WordReference.com English-French Dictionary
how: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
how
- adverb
- gen comment;
~'s your brother? comment va ton frère?;
~ are things? comment ça va?;
~ do you do! enchanté!;
to know ~ to do savoir faire;
- (in number, quantity questions) ~ much is this? combien ça coûte?;
~ much do you weigh? combien pèses-tu?;
~ many people? combien de personnes?;
~ many times combien de fois;
~ long will it take? combien de temps cela va-t-il prendre?;
~ tall are you? combien mesures-tu?;
~ far is it? c'est à quelle distance?;
~ old is she? quel âge a-t-elle?;
~ soon can you get here? dans combien de temps peux-tu être ici?;
- (in exclamations) ~ wonderful/awful! c'est fantastique/affreux!;
~ clever of you! comme c'est intelligent de ta part!
- (colloquial)how come phrase ~ come? pourquoi?;
~ come you always get the best place? comment ça se fait que tu aies toujours la meilleure place?
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'how' found in these entries:
English:
about - ago - altogether - be - but - can - charge - come - cost - could - deep - demonstrate - determine - do - earth - else - far - fast - fix - further - get - go - handle - high - however - idea - keep - know - know-how - learn - like - long - many - matter - much - often - okay - old - possibly - practise - say - should - tell - that - thing - turn - unclear - unsure - weigh - wide
French:
aller - arranger - avoir - bas - bonheur - ce - combien - combien - comme - comment - compte - croire - déjà - depuis - dire - distance - dresser - enchanter - être - exemple - faire - horreur - ignorer - indiscrétion - jusque - mal - manière - mettre - partager - pas - pendant - penser - pourquoi - pousser - pouvoir - prendre - principe - puisque - quand - quel - répéter - savoir - savoir-faire - se - secret - si - tout - trop - utile - valoir
how:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| how | adv | (in what manner) | comment adv | ||||||
| Did you see how he looked at me? | |||||||||
| Tu as vu comment il m'a regardée ? | |||||||||
| how | adv | (by what means) | comment adv | ||||||
| de quelle façon adv | |||||||||
| Do you know how to fix this TV? | |||||||||
| Tu sais comment réparer cette télé (or: Sais-tu réparer la télé)? | |||||||||
| Tu sais de quelle façon réparer cette télé ? | |||||||||
| how | adv | (in what condition) | comment adv | ||||||
| How are you? | |||||||||
| Comment vas-tu ? | |||||||||
| how | adv | (to what extent) | comment adv | ||||||
| à quel point loc adv | |||||||||
| à quel point | combien adv | ||||||||
| How strong do you like your coffee? | |||||||||
| I had no idea how wrong I was | |||||||||
| Comment préfères-tu ton café ? Fort ou léger ? | |||||||||
| Je ne me rendais pas compte à quel point j'avais tort. | |||||||||
| Je ne me rendais pas compte combien j'avais tort. | |||||||||
| how | adv | (intensifier) | comme adv | ||||||
| que conj | |||||||||
| How kind of you! | |||||||||
| Comme c'est gentil à vous ! | |||||||||
| Que c'est gentil à vous ! | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| how come | adv | (why) | comment adv | ||||||
| pourquoi adv | |||||||||
| How come she didn't say anything? | |||||||||
| Comment se fait-il qu'elle n'ait rien dit ? | |||||||||
| Pourquoi n'a-t-elle rien dit ? | |||||||||
| how | adv | (meaning what) | comment adv | ||||||
| I don't know how to understand her comments. | |||||||||
| Je ne sais pas comment interpréter ses remarques. | |||||||||
| how | adv | (by what name) | comment adv | ||||||
| I'm not sure how he was called as a boy. | |||||||||
| Je ne sais plus comment on l'appelait quand il était petit. | |||||||||
| how | adv | (what) | comment adv | ||||||
| quoi, comment | |||||||||
| How's that? What did you say? | |||||||||
| Comment ? Qu'avez-vous dit ? | |||||||||
| Améliorer les traductions "how" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| don't know how | ne pas savoir comment | ||||||||
| here's how | phrase | voici comment | |||||||
| how about that | phrase | qu'est-ce que vous dites de ça ? | |||||||
| how about that | phrase | qu'en est-il de cela? | |||||||
| how are you | Comment allez-vous ? | ||||||||
| how are you | comment vas-tu ? | ||||||||
| how big | adv | combien (interroger sur la mesure) | |||||||
| how come | comment ça se fait ? comment se fait-il ? | ||||||||
| how do you do? (greeting) | adj | enchanté | |||||||
| how does it | comment est-ce que | ||||||||
| how far | adv | combien (interroger sur la distance) | |||||||
| how far (how far…?) | phrase | quelle distance (à quelle distance…?) | |||||||
| how goes it | Comment ça va ? | ||||||||
| how high the cost of living is! | phrase | que la vie est chère ! | |||||||
| how is it that | comment cela se fait que | ||||||||
| how it goes | on le fait | ||||||||
| how it is | Comment ça se présente ? | ||||||||
| how long | adv | combien (interroger sur la durée) | |||||||
| how many | adv | combien (choses (comptable)) | |||||||
| how much (to what extent) | adv | combien (à quel point) | |||||||
| how much (what amount) | adv | combien (non comptable) | |||||||
| how now | Comment alors ? | ||||||||
| how should I know | comment devrais-je savoir | ||||||||
| how things are going | comment vont les affaires ? | ||||||||
| how-do-you-do | bonjour, enchanté | ||||||||
| how-to | comment | ||||||||
| how-to book | n | guide pratique | |||||||
| how...! | adv | comme (emploi exclamatif) | |||||||
| know-how | nf | expertise (entreprise) | |||||||
| know-how | nm inv | savoir-faire | |||||||
| no matter how | par n'importe quel moyen | ||||||||
| show how (show (someone) how to do) | montrer (à quelqu'un) comment faire | ||||||||
| technical know-how | nm | savoir-faire technique | |||||||
| tell how | dire comment | ||||||||
| the how | le comment | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "how".
"Hi! How are you?" Victoria asked Zoe, "Today we will visit America!"
"how come" room
"How did you first learn about the directory?"
"How do you spell that?"
"how fitting"
"how important are shoes?"
"How important..."
"How long has it been snowing "
"how was the test"
"How was your test?"
"how ____!" ?
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"I let you know how we fair"
"it depends how fragile your ego is"
"No matter how [guilty]"
"We don't know how many choir rehearsals we'll need yet"
"What about" and "how about"
'' how rude ''
'How I Am'
(I had) no idea how much
....that they learned how to be successful in the...
17 sur 20, 17/20, how to express result in school?
20 to 120 years...how do you use "to" for time?
A girl said je t'aime. How could I ask if she really means it
A how-to
A or Dans or A La?? How Do U Know?
a story about how
Advanced know-how
Also, I would like to to learn how to play the harp
an explanation of how it is
Suite...
"how come" room
"How did you first learn about the directory?"
"How do you spell that?"
"how fitting"
"how important are shoes?"
"How important..."
"How long has it been snowing "
"how was the test"
"How was your test?"
"how ____!" ?
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"I let you know how we fair"
"it depends how fragile your ego is"
"No matter how [guilty]"
"We don't know how many choir rehearsals we'll need yet"
"What about" and "how about"
'' how rude ''
'How I Am'
(I had) no idea how much
....that they learned how to be successful in the...
17 sur 20, 17/20, how to express result in school?
20 to 120 years...how do you use "to" for time?
A girl said je t'aime. How could I ask if she really means it
A how-to
A or Dans or A La?? How Do U Know?
a story about how
Advanced know-how
Also, I would like to to learn how to play the harp
an explanation of how it is
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
housewrecker
housing
housing estate
housings
Houston
hove
hovel
hover
hovercraft
hovering
how
how...!
howdy
however
howitzer
howl
howler
howling
hoyden
hp
HQ
housing
housing estate
housings
Houston
hove
hovel
hover
hovercraft
hovering
how
how...!
howdy
however
howitzer
howl
howler
howling
hoyden
hp
HQ
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
