ideal

SpeakerListen:
 /aɪˈdɪəl/


WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
ideal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (perfect) (parfait)idéal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 In an ideal world we would all be healthy.
 Dans un monde idéal, nous serions tous en bonne santé.
 
Traductions supplémentaires
ideal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (best) (meilleur)idéal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The compromise was an ideal solution for both sides.
 Le compromis était la solution idéale pour les deux parties.
ideal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (maths: number) (Mathématiques)idéal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 We need to consider ideal numbers as well as real ones.
 Nous devons tenir compte autant des idéaux que des nombres réels.
ideal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (perfection) (perfection)idéal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Venus represents an ideal of beauty.
 Vénus représente un idéal de beauté.
ideal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (model) (modèle)idéal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Greek columns have been an artistic ideal for centuries.
 Les colonnes grecques ont été un idéal artistique pendant des siècles.
ideal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ultimate aim) (but, rêve)idéal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My ideal is to compete in the Olympic Games.
 Mon idéal serait de participer aux Jeux olympiques.
ideal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imaginary concept) (Philosophie)idéal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Escher's illusions are ideals that could never be realized.
 Les illusions d'Escher sont des idéaux irréalisables.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
ideal gas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics: hypothetical gas that perfectly obeys laws)gaz parfait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ideal point point idéal
ideal type type idéal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
maximal ideal idéal maximal
principal ideal idéal principal
romantic ideal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea of perfect love)idéal romantique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ideal' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ideal" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ideal'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | koréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.