image - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

image:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

image / ˈɪmɪdʒ/ noun gen, also Comput image f;
(of company, personality) image f de marque;
the popular ~ of life in the north l'idée que les gens se font de la vie dans le nord;
he is the (spitting) ~ of you c'est toi tout craché.

image : image builder ~ builder, ~ maker noun professionnel/-elle m/f de l'image de marque;
image-conscious ~-conscious adjective conscient de son image de marque.

'image' found in these Oxford entries:

English:

abiding - blur - blurred - boost - carry - clean-cut - clear - clearness - clickable - conjure - corporate - cultivate - detract - dissolve - distinct - dowdy - enhance - eye candy - fade - father - figure - flamboyant - flashy - flicker - flirt - focus - frame - freeze - fuzz - fuzziness - fuzzy - glamorous - gold - graven - hallucinatory - halo - harrowing - haunting - hazy - holy - invert - keeping - loss - media - mirror image - package - packaging - photographic

French:

abyme - accrocher - accrocheur - arrêt - atterrant - briser - cadrer - capter - certain - construire - contrasté - copie - cracher - découpage - dédoubler - défini - déformation - déformé - déformer - ébaucher - écorner - effacer - évoquer - exemple - fantasque - fantôme - goût - grossir - héliogravure - imagé - imprimé - insaisissable - inverser - look - lustre - médaillon - mémoire - moins - netteté - neuf - photo - photographie - plan - portrait - positif - raccourci - ravaler - redorer - réfléchir - reflet

Principal Translations/Principales traductions
image	n	(perception: public)	image nf
			réputation nf
His image was that of a playboy.
Son image était celle d'un playboy.
Sa réputation était celle d'un playboy.
image	n	(art, likeness)	représentation nf
This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
Cette statue est une représentation de Marie à la naissance de Jésus.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
image	n	(reflection)	reflet nm
He could see her image in the store window.
Il voyait son reflet dans la vitre du magasin.
image	n	(perception: personal)	image nf
			idée nf
I have this image of him as being a very nice person.
J'ai cette image de lui comme étant quelqu'un de très gentil.
Je me faisait cette idée de lui : quelqu'un de gentil.
image	n	(photo for project)	photo nf
			cliché nm
The photographer chose his best images to take to the presentation.
Le photographe choisit ses plus belles photos pour la présentation.
Le photographe choisit ses plus beauc clichés pour sa présentation.
image	n	(appearance)	apparence nf
His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin.
Son apparence austère était amplifiée par ses vêtements sombres et sa peau pâle.
image	n	(copy)	image nf
This painting is an exact image of the original.
Ce tableau est l'image conforme de l'original.
image	n	(symbol)	symbole nm
A maple leaf is the image that makes one think of Canada.
La feuille d'érable est utilisée comme symbole du Canada.
image	n	(embodiment)	image nf
He was the image of male courage.
C'était l'image même du courage de l'homme.
image	n	(idol)	représentation nf
Some religions forbid images of the their gods.
Certaines religions interdisent la représentation de leurs dieux.
image	vtr	(make image of)	représenter⇒ vtr
			dépeindre⇒, évoquer⇒ vtr
			symboliser⇒ vtr
			refléter⇒ vtr
The photos were imaged for easy storage in the computers.
* La peinture représentait sa mère.
* La peinture dépeignait (or: évoquait) une scène de la vie courante.
* Cette statue symbolisait l'amour qui les unissait.
* Le lac reflétait son image.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
after-image			image consécutive nf
body image			image corporelle nf
corporate image			image d'entreprise nf
corporate image			image de marque nf
distorted image	n	literal (picture that is twisted or deformed)	image déformée nf
The young twins enjoyed the trick mirrors at the circus most; dancing around and viewing their own distorted images was very entertaining.
distorted image	n	figurative (faulty perception)	fausse image nf
Because of his parents' unhappy marriage, John grew up with a distorted image of relationships between men and women.
À cause de mon mariage malheureux de ses parents, John a une fausse image des relations hommes / femmes.
			image faussée nf
double image			double image nf
graven image	n	(religious idol)	idole nf
One of the Ten Commandments prohibits worship of graven images.
image conscious, image-conscious	adj	(concerned with one's appearance)	soucieux de son image adj
Note: hyphen used when term is an adjective before a noun
Most professional athletes are very image-conscious, so they avoid public scandals.
image converter			convertisseur d'images nm
image library	n	(picture archive)	banque d'images nf
Getty Images is a world-famous image library used by many publishers.
			photothèque nf
Getty Images est une photothèque mondialement connue et que de nombreux éditeurs utilisent.
image retrieval	n	(accessing stored digital pictures)	recherche d'images nf
image tag	n	(code for placing image on a web page)	balise image nf
inverse image			image réciproque nf
latent image			image latente nf
mental image	n	(sth imagined)	image mentale nf
I have never met him but my mental image of him is tall and handsome.
		fig	image nf
Le rencontrer en chair et en os a changé l'image que je me faisais de lui.
			idée nf
		fig	portrait nm
Le rencontrer a bouleversé le portrait que je me faisais de lui.
mirror image	n	(sth seen with left and right reversed)	reflet nm
A beautiful mirror image of the landscape was reflected in the still lake.
Narcisse regarda tellement son reflet dans l'eau qu'il s'y noya.
			image en miroir nf
			image renversée nf
			image réfléchie nf
multiple image			image multiple nf
public image	n	(reputation)	réputation nf
The corruption scandal ruined the public image of all the officials who were involved.
satellite image	n	(picture transmitted via technology in space)	image satellite nf
self-image	n	(view of oneself)	image de soi nf
Une image de soi positive influence grandement les chances de trouver un emploi.
			opinion de soi nf
spitting image	n	(sb identical to another)	portrait craché nm
That girl is the spitting image of her mother when she was a teenager.
Manu était le portrait craché de Bruce Lee avant qu'il ne prenne du ventre.
			sosie nm
still image	n	(static or still-frame picture)	image statique nf
target image			image cible nf
the mirror image			l'image inversée nf
virtual image			image virtuelle nf
visual image			image visuelle nf
vivid image			image frappante nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "image".

See Google Translate's machine translation of 'image'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?