WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
hours (indefinite period)  (période sans temps défini)heures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
hours (timetable, schedule)  (travail)heures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time interval of 60 minutes)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It takes two and a half hours to drive there.
 Il faut compter deux heures pour arriver jusqu'ici.
hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specific time)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The hour of death was listed as 6:38 AM.
 L'heure de la mort fut enregistrée à 6 h 38 du matin.
hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time of day)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 At what hour do you expect him to arrive?
 Tu dois arriver à quelle heure ?
hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customary time)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She usually spends her lunch hour at the gym.
 En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport.
hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (business: open)heures d'ouverture nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  horaires nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The store hours are from 10 AM to 9 PM.
 * Les heures d'ouverture du magasin sont affichées sur la porte.
 Les horaires d'ouverture de ce magasin varient;
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance travelled in an hour)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The hotel is about a two-hour drive from here.
 L'hôtel est à deux heures en voiture.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
hours | hour |
after hours advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after closing time)après l'heure de fermeture officielle loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en dehors des heures d'ouverture (au public) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Pubs aren't allowed to sell alcohol after hours.
antisocial hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (work times: evening, weekend)les nuits et les week-ends npl
at all hours advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any time of the day or night)à toute heure du jour et de la nuit advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The people upstairs are stomping around at all hours.
  à toute heure advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Le bar de l'hôtel sert des snacks à toute heure.
banking hours heures d'ouverture nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
book of hours livre d'heures
business hours heures ouvrables nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
five hours cinq heures
for hours on end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for long stretches of time)pendant des heures (et des heures) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He sits there and plays computer games for hours on end.
  durant des heures loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
forty hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (working week)temps plein hebdomadaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 No overtime for me: I do my forty hours and get out of there.
   (France)35 heures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
Note: Pas d'heures supplémentaires pour moi : je fais mes 35 heures et je m'en vais.
idle hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (leisure time)temps libre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I spend my idle hours reading crime novels.
 Je passe mon temps libre à lire des romans policiers
  moments de loisir nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Dans ses moments de loisir, elle aime observer les oiseaux.
  heures perdues nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 À mes heures perdues, j'aime bien lire des polars.
in the wee hours
in the wee small hours
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(very early in the morning)aux petites heures du matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
long hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (extended working time)heures supplémentaires nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 You may have to work long hours, including weekends, in order to meet deadlines. A lot of newly-qualified lawyers work very long hours for their firms.
 Il est possible que vous deviez faire des heures supplémentaires pour respecter les délais. Plusieurs jeunes avocats font beaucoup d'heures supplémentaires pour leurs cabinets.
off-hours heures creuses nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
office hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (hours when a business is open)heures d'ouverture nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3. The professor's office hours were mornings only.
 Aux États-Unis, les heures d'ouverture sont habituellement de 8 heures à 17 heures, mais pour les banques, elles sont de 9 heures à 15 heures.
  heures de bureau nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Aux États-Unis, les heures de bureau sont habituellement de 8 heures à 17 heures, mais pour les banques, elles sont de 9 heures à 15 heures. Le professeur faisait ses heures de bureau uniquement le matin.
  horaires de bureau nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Aux États-Unis, les horaires de bureau sont habituellement de 8 heures à 17 heures, mais pour les banques, elles sont de 9 heures à 15 heures. Le professeur avait des horaires de bureau uniquement le matin.
peak hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (prime time, busiest period)heures de pointe nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The peak hours of traffic are from 4:00 pm to 7:00 pm.
 Tu devrais éviter de circuler en voiture en centre-ville aux heures de pointe si tu es pressé.
   (tarif)heures pleines nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Il téléphone à sa mère tous les jours en heures pleines et après ça il s'étonne de sa facture !
small hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (pre-dawn)petit matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ils sont partis à la pêche au petit matin.
  petit jour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Au petit jour, les plantes sont couvertes de rosée.
   (vx)potron-minet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Je me lève dès potron-minet pour profiter des premières lueurs de l'aube.
the Hours les heures
the small hours les petites heures
three hours trois heures
visiting hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (hospital, prison: period when visits are permitted)heures de visite nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
walk-in hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (times when no appointment is needed)  (Méd)heures de consultation libre nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  permanence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
while away the hours
while away the time
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(find ways to pass the time)passer le temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He whiled away his hours in prison by reciting poetry to himself.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'hours' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "hours" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'hours'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?