impose - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

impose:

impose /ɪmˈpəʊz/

transitive verb imposer (embargo, rule) ( on sb à qn;
on sth sur qch);
infliger (sanction) ( on à);
to ~ a fine on sb frapper qn d'une amende;
to ~ a tax on tobacco imposer le tabac.

intransitive verb s'imposer;
to ~ on sb's kindness abuser de la bienveillance de qn.

reflexive verb to ~ oneself on sb s'imposer à qn.

'impose' found in these Oxford entries:

English:

due - embargo - enforce - essence - force - impressive - must - power - prescribe - pushy - saddle - sanction - self - set - stick

French:

abuser - ça - condition - décréter - imposé - imposer - infliger - instaurer - nécessaire - nécessité - rationner - régner - retour

Principal Translations/Principales traductions
impose	(compel) forcer	imposer⇒ vtr
impose	(inflict) imposer	infliger⇒ vtr

Additional Translations/Traductions supplémentaires
impose	(levy)	imposer⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
impose on	vtr	(force: sth on sb)	imposer (qch) à qqn vtr
The new regime imposed Sharia law on the population.
Le nouveau gouvernement impose la Charia à la population.
impose on	vtr	(force oneself on: sb)	s'imposer à vpron+prép
			imposer sa présence vtr
Il est timide et n'aime pas imposer sa présence.
impose on	vtr	(inconvenience sb)	abuser de la gentillesse de qqn v
I don't want to impose on you but could you collect my dry cleaning?
Romain a tendance à abuser de ma gentillesse et ça m'énerve !
			abuser⇒ vi
Sans vouloir abuser, pourrais-tu prendre mon linge au pressing ? Je ne voudrais pas abuser, mais tu pourrais me rapporter une botte de poireaux du marché ?
			déranger⇒ vtr
Excuse-moi de te déranger, pourrais-tu me rapporter quelques choses du marché ?
impose rationing		soumettre au rationnement	rationner v
impose upon			infliger à, imposer à v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "impose".

"...s'est imposé comme..."
by trying to impose
Car la préoccupation et la sensibilité de l’opinion à cet enjeu qu’est la famille s’impose à ses éventuels détracteurs.
ce qui s'impose
Cela s'impose !
comme s’impose la mixité information et communication
dont le respect s'impose à tous
dûment identifié, patenté et imposé pour l'exercice
en impose
FR: ils se sont imposé des sacrifices - grammaire
France has to impose itself more visibly as the country of reference for taste.
I do not want to impose on you
I don't want to impose
I hate to impose upon you, but would you mind taking a look
I know better than to impose on
il en impose
il lui avait imposé en se frottant les mains un exercice
impose
impose a ban
impose a watershed on
impose an embargo
impose beliefs on
impose d’emprunter
imposé de passer outre
impose et ordonne enfin
impose la tenue
impose on them
impose restrictions on
impose sa loi
impose themselves upon our minds
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'impose'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?