ice - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

ice:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

ice

noun glace f;
(on roads) verglas m;
(in drink) glaçons mpl.

transitive verb glacer (cake).

iced past participle adjective (water) avec des glaçons;
~d tea thé glacé.

ice over

(windscreen, river) se couvrir de glace.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'ice' found in these entries:

English:

black ice - choc-ice - chocolate - cone - crack - crush - cube - follow - ice-cold - ice cream - ice-cube - ice hockey - ice rink - ice-skate - ice-skating - patch - scoop - sheet - shelf - skate - skating rink - strawberry - thaw - tub - turn - when

French:

attention - banquise - carbonique - char - cornet - crème - dégivrer - esquimau - fondant - fusion - gel - givre - glace - glacé - glacier - glacière - glaçon - isotherme - marchand - palet - parfumé - patin - patinoire - piolet - placard - plaque - simple - verglas

Principal Translations/Principales traductions
ice	n	(solid water)	verglas nm
			glace nf
There was a dangerous layer of ice on the roads.
Il y avait de dangereuses plaques de verglas sur les routes.
* Elle adore le patin à glace et en fait le plus souvent possible.
ice	n	(ice cubes)	glaçon nm
Is there any ice left for the drinks?
Il reste des glaçons pour les boissons ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
ice	n	(dessert) dessert	glace nf
I can't decide between the cheesecake and the strawberry ice.
J'ai du mal à choisir entre le gâteau au fromage et la glace à la fraise.
ice	n	(unfriendliness) froideur, hostilité	glace nf
She smiled but was met with ice by the other woman.
Elle sourit, mais l'autre femme resta de glace.
ice	n	BE (ice cream)	traduction non disponible
I love a choc-ice on a summer's day.
ice	n	(cake icing) culinaire	glaçage nm
I like marzipan between the cake and the ice.
J'aime la pâte d'amandes entre le gâteau et le glaçage.
ice	vi	(freeze)	geler vi ⇒
The waterfall will slowly ice in winter.
La cascade va geler lentement pendant l'hiver.
ice	vi	(be ice-coated) se couvrir de glace	geler vi ⇒
The arctic seas begin to ice over again.
Les mers arctiques recommencent à geler.
ice	vtr	(cover with ice)	geler vtr ⇒
The cold winter iced the river.
Le froid de l'hiver a gelé la rivière.
ice	vtr	(freeze) recouvrir de givre	givrer vtr ⇒
The blizzard iced the airplane's wings.
Le blizzard a givré les ailes de l'avion.
ice	vtr	(cool with ice)	appliquer de la glace vi
You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling.
Il faut appliquer de la glace sur cette cheville foulée pour la faire dégonfler.
ice	vtr	Can (hockey)	traduction non disponible
The home team missed an opportunity because they iced the puck.
ice	vtr	(refrigerate) réfrigérer	congeler vtr ⇒
She wanted to ice the excess meat.
Elle voulait congeler la viande qui restait.
ice	vtr	(frost pastries) culinaire : processus de glaçage	glacer vtr ⇒
Will you ice my wedding cake please?
Pouvez-vous glacer mon gâteau de mariage, s'il vous plaît ?
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
black ice		glace noire
break the ice		briser la glace
break the ice	v	rompre la glace
cold as ice	adj	glacé
de-ice	v	dégivrer ⇒ (surface)
dry ice		neige carbonique
ice age	nf	période glaciaire
ice axe	nm	piolet
ice axe	phrase	sur la neige
ice bag	nm	sac de glace
ice barrier		barrière de glace
ice bucket	nm	seau à champagne
ice bucket	nm	seau à glace
ice cap		calotte glaciaire
ice cream	nf	crème glacée
ice cream	nf	glace (crème glacée)
ice crusher	nm	broyeur à glace
ice crystal		cristal de glace
ice crystals		cristaux de glace
ice cube		glaçon, cube de glace
ice cubes		glaçon, cubes de glace
ice fishing		pêche sur le champ de glace
ice floe	nf	banquise
ice hockey (Sport)	nm	hockey sur glace (Sport)
ice house	nf	glacière
ice lolly (GB)	nf	glace (crème glacée)
ice machine	nf	machine à glace
ice maker	nf	machine à glaçons
ice milk		lait glacé
ice over	v	givrer ⇒
ice pack	nm	sachet de glace
ice pellets	nm	grésil
ice pick	nm	pic à glace
ice plant	nf	usine à glace
ice rink	nf	patinoire
ice scraper (n)	phrase	qui sert de gratter la glace
ice sheet		plaque de glace
ice shelf	nf	barrière de glace
ice show	nm	spectacle sur glace
ice skate	v	patiner sur la glace, faire des patins à glace
ice skates		patins
ice skating	nm	patinage sur glace
ice up	v	se givrer ⇒
ice water		eau gelée
ice-bound		fermée par les glaces, pris dans les glaces
ice-breaker	nm	brise-glace
ice-cap		calotte glaciaire
ice-cold	adj	très froid
ice-covered		couvert de glace
ice-cream cone		cône à glace
ice-cream freezer		congélateur à glaces
ice-cream maker	nf	sorbetière (appareil pour sorbets)
ice-cream maker	nm	glacier (fabriquant de glace)
ice-cream man	nm	glacier
ice-cream salesman	nm	glacier (vendeur de glaces)
ice-cream sundae	nm	sundae
ice-cream sundae	nm	sundae, coupe glacée
ice-cube		glaçons
ice-floe	nf	banquise
ice-free	phrase	sans glace
ice-house	nf	glacière
ice-mountain	nf	montagne de glace
ice-plant	nf	usine à glace
ice-sheet		plaque de glace
ice-skate		patiner sur la glace, faire des patins à glace
ice-skating		patinage sur glace
on ice	phrase	sur glace
pack ice		pack, banquise
remove the ice from	v	déglacer ⇒ (une route)
sea ice		glace de mer
soft ice cream		glace italienne
walk on thin ice		marcher sur des œufs
water ice	nf	glace
water-ice	nf	glace
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ice".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

iatrogenic
Iberia
Iberian
ibex
ibid
ibid.
ibidem
ibis
Icarus
ICC
ice
ice cream
ice hockey
ice rink
ice-cold
ice-cube
ice-skate
ice-skating
iceberg
icebox
icebreaker

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

ice: