hug:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

hug

1. noun étreinte f;
   to give sb a ~ serrer qn dans ses bras.

2. transitive verb
   1. (embrace) serrer [qn] dans ses bras;
   2. to ~ the coast/kerb serrer la côte/le trottoir.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hug' found in these entries:

English:

embrace

French:

embrasser - étreindre - mouler - raser - serrer

hug: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
hug	vtr	(embrace)	serrer dans ses bras vtr
She hugged her brother when he returned.
Elle serra son frère dans ses bras quand il revint.
hug	n	(embrace)	serrer dans ses bras nf
		cérémonie officielle	accolade nf
		avec des enfants, familier	câlin nm
She gave him a strong hug.
Elle le serra fort dans ses bras.
* Le général lui donna l'accolade après lui avoir remis sa décoration.
* Ne pleure plus, ma chérie, et fais-moi un gros câlin.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
hug	vtr	(keep close to)	se serrer vpr ⇒
They hugged together while the bombs were going off around them.
Ils se serraient les uns contre les autres tandis que les bombes explosaient autour d'eux.
hug	vtr	(wrap tightly around)	mouler vtr ⇒
Her jeans hugged her hips.
Son jean moulait ses hanches.
hug	vtr	(cling to)	s'agripper, se cramponner vpr ⇒ ⇒
The climber hugged the rock wall when his rope broke.
L'alpiniste s'agrippa (or: se cramponna) au rocher quand sa corde se rompit.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bear hug		nf	prise de l'ours
hug tightly		v	enserrer ⇒ (vêtement)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hug".

a big hug to you
a clue hug
bear hug
Big hug
Can a hug get you that far behing?
embrasser - to kiss, to hug?
gâté (cuddle/hug)
Gimme a hug!
give her a big hug for me
give me a hug
hug
hug / cuddle
hug him
Hug in québécois
hug the curb
hug trees
I just want to run up and hug you
I really want to see and hug you but you are too far
I send you a big hug from the US!
I wish I were there to give you a hug
kiss and hug
Moreover, the hug that is so common in the United Kingdom
one-armed hug
To give a hug
to give a hug
to hug
to hug for ages
to hug your pillow(s)

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :