groom - handle - harness - horse chestnut - horse race - jump - kick - leader - leg - manure - mare - miniature - mount - mouth - neck - nostril - paw - prance - race - rear - ride - rider - rocking horse - run - runaway - runner - saddle - sea horse - shoe - shy - snort - spirited - spur - stamp - straddle

French:

attacher - attelage - atteler - box - cabrer - canasson - caracoler - carrosse - cavalier - charrue - cheval - croupe - descendre - dressage - dresser - ébrouer - écart - emballer - enfourcher - entraîner - équitation - fou - foulée - gagnant - garrot - harnachement - harnacher - hippique - hippocampe - jouer - labour - limon - marotte - martingale - mater - monter - moucheté - nerveux - piaffer - regimber - robe - roulotte - ruade - ruer - sangler - séchoir - souffler - soupe - trotter - trottiner

Principal Translations/Principales traductions
horse	n	(animal)	cheval nm
Many cowboys rode horses.
Beaucoup de cowboys montaient à cheval.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
horse	n	(male horse)	cheval nm
The horse mated with the mare.
Le cheval s'accoupla avec la jument.
horse	n	(gymnastics)	cheval d'arçons nm
Her favourite competition in gymnastics was the horse.
Son agrès préféré en gymnastique était le cheval d'arçons.
horse	n	(unattractive woman)	laideron nm
		argot	thon nm
Why don't I like her? She is a horse!
Pourquoi je ne l'aime pas ? Parce que c'est un laideron !
Pourquoi je ne l'aime pas ? Mais c'est un thon !
horse	n	(cavalry)	cavalerie nf
While the foot soldiers were fighting, the horses came in to help.
Alors que les soldats se battaient, la cavalerie arriva à la rescousse.
horse	n	(heroin) argot : héroïne	came nf
They say it is hard to get off the horse once you are on it. Heroin addiction is strong.
On dit qu'il est difficile de laisser tomber la came une fois qu'on est accro. La dépendance à l'héroïne est très forte.
horse	vi	(act silly)	chahuter vi ⇒
You kids stop horsing around!
Les enfants, arrêtez de chahuter !
horse	vi	dated (ride a horse)	monter à cheval vi
Yes, the Lady Emma loves to horse across the fields.
Lady Emma aime monter à cheval à travers champs.
horse	vtr	dated (provide with horses)	avoir une monture vtr ⇒
The groom made sure the master and the lady were properly horsed for the journey.
Le valet s'assura que le maître et la maîtresse avaient une bonne monture pour le voyage.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bay (horse)	adj	bai (couleur)
beat a dead horse		enfoncer une porte ouverte
blood horse	nm	pur-sang
by horse		à cheval
cavalry horse		cheval de cavalerie
charley horse	nf	crampe (pièce de serrage)
draft horse (US)		cheval de trait
four-horse	adj	quatre chevaux
from the horse's mouth		de source sûre
gaited horse		cheval attelé
go horse-riding	v	faire de l'équitation
half-horse		moitié cheval
harness horse	nm	harnais
high horse		grand chevaux
hobby horse (craze)	nf	marotte
hobby horse	nm	dada (idée)
hobby horse (toy)	nm	cheval à bascule
hobby-horse	nf	tête de cheval
hobby-horse	nm	cheval à bascule
horse around	v	chahuter ⇒ (jouer vivement)
horse artillery		artillerie montée
horse bean	nf	féverole (Botanique)
horse chestnut		marronnier d'Inde
horse collar (astronautics)	nf	élingue astronautique
horse dealer	nm	maquignon
horse fly	nm	taon
horse meat	nm	cheval (viande)
horse race		course de chevaux
horse racing		courses de chevaux
horse riding	nm	hippisme
horse sense	nm	bon sens
horse show		concours hippique
horse sleigh (Can)	nm	traîneau hippomobile
horse trader	nm	maquignon
horse trading	nm	maquignonnage
horse trainer		entraîneur de chevaux de course
horse training		entraînement de chevaux
horse trials (equestrianism)	nm	concours équestre (équitation)
horse's chest	nm	poitrail (equestrianism)
horse-breaker	n	dompteur de chevaux (sports)
horse-car	nm	van
horse-chestnut	adj	marron
horse-drawn	adj	tiré par des chevaux
horse-drawn	adj	à chevaux
horse-drawn carriage	nf	calèche
horse-fly	nm	taon
horse-foot	nm	pied de cheval
horse-head	nf	tête de cheval
horse-jockey	nm	cavalier
horse-play		jeu de mains, CAN
horse-race		course de chevaux
horse-riding	nf	équitation
horse-sense	nm	bon sens
horse-trading	nm	maquignonnage
iron horse		cheval de fer (train)
light horse		cheval léger
one-horse	adj	à un cheval
one-horse town	nm	bled paumé
one-horse town	nm	vrai trou
pack horse		cheval de bât
pale horse		cheval pâle
put the bit in a horse's mouth	v	emboucher ⇒ (un cheval)
put the cart before the horse	nf	charrue (mettre la charrue avant les boeufs)
quarter horse	nm	quarter horse
riding horse	nf	monture
rocking horse		cheval à bascule
saddle horse		cheval de selle
shire horse		shire
small horse	nm	genet (botanique)
stalking-horse		prétexte
Trojan horse		le cheval de Troie
two-horse	adj	à deux chevaux
war horse		cheval de guerre
wild horse		cheval sauvage
wooden horse	nm	cheval de bois
young horse	nm	poulain
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "horse".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

horridly
horrific
horrified
horrify
horrifying
horrifyingly
horror
horror film
horror story
horrors
horse
horse chestnut
horse race
horseback
horseback riding
horsebox
horseflesh
horsefly
horsehair
horsehide
horseman

Liens :