Compound Forms/Formes composées
hours | hour |
| after hours adv | (after closing time) | après l'heure de fermeture officielle adv |
| | Pubs are not allowed to sell alcohol after hours. |
| | | en dehors des heures d'ouverture (au public) loc |
| at all hours adv | (at any time of the day or night) | à toute heure du jour et de la nuit adv |
| | The people upstairs are stomping around at all hours. |
| | | à toute heure adv |
| | Le bar de l'hôtel sert des snacks à toute heure. |
| banking hours | | heures d'ouverture nfpl |
| book of hours | | livre d'heures |
| business hours | | heures ouvrables nfpl |
| five hours | | cinq heures |
| for hours on end adv | (for long stretches of time) | durant des heures adv |
| | He sits there and plays computer games for hours on end. |
| | | pendant des heures (et des heures) adv |
| forty hours npl | (working week) | temps plein hebdomadaire nm |
| | No overtime for me; I do my forty hours and get out of there. |
| | France | 35 heures nfpl |
| idle hours npl | (leisure time) | temps libre nm |
| | I spend my idle hours reading crime novels. |
| | Je passe mon temps libre à lire des romans policiers |
| | | moments de loisir nmpl |
| | Dans ses moments de loisir, elle aime observer les oiseaux. |
| | | heures perdues nfpl |
| | À mes heures perdues, j'aime bien lire des polars. |
| long hours npl | (extended working time) | heures supplémentaires nfpl |
| | You may have to work long hours, including weekends, in order to meet deadlines. |
| | Many lawyers, especially new ones, work long hours for their firm. |
| | Il est possible que vous deviez faire des heures supplémentaires. |
| off-hours | | heures creuses nfpl |
| office hours npl | (hours when a business is open) | heures d'ouverture nfpl |
| | In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3. |
| | The professor's office hours were mornings only. |
| | | heures de bureau nfpl |
| | Je suis joignable à ce numéro aux heures de bureau. |
| | | horaires de bureau nmpl |
| | Je suis joignable à ce numéro aux horaires de bureau. |
| peak hours npl | (prime time, busiest period) | heures de pointe nfpl |
| | The peak hours of traffic are from 4:00 pm to 7:00 pm. |
| | Tu devrais éviter de circuler en voiture en centre-ville aux heures de pointe si tu es pressé. |
| | tarif | heures pleines nfpl |
| | Il téléphone à sa mère tous les jours en heures pleines et après ça il s'étonne de sa facture ! |
| small hours npl | (pre-dawn) | petit matin nm |
| | Ils sont partis à la pêche au petit matin. |
| | | petit jour nm |
| | Au petit jour, les plantes sont couvertes de rosée. |
| | vx | potron-minet nm |
| | Je me lève dès potron-minet pour profiter des premières lueurs de l'aube. |
| the small hours | | les petites heures |
| three hours | | trois heures |
| visiting hours npl | (hospital, prison: period when visits are permitted) | heures de visite nfpl |
| walk-in hours npl | (times when no appointment is needed) Méd | heures de consultation libre nfpl |
| | | permanence nf |
Écouter
