house - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

house:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK
Multiple Entries:
House house

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

house

noun
1. gen maison f;
  at my/his ~ chez moi/lui;
  to go to sb's ~ aller chez qn;
  on the ~ aux frais de la maison;
1. (in theatre) (audience) assistance f;
  (auditorium) salle f;
  (performance) séance f;
1. (music) house music f.

transitive verb loger (person);
abriter (collection).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'house' found in these entries:

English:

a - addition - advertise - advertisement - after - amenities - anybody - apartment house - as - aspect - at - auction house - awning - balcony - be - blaze - board - bomb - burn - carton - chaos - Chief of Staff - come - condition - contents - cooperative - corner - council house - country house - cramped - crowd - damp - darken - deposit - detached house - dining room - do - dream - dump - enter - entrance hall - every - extend - extension - eye - fair - fall - fashion house - fit - front

French:

abandon - abandonné - agrandir - allée - aller - aménagement - aménager - ameublement - assigner - aussi - baraque - bâtisse - bicoque - bouleverser - brúler - câbler - caractère - chambouler - chambre - chance - changer - chantier - château - chauffer - chercher - cinéma - coincé - comment - commune - confort - cossu - couvrir - crémaillère - cuvée - délabré - délabrer - déménagement - déménager - derrière - ébranler - embellissement - enflammer - entrée - entretenir - entretien - évaluation - exister - exposé - exposition - faîte

Principal Translations/Principales traductions
house	n	(residence building)	maison nf
Their new house has three bathrooms.
Il y a trois salles de bains dans leur nouvelle maison.
house	vtr	(keep in a dwelling)	loger vtr ⇒
			héberger vtr ⇒
The university houses its students in very old buildings.
L'université loge ses étudiants dans de très vieux bâtiments.
L'université héberge ses étudiants dans de très vieux bâtiments.
house	vtr	(provide a storage place)	renfermer vtr ⇒
			abriter vtr ⇒
This cabinet houses all our stationery.
Ce meuble renferme le papier à lettres.
* Le garage abrite toute ma collection de disques.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
house	n	(household) ensemble des habitants de la maison	maison nf
		ensemble des habitants de la maison	maisonnée nf
The whole house was in mourning for Mr. Saunders.
Toute la maison était en deuil après la mort de M. Saunders.
Toute la maisonnée était en deuil après la mort de monsieur Saunders.
house	n	(building)	-
There's a florist between the coffee house and the schoolhouse.
Il y a un fleuriste entre le café et l'école.
house	n	(hall) politique	chambre nf
Note: "house" ne se traduit pas dans cet exemple.
The British Parliament meets in the House of Commons.
Le Parlement britannique se réunit à la Chambre des Communes et à la Chambres des lords.
house	n	(family) famille royale ou noble	Maison nf
			dynastie nf
The House of Tudor ruled from 1485 to 1603.
La Maison des Tudor a régné de 1485 à 1603.
La dynastie des Tudor a régné de 1485 à 1603.
house	n	(shelter)	maison nf
Some animals build their houses out of straw.
Certains animaux construisent leur maison en paille.
house	n	(government site) politique	parlement nf
The legislature meets in the State House.
Le corps législatif se réunit au parlement de l'État.
house	n	(legislative body) politique	chambre nf
Most parliaments have an upper and a lower house.
La plupart des parlements ont une chambre haute et une chambre basse.
house	n	(business firm)	maison nf
He works for a publishing house.
Il travaille pour une maison d'édition.
house	n	(university college)	faculté nf
The university is divided into several houses.
Cette université est divisée en plusieurs facultés.
house	n	(members of a college)	résidence nf
The two houses will be competing in the rowing regatta.
Les deux résidences s'affronteront dans une course d'aviron.
house	n	(gambling: casino) jeux : casino	banque nf
It never pays to gamble because the house always wins.
Cela ne sert à rien de jouer car la banque gagne toujours.
house	n	(audience)	salle nf
You'll be playing to a full house tonight.
Vous jouerez devant une salle comble ce soir.
house	n	(convent)	communauté nf
			couvent nm
There used to be lots of religious houses in this area.
Autrefois, il y avait beaucoup de communautés religieuses dans la région.
Autrefois, il y avait beaucoup de couvents dans la région.
house	n	(church, mosque, synagogue) lieu de culte	maison nf
Speak quietly when you enter the house of God.
Parle tout bas quand tu entres dans la maison de Dieu.
house	n	UK (residential division in boarding school) scolaire	dortoir nm
		scolaire	résidence nf
The school had 6 houses.
L'école compte six dortoirs.
L'école compte six résidences.
house	vtr	(provide housing)	accueillir vtr ⇒
The hall will house two hundred people.
La salle pourra accueillir deux cents personnes.
house	vtr	(provide a workplace)	abriter vtr ⇒
This building houses the workshop.
Ce bâtiment abrite l'atelier.
house	vtr	(secure sthg)	ranger, placer vtr ⇒ ⇒
The machine can be housed in its case for transit.
La machine peut-être rangée (or: placée) dans sa boîte pour le voyage.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
House of Lords	nf	Chambre des Lords
House of Representatives	nf	Chambre des députés
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
(post) house	nm	relais
adobe house	nm	maison en adobe
animal house	nf	animalerie
apartment house	nm	immeuble résidentiel
art house	nm	cinéma d'art et d'essai
art house film	nf	film d'art et d'essai
at my house	expr	chez moi
banking-house	nm	d'un établissement bancaire
big house	nf	grande maison
boarding house	nf	pension
boiler house	nm	bâtiment des chaudières
book house	nf	maison d'édition
brokerage house	nf	maison de courtage
change house	v	changer de maison
chapter house	nf	salle capitulaire (salle capitulaire)
charnel house	nm	charnier (ossuaire)
chart house	nf	chambre des cartes
chicken house	nm	poulailler
church house	nf	église
clean house	v	nettoyer la maison
clearing house	nf	chambre de compensation
coffee house	nm	café (endroit)
coffee-house	nm	coffee-shop
coffee-house keeper (n, Can)	phrase	qui tient un café (cafetier)
community house	nf	maison commune
country house	nf	maison de campagne
country house	nf	bastide
crazy house	nf	maison de fous
custom house	nf	maison construite sur mesure
customs house	nm	bureau de douane
dance house	nm	dancing (établissement public)
death house	nm	quartier des condamnés à mort
doll's house	nf	maison de poupée
dower house (UK)	nm	petit manoir
eating house	nm	restaurant
engine house	nf	salle des machines
fashion house	nf	maison de mode
forcing house (agricultural)	nf	forcerie
frame house	nf	maison en bois
fraternity house	nf	maison communautaire (où résident des étudiants appartenant à une même organisation)
free house (GB)		pub (pub indépendant)
free house (Commerce)	nm	débit de boissons (Commerce)
front of house	nf	la façade de la maison
front of house	nm	le devant de la maison
full house	nm	terme employé dans le jeu de poker
fun house	nf	fête foraine
gambling house	nf	maison de jeu (x)
garden house	nm	pavillon de jardin
garrison house	nf	caserne
glass house	nf	verrerie (la fabrique de verre)
glass-house	nf	verrerie (la fabrique de verre)
guard-house	nm	corps de garde (poste de garde)
guest house	nf	maison des hôtes
guest-house	nf	dépendance (annexe)
halfway house	nf	maison à mi-chemin
hash house	nf	gargote
head house	nf	grande maison
hen house	nm	poulailler
hot-house	nf	serre chaude
house agent (GB)	nm	agent immobilier
house arrest	nf	assignation à domicile
house call (esp. doctor)	nf	visite à domicile (surtout d'un médecin)
house car	nf	voiture de famille
house cat	nm	chat domestique
house cleaner	nf	femme de ménage
house detective	nm	détective (policier privé)
house divided against itself	nf	maison divisée
house doctor	nm	médecin de famille
house dog	nm	chien de la maison
house finch (ornithology)	nm	roselin familier (ornithologie)
house flag	nm	pavillon d'armateur
house furnishings	nm	mobilier
house guest	nm	visiteur
house husband	nm	homme au foyer
house in	v	héberger ⇒
house lights	nfpl	lumières (théâtre)
house manager	nm	directeur de l'hébergement
house martin	nf	hirondelle de fenêtre
house mover	nm	déménageur
house moving	nm	déménagement (changement de domicile)
house music	nf	house music
house of burgesses	nm	bourg
house of commons	nf	Chambre des communes
house of correction	nf	maison d'arrêt
house of death	nm	quartier des condamnés à mort
house of delegates	nf	chambre des députés
house of God	nm	temple
house of prayer	nm	temple
house of worship	nm	temple
house officer (medicine)	nm	interne des hôpitaux (médecine : hôpital)
house painter	nm	peintre en bâtiment
house party	nf	partie de campagne
house physician	nm	interne (médecine : hôpital)
house plan	nm	plan de la maison
house prices	nm	prix de l'immobilier
house sales	nfpl	ventes de l'immobilier
house sparrow	nm	moineau domestique
house staff	nf	domesticité
house surgeon	nm	interne en chirurgie (médecine : hôpital)
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "house".

...the once-low house prices...
'house-surgeron' et 'house-physician'
"compliments of the house"
"DECK" - Wooden deck attached to a house
"four to five hours drive from my house"
"He never came to our house again"
"We would go to my friend's grandparents' house to eat our lunch"
$1.5m house
2 Story house
A boy, Harry, is moving house
a design, build and operate company, not a software house
a foreclosed house
A Friend's House
a house made of mud
a house that smells of other people
A house/room with character.
a nice man's house
a safe house
a three-story house
about my house...
About the lilting house and happy as the grass was green.
Above the house
addition to house number
After work, fly to my house for dinner and a sleep over
Alfred Hitchcock lived in this house during the summers
all over the house
Although the house was far from comfortable
Are you going to take the bus home/to your house?
Around the house
As long as there are two females in the house I will never know the truth
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :