improve - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

improve:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

improve /ɪmˈpruːv/

transitive verb
1. (in quality) améliorer;
  to ~ one's German se perfectionner en allemand;
  the new arrangements did not ~ matters les nouveaux accords n'ont pas arrangé les choses;
  to ~ one's mind se cultiver (l'esprit);
1. (in quantity) augmenter (wages, chances);
  accroître (productivity);
1. Constr aménager.

intransitive verb
1. s'améliorer;
1. to ~ on (better) améliorer (score);
  renchérir sur (offer);
  she has ~d on last year's result elle a obtenu de meilleurs résultats que l'année dernière;
1. (increase) (productivity) augmenter.

'improve' found in these Oxford entries:

English:

acquaintance - brighten - clear - develop - flavour - gain - look - mend - might - noticeably - numeracy - otherwise - pick - progress - raise - refine - set - shape - until - upgrade

French:

alléger - améliorer - approfondir - arranger - corriger - cultiver - dégeler - éclaircir - embellir - perfectionner - progresser - radoucir - rapprocher - redresser

Principal Translations/Principales traductions
improve	vtr	(make better)	améliorer⇒ vtr
We worked hard to improve this website.
Nous avons travaillé dur pour améliorer ce site Internet.
improve	vi	(increase in value)	monter⇒ vi
With an upturn in the economy, share prices will improve.
Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
improve	vtr	(correct)	corriger⇒ vtr
He improved the text so that there were no spelling mistakes.
Il a corrigé le texte pour qu'il n'y ait plus de fautes d'orthographe.
improve	vtr	(upgrade)	embellir⇒, rénover⇒ vtr
I want to improve my home by installing a new kitchen.
Je veux embellir (or: rénover) ma maison en installant une nouvelle cuisine.
improve	vtr	(augment)	agrandir⇒ vtr
I want to improve the garden by extending it into the field.
Je veux agrandir le jardin en prenant du terrain sur le champ.
improve	vtr	(perfect) sport	améliorer⇒, perfectionner⇒ vtr
He tried to improve his technique through constant practise.
Il a essayé d'améliorer (or: de perfectionner) sa technique en s'entraînant très régulièrement.
improve	vtr	(reform)	améliorer⇒, revoir⇒ vtr
The government needs to improve the housing policy.
Le gouvernement doit améliorer (or: revoir) sa politique sur le logement.
improve	vtr	(develop)	développer⇒ vtr
We should improve our ideas on education.
Nous devrions développer le domaine de l'éducation.
improve	vtr	(make more valuable)	donner de la plus-value vi
I improved my farm by adding more land.
J'ai donné de la plus-value à ma ferme en y ajoutant des terres.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
improve on	vtr	(refine, develop)	améliorer⇒ vtr
The teacher wants you to improve on your math skills before the next test.
Mon prof de tennis veut que j'améliore mon service.
			progresser dans, en vi + prép
Ce stage vous aidera à progresser dans la maîtrise du chant.
improve oneself	v	(to acquire virtues, skills, etc. )	s'améliorer⇒ v pron
Maryse s'est améliorée au contact de son mari.
improve upon	vtr	(do better than, make better)	améliorer⇒ vtr
The unions have given the company three days to improve upon their offer before calling for all-out strikes.
Les syndicats ont donné trois jours à l'entreprise pour qu'elle améliore ses propositions.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "improve".

"improve their communities"
aiming to improve
as how to improve
because the school is always looking to improve it's facilities.
Because what I need is mainly to improve my verbal communication.
beginning to improve
continues to improve upon the ergonomics for user comfort safety and efficiency
due care is taken to improve
EN: If sales don't improve soon - grammaire
Enhance or improve
environmental laws and public pressure have helped things to improve by forcing publi
FR: How far will it improve statistics on X? - grammaire
FR: if you help us, your image will improve - grammaire
FR: successful in helping to improve - grammaire
FR: You can improve it yourself by registering - grammaire
have to practice more to improve it
He told me that he gave me one week to show him that I will improve my attendances
help me to improve
hoping the weather will improve
I can go to any evening classes to improve my foreign languages
I hope it is going to improve my job opportunities.
I hope it will help me improve...
I like to improve myself every day
I need a little more practice to improve my spoken French
I need more practice to improve my spoken French
I need to improve upon my french
I thought it would greatly help me improve my French.
I try to improve
I want to improve my French
I want to improve my French.
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'improve'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?