WordReference.com English-French Dictionary
idea: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
idea noun idée f (about, on sur);
I have no ~ je n'ai aucune idée;
to have no ~ why/how ne pas savoir pourquoi/comment;
I've an ~ that he might be lying j'ai dans l'idée qu'il ment.
I have no ~ je n'ai aucune idée;
to have no ~ why/how ne pas savoir pourquoi/comment;
I've an ~ that he might be lying j'ai dans l'idée qu'il ment.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'idea' found in these entries:
English:
agree - appeal - appealing - associate - blurred - bright - clear - clichéd - come - connected - contrary - convey - crazy - dated - decide - discount - dismiss - distressing - ditch - dream - drop - dumb - enlarge - entertain - faint - flirt - follow - fuzzy - get - give - guide - hazy - implement - implementation - impractical - inspired - keen - latch - least - lovely - mad - materialize - mere - nonstarter - notion - obsolete - occur - old-fashioned - originator - outdated
French:
air - ancrer - approprier - avocat - bien - bien-fondé - bout - brumeux - caresser - chemin - cheminer - chérir - communiquer - con - conception - dégager - dominant - douter - écarter - éclore - effleurer - emprunt - enraciner - épouser - eux - exposer - fait - fantaisiste - farfelu - faux - filtrer - formulation - formuler - fou - fourrer - généreux - germer - gomme - grossier - idée - imposer - introduire - lumineux - mal - manque - moindre - múrir - naître - nébuleux - noir
idea: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| idea | n | (an inspired thought) | idée nf | ||||||
| Our conversation gave me an idea. | |||||||||
| Notre conversation m'a donné une idée. | |||||||||
| idea | n | (aim) | idée nf | ||||||
| My idea to swim right after dinner was doomed to failure. | |||||||||
| L'idée que j'avais eu d'aller nager après manger était vouée à l'échec. | |||||||||
| idea | n | (opinion) | idée nf | ||||||
| opinion nf | |||||||||
| He had some strange ideas about government. | |||||||||
| Il avait des idées étranges sur le gouvernement. | |||||||||
| Il avait des opinions étranges sur le gouvernement. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| idea | n | (impression) | impression nf | ||||||
| I got the idea that he wasn't very happy. | |||||||||
| J'ai eu l'impression qu'il n'était pas très heureux. | |||||||||
| idea | n | (guess) | se douter vpr ⇒ | ||||||
| familier | avoir dans l'idée vi | ||||||||
| idée nf | |||||||||
| I had an idea that you were planning to move down here, but I wasn't certain. | |||||||||
| Je me doutais que tu envisageais de t'installer ici, mais je n'en étais pas sûr. | |||||||||
| J'avais dans l'idée que tu envisageais de t'installer ici, mais je n'étais pas sûr. | |||||||||
| * Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé. | |||||||||
| idea | n | (concept) | idée nf | ||||||
| It's a novel idea, but I think we should give it some thought. | |||||||||
| C'est une idée novatrice, mais nous devrions la creuser. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| abstract idea | idée abstraite | ||||||||
| big idea | nf | riche idée | |||||||
| bright idea | nf | idée lumineuse | |||||||
| brilliant idea | nf | idée lumineuse | |||||||
| consider the idea of | v | considérer l'idée | |||||||
| fixed idea | nf | idée arrêtée | |||||||
| fundamental idea | idée fondamentale | ||||||||
| general idea | en gros | ||||||||
| general idea | idée générale | ||||||||
| get the idea | v | comprendre ⇒ | |||||||
| get the idea | v | saisir l'idée | |||||||
| good idea | nf | bonne idée | |||||||
| have an idea | v | avoir une idée | |||||||
| have an idea of | v | avoir l'idée de | |||||||
| have an idea on | avoir une idée sur | ||||||||
| have no idea | v | ne pas avoir d'idée | |||||||
| have the idea | v | avoir l'idée | |||||||
| It's not a bad idea. | Ce n'est pas une mauvaise idée. | ||||||||
| idea man | nm | concepteur (génie) | |||||||
| idea, the | l'idée | ||||||||
| main idea | l'idée majeure | ||||||||
| novel idea | idée originelle | ||||||||
| that's the idea | c'est l'idée | ||||||||
| the big idea | la grande idée | ||||||||
| the idea | l'idée | ||||||||
| vague idea | nf | vague idée | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "idea".
..an idea of what life in France is like.
(I had) no idea how much
[...] one can get the idea of the resources of the sea in the line of waves that is not probable
"I had no idea how much I cared about you until...."
a good idea that they
a kernel of an idea
a silly idea
Accepted idea
an idea of what to expect
an idea of when we can expect
an idea that should be applied to..
Ballpark idea
Between the idea and the act
bright idea
business idea
check out an idea
claim an idea
delisting of certain medications seems like a reasonable idea
do you have a market for your idea?
doesn't fit with the French idea of equality
Don't get the wrong idea - grammaire
EN: no idea / no ideas - grammaire
Enjoying it was my idea.
entertain the idea
Expand on an idea
Faintest idea
feel for the idea and scope
FR: any idea you might have - grammaire
FR: bien que + future idea - Even though I will have finished - grammaire
FR: each person has his own idea - grammaire
Suite...
(I had) no idea how much
[...] one can get the idea of the resources of the sea in the line of waves that is not probable
"I had no idea how much I cared about you until...."
a good idea that they
a kernel of an idea
a silly idea
Accepted idea
an idea of what to expect
an idea of when we can expect
an idea that should be applied to..
Ballpark idea
Between the idea and the act
bright idea
business idea
check out an idea
claim an idea
delisting of certain medications seems like a reasonable idea
do you have a market for your idea?
doesn't fit with the French idea of equality
Don't get the wrong idea - grammaire
EN: no idea / no ideas - grammaire
Enjoying it was my idea.
entertain the idea
Expand on an idea
Faintest idea
feel for the idea and scope
FR: any idea you might have - grammaire
FR: bien que + future idea - Even though I will have finished - grammaire
FR: each person has his own idea - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
iconographer
iconographic
iconography
icterus
ictus
icy
id
ID
ID card
Idaho
idea
ideal
idealism
idealist
idealistic
ideality
idealization
idealize
idealized
ideally
ideas
iconographic
iconography
icterus
ictus
icy
id
ID
ID card
Idaho
idea
ideal
idealism
idealist
idealistic
ideality
idealization
idealize
idealized
ideally
ideas
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
