increase - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

increase:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

increase

noun
1. (in amount) augmentation f (in, of de);
  a 5% ~ une augmentation de 5%;
1. (in degree) accroissement m;
  to be on the ~ être en progression.

transitive verb augmenter (by de;
to jusqu'à).

intransitive verb augmenter (by de);
to ~ in value prendre de la valeur;
to ~ in size s'agrandir.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'increase' found in these entries:

English:

appreciation - budget - climb - definite - disturbing - due - fantastic - gain - gradual - great - hugely - line - marked - massive - pronounced - raise - rise - staggering - steady - threefold - turn - twofold - unplanned - with

French:

accélération - accentuer - accroître - aggravation - alourdir - alourdissement - amplifier - augmentation - augmenter - creuser - décupler - démultiplier - élargir - faible - faiblement - fort - gonfler - graduer - grossir - hausse - heure - importance - majoration - majorer - montée - multiplication - multiplier - nettement - plus-value - presser - progrès - progresser - progression - recrudescent - regonfler - relever - remarqué - remontée - renforcer - répercuter - reprise - revalorisation - revaloriser - sensibiliser - sensiblement - surcroît

increase:

Principal Translations/Principales traductions
increase	vtr	(go up)	augmenter vi ⇒
		familier	grimper vi ⇒
House prices have increased by 5%.
Les prix des maisons ont augmenté de 5 %.
increase	n	(rise)	augmentation nf
The increase in the number of models for sale failed to raise profits.
L'augmentation du nombre de modèles en vente n'a pas fait augmenter les bénéfices.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
increase	n	(price: rise)	augmentation nf
The increase in prices scared away customers.
L'augmentation des prix a éloigné de nombreux clients.
increase	n	(act of increasing)	augmentation nf
I'm putting an increase on the price of these necklaces.
* L'augmentation du pétrole a fait grimper les prix des voyages aériens.
increase	n	(quantified)	accroissement nm
There was a 3% increase in visitors.
Il y a eu un accroissement des visiteurs de 3 %.
increase	n	(profit)	bénéfices nmpl
The company has shown a significant increase this year.
La société a réalisé des bénéfices nettement supérieurs cette année.
increase	vi	(become more numerous)	augmenter vtr ⇒
The number of mosquitoes increases in the summer.
Le nombre de moustiques augmente en été.
increase	vi	(go up)	augmenter vtr ⇒
The quality of this product has increased over the last year.
La qualité de ce produit a augmenté depuis un an.
increase	vtr	(make more numerous)	augmenter vtr ⇒
They increased the number of apples at the store.
* Ils ont augmenté le nombre de caisses au supermarché.
Améliorer les traductions "increase" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
increase in premium	nm inv	malus (insurance)
increase in size	v	s'agrandir ⇒
increase its numbers	v	augmenter ses effectifs (parti politique)
increase its workforce	v	augmenter ses effectifs (entreprise)
increase tenfold	v	décupler ⇒
increase the chances		augmenter ses chances
increase the temperature		augmenter la température
on the increase		en hausse
price increase		augmentation du prix
staff increase	nf	dotation en effectifs administration, Canada
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "increase".

50% increase in Network Uptime
a sudden increase
achieving a 10% point increase in pre- and post test proficiency exams in medical procedures and skills
an effort to increase pressure on politicians...
An X% increase in the numbers of passengers
Expected to increase
Following a sharp increase in rail failures
I told him that I had the right to increase the rent whenever I wanted to
I want to increase the amount of people who come
If the government were to increase taxes
increase / improve
increase and rise
increase awareness of campaign among secondary care targets
increase bone strength
increase by
Increase from 6 panels to 8 panels
increase his popularity
Increase in oil tanker traffic...
increase in OR on a mature market
increase in power ?
Increase in spacer thickness maintains greater joint space.
increase in temperature
increase in/of
increase my exposure to
increase nationalistic feelings
Increase numbers alternately
increase of 30%
increase of/in population
increase the representation/representativeness
increase the speed of a fan
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :