WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
ignorantly
ignore
ignored
iguana
IL
ileum
iliac
Iliad
Ilium
ilk
ill
ill will
ill-informed
illegal
illegality
illegally
illegibility
illegible
illegibly
illegitimacy
illegitimate
ignore
ignored
iguana
IL
ileum
iliac
Iliad
Ilium
ilk
ill
ill will
ill-informed
illegal
illegality
illegally
illegibility
illegible
illegibly
illegitimacy
illegitimate
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
ill: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ill /ɪl/
- noun mal m;
to wish sb ~ souhaiter du mal à qn;
economic ~s les maux de l'économie.
- adjective malade;
to be ~ with sth (serious illness) être atteint de qch;
(less serious) souffrir de qch;
to be taken ~, to fall ~ tomber malade.
- adverb sout
- (badly) he is ~ suited to the post il n'est guère fait pour ce poste;
to speak ~ of sb dire du mal de qn;
to bode ou augur ~ for sth littér être de mauvais augure pour qch;
- (scarcely) it ~ becomes you to criticize il ne vous sied guère de critiquer.
- (badly) he is ~ suited to the post il n'est guère fait pour ce poste;
IDIOMS:
it's an ~ wind (that blows nobody any good) Prov à quelque chose malheur est bon Prov.
ill : ill-advised ~-advised adjective malavisé;
ill-assorted ~-assorted adjective mal assorti;
ill at ease ~ at ease adjective gêné, mal à l'aise;
ill-bred ~-bred adjective mal élevé;
ill-considered ~-considered adjective(remark) irréfléchi;
(measure) hâtif/-ive;
ill-disposed ~-disposed adjective mal disposé;
ill effect ~ effect noun conséquence f néfaste.
ill-assorted ~-assorted adjective mal assorti;
ill at ease ~ at ease adjective gêné, mal à l'aise;
ill-bred ~-bred adjective mal élevé;
ill-considered ~-considered adjective(remark) irréfléchi;
(measure) hâtif/-ive;
ill-disposed ~-disposed adjective mal disposé;
ill effect ~ effect noun conséquence f néfaste.
ill : ill-equipped ~-equipped adjective mal équipé;
ill-fated ~-fated adjective malheureux/-euse;
ill feeling ~ feeling noun ressentiment m;
ill-fitting ~-fitting adjective(garment, shoe) qui va mal;
ill-founded ~-founded adjective sans fondement;
ill-gotten ~-gotten adjective mal acquis;
ill health ~ health noun mauvaise santé f.
ill-fated ~-fated adjective malheureux/-euse;
ill feeling ~ feeling noun ressentiment m;
ill-fitting ~-fitting adjective(garment, shoe) qui va mal;
ill-founded ~-founded adjective sans fondement;
ill-gotten ~-gotten adjective mal acquis;
ill health ~ health noun mauvaise santé f.
ill : ill-judged ~-judged adjective peu judicieux/-ieuse;
ill luck ~ luck noun malchance f;
ill-mannered ~-mannered adjective grossier/-ière.
ill luck ~ luck noun malchance f;
ill-mannered ~-mannered adjective grossier/-ière.
ill : ill-prepared ~-prepared adjective mal préparé;
ill-starred ~-starred adjective littér infortuné fml;
ill-tempered ~-tempered adjective désagréable, déplaisant;
ill-timed ~-timed adjective(arrival) inopportun;
(campaign) malencontreux/-euse;
ill-treat ~-treat transitive verb maltraiter;
ill treatment ~ treatment noun mauvais traitements mpl.
ill-starred ~-starred adjective littér infortuné fml;
ill-tempered ~-tempered adjective désagréable, déplaisant;
ill-timed ~-timed adjective(arrival) inopportun;
(campaign) malencontreux/-euse;
ill-treat ~-treat transitive verb maltraiter;
ill treatment ~ treatment noun mauvais traitements mpl.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
I'll /aɪl/ = See Also→ I shall , See Also→ I will .
'ill' found in these Oxford entries:
English:
advise
- afford
- assorted
- augur
- background
- bad
- become
- better
- bode
- breed
- chronically
- critically
- dangerously
- desperately
- fatally
- feel
- find
- fit
- fragile
- gone
- gravely
- ground
- ill-informed
- ill will
- incurably
- indisposed
- informed
- look
- loony
- manner
- mentally
- must
- nervous
- one
- pick
- plague
- prepared
- queer
- repute
- say
- seedy
- seriously
- sick
- sort
- speak
French:
acquis
- aise
- assorti
- avisé
- bâtard
- brouiller
- brutaliser
- condamné
- défini
- dément
- disparate
- disposé
- dissimulé
- éducation
- en
- escient
- étonnant
- exprès
- faux
- importun
- inadapté
- inconsidéré
- inconsidérément
- indisposer
- infortuné
- inopportun
- inspiré
- intentionné
- irréfléchi
- léger
- lupanar
- mal
- malade
- malchance
- malheur
- malheureux
- manque
- mauvais
- médire
- oiseau
- on
- passer
- peau
- penser
- porter
- preuve
- quelqu'un
- rendre
- retomber
- sort
ill: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ill | (unwell) | malade adj | |
| ill | UK (sick) | malade adj | |
| ill | mal adv | ||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ill | formal (not easily) | difficilement adv | |
| Report an error | |||
ill: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| become ill | vi | (get sick, fall unwell) | tomber malade loc v |
| After eating the fish, she immediately became ill and had to go home. | |||
| Elle est tombée malade la veille du départ en vacances. | |||
| plus temporaire | se sentir mal loc v | ||
| Il a commencé à se sentir mal deux heures après avoir mangé au buffet de l'hôtel. Suzie s'est sentie mal dès les premières minutes en bateau. | |||
| critically ill | adj | (suffering from a life-threatening illness) | très gravement malade adj |
| He had been critically ill for months, so his death did not come as a surprise. | |||
| Il a été très gravement malade pendant des mois et sa mort n'a donc surpris personne. | |||
| entre la vie et la mort loc adv | |||
| Il a été entre la vie et la mort pendant des mois et sa mort n'a donc surpris personne. | |||
| feel ill | vi | (feel unwell) | ne pas se sentir bien loc v |
| That sushi must have been bad because now we all feel ill. | |||
| Je ne me sens pas bien, je vais aller me coucher. | |||
| fam | ne pas se sentir dans son assiette loc v | ||
| Je vais me coucher, je ne me sens pas dans mon assiette. | |||
| get ill | vi | informal (become unwell) | tomber malade loc v |
| There's a chance that you will get ill while you're abroad. | |||
| She gets ill when she sees blood. | |||
| Ce n'est pas le moment de tomber malade, le mariage a lieu dans trois jours ! | |||
| se sentir mal loc v | |||
| Elle se sentit mal à la vue du sang. | |||
| house of ill repute | n | euphemism (brothel, prostitutes' workplace ) | lieu de mauvaise vie nm |
| Dolly was the madam in the classiest house of ill repute in the county. | |||
| Mes enfants, tâchez d'éviter l'alcool et les lieux de mauvaise vie. | |||
| maison close nf | |||
| ill afford sth | v | (not be permitted the luxury of sth) | ne pas pouvoir se permettre qch v |
| Il ne peut pas vraiment se permettre de partir en vacances en ce moment, il a trop de travail. | |||
| ne pas avoir les moyens d'acheter qch loc v | |||
| ill at ease | adj | (socially awkward) | mal à l'aise loc adj |
| I am always ill at ease at events where I don't know anyone. | |||
| Je suis toujours mal à l'aise quand je ne connais personne | |||
| ill feeling | ressentiment nm | ||
| ill fortune | mauvaise chance | ||
| ill health | n | (poor physical condition) | mauvaise santé nf |
| Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life. | |||
| Prendre soin de soi dans sa jeunesse évite d'être en mauvaise santé plus tard. | |||
| ill luck | n | (bad luck, misfortune) | malchance nf |
| David lost his lottery ticket. What ill luck! | |||
| David a perdu son billet de loterie, quelle malchance ! | |||
| fam | manque de bol nm | ||
| David a perdu son billet de loterie, quel manque de bol ! | |||
| fam | déveine nf | ||
| David a perdu son billet de loterie, quelle déveine ! | |||
| ill repute | mauvaise réputation nf | ||
| ill service | mauvais service | ||
| ill turn | mauvais tour | ||
| ill use | mal traité | ||
| ill will | n | (resentment, bad feeling) | rancœur nf |
| rancune nf | |||
| ill wind | mauvais vent | ||
| ill-advised | malavisé adj | ||
| ill-advised | peu judicieux | ||
| ill-advisedly | à mauvais escient loc | ||
| ill-at-ease | mal à l'aise, gêné | ||
| ill-behaved | mal comporté | ||
| ill-bred | mal élevé adj | ||
| ill-chosen | mal choisi | ||
| ill-come | mal venu | ||
| ill-concealed | mal dissimulée | ||
| ill-conceived | mal conçu | ||
| ill-conditioned | mal conditionné | ||
| ill-considered | mal considéré | ||
| ill-defined, ill defined | adj | (vague) | mal défini adj |
| Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun | |||
| Les grandes lignes de ce projet sont encore mal définies, nous en saurons plus la semaine prochaine. | |||
| flou adj | |||
| Le projet de société de ce parti demeure assez flou. | |||
| vague adj | |||
| ill-equipped | mal équipé adj | ||
| ill-fated | infortuné adj | ||
| ill-fed, ill fed | adj | (under-nourished) | mal nourri adj |
| Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun | |||
| The children at the boarding school were very ill-fed—they were never given breakfast, and the dishes rarely contained meat. | |||
| Oxfam a révélé dans un rapport que la planète compte un milliard de personnes mal nourries. | |||
| sous-alimenté adj | |||
| Les enfants du pensionnat étaient sous-alimentés - on ne leur donnait jamais de petits déjeuners et les plats contenaient rarement de la viande. | |||
| ill-feeling | zizanie nf | ||
| ill-fitting | adj vêtement | qui ne va pas phrase | |
| ill-formed | informe | mal formé adj | |
| ill-founded | mal fondé | ||
| ill-gotten | mal acquis | ||
| ill-gotten gains | biens mal acquis | ||
| ill-health | mauvaise santé | ||
| ill-informed | mal renseigné, mal informé | ||
| ill-intentioned | malintentionné adj | ||
| ill-judged | peu judicieux | ||
| ill-kept, ill kept | adj | (badly maintained) | mal tenu adj |
| Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun | |||
| He has a very ill-kept garden, containing so many weeds that it is impossible to see any flowers. | |||
| Son jardin est très mal tenu, il contient tant de mauvaises herbes qu'on n'arrive pas à voir la moindre fleur. | |||
| ill-mannered | goujat adj | ||
| ill-mannered | grossier adj | ||
| ill-mannered | impoli adj | ||
| ill-natured | peu sociable | désagréable nf | |
| ill-served | mal servi | ||
| ill-smelling | malodorant adj | ||
| ill-starred | jour | funeste, néfaste adj | |
| ill-starred | né sous une mauvaise étoile, infortuné, malheureux adj | ||
| ill-suited | adj | qui ne convient guère phrase | |
| ill-tempered | de mauvais caractère | ||
| ill-tempered | grincheux adj | ||
| ill-timed | inopportun adj | ||
| ill-timed | inopportun, intempestif, malencontreux | ||
| ill-treat | maltraiter v | ||
| ill-treat | mauvais traitement | ||
| ill-treat | maltraiter | brutaliser v | |
| ill-treated | maltraité adj | ||
| ill-treatment | mauvais traitement | maltraitement nm | |
| ill-treatment | mauvais traitement | ||
| ill-use | maltraiter v | ||
| ill-used | maltraité adj | ||
| mentally ill | adj | (suffering from a psychiatric disorder) | (être un) malade mental nm |
| I think that Hitler was mentally ill. | |||
| Ce type est un vrai malade mental. | |||
| fou adj | |||
| fig | dérangé adj | ||
| fig, pop | détraqué adj, nm | ||
| fam | fêlé adj, nm | ||
| fam | atteint adj | ||
| Ton copain qui se conduit bizarrement, il n'est pas un peu atteint ? | |||
| of ill fame | malfamé adj | ||
| of ill omen | de mauvais présage | ||
| of ill omen | de mauvais pressentiments | ||
| speak ill of | vtr | (say bad things about) | dire du mal de qqn vtr |
| You should not speak ill of someone when they aren't around. | |||
| It is not good to speak ill of the dead. | |||
| Ce n'est pas bien de dire du mal des morts. | |||
| taken ill | tomber malade v | ||
| terminally ill, terminally-ill | adj | (dying from a disease) | en phase terminale loc adj |
| the ill | malades nmpl | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ill".
A series of ill-fated events had a way of curdling Patricia's trust in her friends
Act ill
bear ill will towards
Being too ill to occupy his patch on the railings...
company accident and ill-health records
don't you ill
Even though his mother was ill
for good or ill
FR: He became ill - grammaire
FR: I know that you have been ill for two weeks - grammaire
FR: I've been ill these last few days - grammaire
FR: It makes them ill - grammaire
FR: told us that the teacher was ill - grammaire
good or ill
How ill was she?
how ill was she?
I didn't enjoy it because I was ill.
I feel very ill
I know that you have been ill for two weeks
ill
Ill
Ill afford
ill communication
ill condition
ill feeling between them
ill fitted
ill lived?
Ill take my own car.
ill-at-ease
ill-at-ease
Suite...
Act ill
bear ill will towards
Being too ill to occupy his patch on the railings...
company accident and ill-health records
don't you ill
Even though his mother was ill
for good or ill
FR: He became ill - grammaire
FR: I know that you have been ill for two weeks - grammaire
FR: I've been ill these last few days - grammaire
FR: It makes them ill - grammaire
FR: told us that the teacher was ill - grammaire
good or ill
How ill was she?
how ill was she?
I didn't enjoy it because I was ill.
I feel very ill
I know that you have been ill for two weeks
ill
Ill
Ill afford
ill communication
ill condition
ill feeling between them
ill fitted
ill lived?
Ill take my own car.
ill-at-ease
ill-at-ease
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'ill'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.