if - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

if:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

conjunction
1. si;
  ~ I won a lot of money, I would travel si je gagnais beaucoup d'argent, je voyagerais;
  ~ I had known, I would have told you si j'avais su, je te l'aurais dit;
  ~ I were you, I… (moi) à ta place, je…;
  ~ not sinon;
  I wonder ~ they will come je me demande s'ils vont venir;
  do you mind ~ I smoke? cela vous dérange si je fume?;
  what ~ he died? et s'il mourait?;
1. (although) bien que;
  it's a good shop, ~ a little expensive c'est un bon magasin, bien qu'un peu cher.

if only phrase
1. (I wish) si seulement;
  ~ only I had known! si (seulement) j'avais su!;
1. ~ only because (of) ne serait-ce qu'à cause de;
  ~ only for a moment ne serait-ce que pour un instant.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'if' found in these entries:

English:

afford - along - any - anybody - anywhere - appreciate - arise - as - away - be - could - crunch - doubt - enough - even - fail - feel - few - find - for - happen - have - incline - just - kill - like - like - little - make - mind - much - necessary - need - not - prefer - same - see - so - sound - walk - want - way - what - whether - wonder - worry - worst - would - yew - you

French:

abuser - accessoirement - ainsi - air - autre - besoin - bien - cas - celui-là - cœur - comme - consoler - croire - déranger - dire - échéant - écouter - égal - en - enchantement - encore - ennuyé - ennuyer - erreur - être - éventuellement - exister - exprimer - fichu - frotter - gêner - inconvénient - indiscrétion - inférieur - jamais - là - lieu - limite - loin - main - malheur - même - mémoire - miracle - nouveau - oser - passer - peu - place - porter

Principal Translations/Principales traductions
if	conj	(in case that)	si conj
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
Si la déclaration est véridique, nous devrons accepter la conclusion.
if	conj	(on condition that) sous réserve que	si conj
I'll only buy the car if they fix the brakes first.
Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent d'abord les freins.
if	conj	(supposing that)	si conj
If you're such a good driver, how can you explain that accident last year?
Si vous êtes un si bon conducteur, comment pouvez-vous expliquer cet accident l'an dernier ?
if	conj	(whether) si oui ou non	si conj
		familier : insistance à obtenir une réponse	si oui ou non conj
Do you know if he's coming to the party?
Sais-tu s'il viendra à la fête ?
Tu sais si oui ou non il viendra à la soirée ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
if	conj	(although)	même si conj
			bien que loc conj
			quoique conj
It's a depressing if predictable piece of news.
Cette nouvelle est déprimante même si elle était prévisible.
Bien que prévisible, cette nouvelle est déprimante.
Cette nouvelle, quoique prévisible, est déprimante.
if	conj	(exclamatory starter) exclamation	si conj
If only I'd known!
Si seulement j'avais su !
if	n	(supposition) supposition	si nm inv
Smith's decision to run for election is still a big if.
La candidature de Smith reste un grand "si".
if	n	(stipulation, requirement)	si nm inv
No ifs or buts allowed!
Les "si" et les "mais" sont interdits !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
as if	conj	comme si
as if to say		ce qui revient à dire
if and only if	conj	si et seulement si
if at all	conj	si...jamais
if ever	conj	si jamais
if it be so	phrase	s'il en est ainsi
if necessary	nm	le cas échéant
if necessary	phrase	s'il y a lieu
if need be		en cas de besoin
if need be	loc	le cas échéant, si besoin est
if not	conj	si non
if only		ne fut-ce que, ne serait-ce que
if possible	phrase	si possible
if sth crops up	loc	en cas d'empêchement
if the need arises	loc	le cas échéant
if there is a hitch	loc	en cas d'empêchement
if you please (uncommon)	phrase	s'il vous plaît
if you wish	phrase	si vous souhaitez
make as if (pretend)	v	feindre ⇒
make as if (simulate)	v	feindre ⇒
only if	phrase	seulement si
seldom if ever	adv	rarement pour ne pas dire jamais
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "if".

… as if they had the most influence on her decisions and her emotional health (equilibrium)
… if you catch my drift
... or if you are interested in hiring me ...
... to ask if we believe that all who hear ...
...even if it doesn't relate to us !!
...even if you're not as cute as everyone thinks you are
...if that's alright with you.
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
'..which would result if one of us..'
''So if''
'But, if that doesn't work out'
'Can' and 'if'
'If one wants/wishes to'
'If you do this.....'
«trim the nails if they are in need of trimming»..(Beckett).
(if any) - juridique
(if) you are to ...
"(when/if) things go wrong"
"autrefois," et "une fois": which, if any, fits
"I am sorry if im bothering you."
"I was wondering if you were at all free this week"
"If elected _____"
"If everyone picked a wildflower"
"If I wasn't as popular as I am I would have painted more pictures"
"If it exists at all..."
"if it were only so easy/simple"
"If local production by Competitor"
"if my memory serves me right"
"If no..."
"if only for one other person"
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

idol
idolatrous
idolatry
idolise
idolization
idolize
idolized
idyll
idyllic
ie
if
iffy
igloo
Ignatius
igneous
ignitable
ignite
ignited
ignition
ignition key
ignoble

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

if: