idle:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

idle

1. adjective
   1. (lazy) (person) paresseux/-euse;
   2. (boast, threat) vain/-e;
      (curiosity) oiseux/-euse;
      (chatter) inutile;
   3. (without occupation) (person) oisif/-ive;
      (day, hour, moment) de loisir;
   4. (dock, mine) à l'arrêt;
      (machine) arrêté/-e.

2. intransitive verb (engine) tourner au ralenti.

idle away

passer [qch] à ne rien faire (day, time).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'idle' found in these entries:

English:

bone idle

French:

arrêt - bavardage - chômer - conjecture - dormir - improductif - inactif - oisif - oisiveté - poil - promesse - racontar

idle: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations
idle	(lazy)	adj	paresseux
idle	(lazy, inactive)	adj	fainéant
idle	(unoccupied)	adj	désœuvré
idle	(casual, passing)	adj	oiseuse (conversation)
idle	(threat, speculation)	adj	futile (conversation)
idle	(vague: notion, idea)	adj	vague
idle	(engine: ticking over) UK	nm	ralenti (régime d'un moteur)
Additional Translations:
idle	(computing)	adj	en attente (informatique)
idle	(finances)	adj	dormant
idle	(lazy, inactive)	adj	feignant familier
idle	(unused : land, property)	adj	inexploité
idle	(without basis)	adj	injustifié
Compound Forms/Formes composées
be idle			être désœuvré
be idle		v intr	chômer (être improductif)
bone idle (pejorative)		adj	fainéant
idle chatter		nm	bavardage
idle gossip		nmpl	racontars (ragots)
idle hands		nfpl	mains libres
idle hours			heures de loisir
idle rich			le riche désœuvrée, l'élite oisive
idle roller (mechanical engineering)		nf	poulie folle (mécanique)
idle talk		nf	conversation futile
lie idle		v	dormir ⇒ (économie)
lying idle		adj	dormant (économie)
stand idle		v intr	chômer (usine machines)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "idle".

...to stand idle...
Idle
idle curiosity
Idle life
idle rate
Idle screen?
Idle Threat
idle-up
left tractors sitting idle

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :