household - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

household:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

household / ˈhaʊshəʊld/

noun maison f;
(in census etc) ménage m;
head of the ~ chef m de famille.

noun modifier [accounts, bill] du ménage;
[chore, item] ménager/-ère.

household : household appliance ~ appliance noun appareil m électroménager;
Household Cavalry noun GB cavalerie f de la Garde royale.

household : household insurance ~ insurance noun assurance f de l'habitation;
household linen ~ linen noun linge m de maison.

'household' found in these Oxford entries:

English:

appliance - bleach - chore - cleanser - connect - device - domesticity - hardware - household name - linen - manager - refuse - servant - shrink - supply - trash - virtually

French:

appareil - assurance - Bande dessinée - bien - blanc - chef - consommation - corvée - déchet - domesticité - électroménager - foyer - gens - linge - maison - maisonnée - ménage - ménager - ordure - produit - savon - tâche - tri

Principal Translations/Principales traductions
household	adj	(of a household)	ménage nm
			foyer nm
			domestique adj
Our household income is slightly above average.
Chez nous, le revenu du ménage est légèrement supérieur à la moyenne.
Chez nous, le revenu du foyer est légèrement supérieur à la moyenne.
Chez nous, le revenu domestique est légèrement supérieur à la moyenne.
household	n	(people in a home)	ménage nm
The average number of people per household is getting smaller, causing a demand for more housing.
			foyer nm
Ce jeu est réservé à une personne par foyer.
household	adj	(domestic)	pour la maison loc adjadv
Here you can buy any household goods you might need.
On trouve ici un grand choix d'articles pour la maison.
household	n	(people) les membres de la famille	famille nf
		vieilli	maisonnée nf
We are going to have a meeting of the whole household tonight.
Ce soir, nous allons réunir la famille au complet.
Ce soir, nous allons réunir la maisonnée au complet.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
household	adj	(ordinary) d'usage courant	ordinaire adj
It's a household tool kit, nothing special.
C'est une trousse à outils ordinaire, rien de spécial.
household	adj	(used in household) utilisé à la maison	ménager adj
The thieves took all the household appliances.
Les voleurs ont emporté tous les appareils ménagers.
household	adj	(well-known) connu de tous	courant adj
He is a household name across the country.
C'est un nom courant dans ce pays.
household	n	(home) famille	foyer nm
The household was liable for taxes.
Le foyer était imposable.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
head of household	n	(sb in charge of a family)	chef de famille nm
Forget about Dad, my Mum is definitely the head of the household!
Chez moi, c'est mon père qui est le chef de famille.
			à la tête du ménage adv, adj
Chez moi, c'est ma mère qui est à la tête du ménage.
			gérer le ménage loc v
Chez moi, c'est ma mère qui gère le ménage.
		fam	porter la culotte loc v
Chez moi, c'est ma mère qui porte la culotte.
head of the household			chef de famille
household appliance			appareil électroménager nm
household articles		tout dans la maison	articles de ménage npl
household budget	n	(calculation of home expenses)	budget du ménage nm
Those DVDs aren't part of the household budget, you're going to have to pay for them yourself.
Depuis que ma mère est morte, c'est moi qui gère le budget du ménage.
household chores	npl	(tasks done in the home)	tâches ménagères nfpl
Don't let household chores take up the whole of your day.
Her mother said she had to finish her household chores before she could go out.
Désormais l'homme moderne participe aussi aux tâches ménagères.
household effects			effets de la maison
household electrical appliances		appareils	l'électroménager nm
household goods	npl	(articles used in the home)	articles de maison nmpl
I went to shops to buy some household goods.
			articles ménagers nmpl
household income	n	(total earnings of a family)	revenu du ménage nm
household income is used to assess eligibility for student loans.
De plus en plus souvent maintenant, le revenu du ménage est assuré par le travail des deux partenaires et plus seulement par celui de l'homme.
household indebtedness	n	(total debt owed by family)	endettement du ménage nm
Their household indebtedness included their mortgage, car payment and credit card bills.
L'endettement des ménages a augmenté à cause de la crise immobilière.
household insurance			assurance habitation nf
household linen			linge de maison nm
household name			connu partout
household word, UK: household name	n	US (sth or sb famous)	nom connu nm
All of these famous actresses are household names.
			nom bien connu de tous nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "household".

See Google Translate's machine translation of 'household'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?