huddle

Listen:
 /ˈhʌdəl/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
huddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close group, crowd)petit groupe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There was a huddle of people around the pin board where the new team roster was announced.
 Il y avait un petit groupe de personnes rassemblés autour du tableau où la nouvelle liste de joueurs était affichée.
huddle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (crowd closely)se blottir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The hikers huddled around the fire to keep warm in the sudden snowstorm.
 Les randonneurs se sont blottis autour du feu pour se tenir chaud dans la soudaine tempête de neige.
huddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (American football: team gathering) (Football américain)rassemblement tactique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The players got into a huddle to discuss their options at halftime.
 Les joueurs ont fait un rassemblement tactique pour discuter de leurs options à la mi-temps.
huddle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (American football: gather to talk strategy) (Football américain)se mettre en cercle, se rassembler (pour se concerter sur la stratégie) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The team huddled while the opposing coach argued with the referee.
 Les joueurs se sont mis en cercle (or: se sont rassemblés) pendant que l'entraîneur de l'équipe adverse se disputait avec l'arbitre.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
huddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short conference)petite réunion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The managers had a quick huddle to decide what to do with the applicant.
 Les directeurs ont tenu une petite réunion afin de décider que faire du candidat.
huddle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have a short conference)se réunir en petit comité viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The project team huddled to discuss who would do what that day.
 L'équipe de projet s'est réunie en petit comité afin de discuter des tâches de chaque membre pour la journée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
huddle up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (draw together)se blottir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 It was a cold night and the campers huddled up around the fire.
huddle up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (draw limbs close to body)se blottir, se réfugier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The little girl huddled up under the duvet and cried herself to sleep.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'huddle' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "huddle" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'huddle'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.