hurry:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

hurry

1. noun hâte f, empressement m;
   to be in a ~ être pressé/-e (to do de faire);
   to leave in a ~ partir à la hâte.

2. transitive verb terminer [qch] à la hâte (meal, task);
   bousculer (person).

3. intransitive verb se dépêcher (over doing de faire);
   to ~ out sortir précipitamment.

hurry up

se dépêcher;
~ up! dépêche-toi!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hurry' found in these entries:

English:

come - in - race - rush

French:

activer - assez - demain - dépêcher - galop - hâter - passer - péril - pressé - presser - sitôt - tôt

hurry: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
hurry	vi	(rush)	se dépêcher, se presser vpr ⇒ ⇒
If you hurry you might catch the next bus.
Si vous vous dépêchez (or: vous vous pressez), vous avez une chance d'attraper le prochain bus.
hurry	n	(haste)	pressé adj
			hâte nf
We are in a hurry to get home.
On est pressé d'arriver à la maison.
On a hâte d'arriver à la maison.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
hurry	n	(urgency) degré d'urgence	se presser vpr ⇒
There's no hurry. You can take as long as you like.
Ne vous pressez pas, prenez votre temps.
hurry	vtr	(rush) familier : faire accélérer	expédier vtr ⇒
She tried to hurry the customer, as it was closing time.
Comme c'était l'heure de fermeture, elle a essayé d'expédier le client.
hurry	vtr	(hasten)	se hâter, se dépêcher vpr ⇒ ⇒
Hurry yourself and finish the book.
Hâtez-vous (or: Dépêchez-vous) de finir le livre.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be in a hurry			être pressé
hurry on		v	se dépêcher ⇒
hurry on		v	continuer à la hâte
hurry through		v	se dépêcher, continuer à la hâte ⇒
hurry to do sth		v	s'empresser de faire qch
hurry up		v	Dépêchez-vous !
hurry-up		v	se dépêcher ⇒
in a hurry		adj	pressé
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hurry".

"Hurry up about it"
Anxious & hurry?
Come on, hurry up
he ate everything in a hurry.
He was in such a hurry that he..
hurry = look forward to
hurry by to
Hurry Love, Hurry Death
hurry up they are just about to start
Hurry! It's time to kiss the bride.
I don't want to rush/hurry you
I'm gonna have to hurry up organizing
I'm in no hurry
I'm not in a hurry
If you don't hurry up
seeing that we're in a bit of a hurry
she better hurry up!
So you're not in a hurry
The big hurry
There is no hurry
There's no hurry
they did not want to hurry
to be in a hurry
we didn't hurry there
we had better hurry

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :