however - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Houston
HOV
hove
hovel
hover
hovercraft
hovering
how
how...!
howdy
however
howitzer
howl
howler
howling
hoyden
HP
hp
HQ
HR
hr

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

however:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

however /haʊˈevə(r)/

conjunction toutefois, cependant;
~, the recession is not over yet toutefois, la récession n'est pas encore terminée;
they can, ~, explain why ils peuvent, cependant, expliquer pourquoi;
if, ~, you prefer to do si, toutefois, vous préférez faire.

adverb
1. (no matter how) ~ hard I try, I can't j'ai beau essayer de toutes mes forces, je n'y arrive pas;
  ~ difficult the task is ou may be, we can't give up si difficile que soit la tâche, nous ne pouvons pas abandonner;
  ~ small she is ou may be si petite soit-elle;
  everyone, ~ poor chacun, si pauvre soit-il;
  ~ much it costs quel que soit le prix;
  ~ long it takes quel que soit le temps que ça prendra;
1. (in whatever way) ~ you like comme tu veux;
  ~ they travel, they will find it difficult quelle que soit la façon dont ils voyagent, ça va être difficile;
1. (how) ~ did you guess? comment as-tu deviné?

'however' found in these Oxford entries:

English:

along - although - another - except - few - might - much - nevertheless - ourselves - than - who

French:

attention - cependant - loin - Parité - peu - pourtant - quelque - si - temps - tout - toutefois

Principal Translations/Principales traductions
however	adv	(by whatever means)	comme conj
You can do it however you have to, just do it.
Tu peux faire comme tu veux. Le tout, c'est que tu le fasses.
however	adv	(nevertheless)	toutefois adv
We are not hiring now. However, I will take your resumé.
			néanmoins adv
			cependant adv
			pourtant adv
however	adv	(despite that)	néanmoins adv
			pourtant adv
			malgré tout adv
The television is very expensive; however, it is worth it.
La télévision coûte très cher. Néanmoins, ça en vaut le coup.
* Il n'était pas sûr, et pourtant, il l'a fait.
* Elle a fait ce qu'elle a pu malgré tout.
however	adv	(nonetheless)	cependant adv
			toutefois adv
We believe he is the thief. However, we have no evidence against him.
Nous pensons qu'il est coupable. Cependant, nous n'en avons pas la preuve.
Nous pensons qu'il est coupable. Toutefois, nous n'en avons pas la preuve.
however	adv	(on the other hand)	par contre, en revanche adv
			cependant, toutefois adv
			quoiqu'il en soit loc
It's a good idea. However, I don't think we have the money to fund it.
* J'aime le chocolat au lait. Par contre (or: En revanche), je déteste le chocolat blanc.
C'est une bonne idée. Cependant (or: Toutefois), je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la réaliser.
* C'est une bonne idée. Quoiqu'il en soit, nous restons avec la première.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
however	adv	(by whatever manner)	peu importe comment, la façon loc
			quelle que soit la manière de, quelle que soit la façon de loc
			de quelque façon que, de quelque manière que conj
He always looks good, however he dresses.
Il a toujours l'air beau, peu importe comment (or: la façon dont) il s'habille.
Il a toujours l'air beau, quelle que soit la façon (or: la manière) dont il s'habille.
* De quelque façon (or: manière) que vous lui appreniez la nouvelle, elle sera dévastée.
however	adv	(to whatever degree)	si, aussi adv
			même si adv
			avoir beau être loc
We can accept no mistakes, however small.
Nous ne pouvons accepter aucune erreur, si petite soit-elle.
* Même si tu as très soif, ne bois pas de cette eau.
* Elle a beau être riche, elle vit comme une pauvre.
however	adv	(how, under these circumstances)	comment donc adv
However did you find us?
Comment donc as-tu réussi à nous trouver ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
however that may be			quoi qu'il en soit phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "however".

...;provided, however, ...
'He won, however he was penalized'
Beyond a theoretical discussion however...
but however devoutly they believed this
But however else was it meant for a man like him to be?
But perhaps/however
Dress however you like / Wear whatever you want
EN: however - place in sentence - grammaire
For however much
FR: However - grammaire
FR: However art has not always been what we think it is today. - grammaire
FR: However carefully one drives - grammaire
FR: However far he had - grammaire
FR: however long it is - grammaire
FR: However positive the image - grammaire
FR: however strong he believes he is - grammaire
FR: However stupid it may sound - grammaire
Had his own happiness, however, been the only sacrifice...
Having said that, however,
However
however
however
however
However
however
however (place dans la phrase)
however / bien que
however / no matter how well hidden
However / notwithstanding
However / Yet / Still
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'however'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?