indeed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

indeed:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

indeed /ɪnˈdiːd/ adverb

(certainly) en effet, effectivement;
‘it's unfair’—‘~!’ ‘c'est injuste’—‘en effet!’;
‘~ I am!’ ‘bien sûr que oui!’;
‘~ you can’ ou ‘you can ~’ ‘bien sûr que oui’;
‘he's not coming, is he?’—‘~ he is!’ ‘lui, il ne vient pas?’—‘bien sûr que si!’;

(in fact) en fait;
she is polite, ~ charming elle est polie et même charmante;
if ~ that is what consumers want si c'est vraiment ce que veulent les consommateurs;

(for emphasis) vraiment;
that was praise ~ c'était vraiment un compliment;
thank you very much ~ merci mille fois;

iron (expressing surprise) ‘does he ~?’ ‘ah bon?’, ‘vraiment?’;
a bargain ~! tu parles d'une affaire!;
‘why did she do it?’—‘why ~?’ ‘pourquoi est-ce qu'elle l'a fait?’—‘ça c'est une bonne question’.

'indeed' found in these Oxford entries:

English:

friend - have - praise

French:

ami - effectivement - effet - fait

Principal Translations/Principales traductions
indeed	adv	(certainly)	en effet, effectivement adv
Yes, indeed, I do plan to eat out tonight.
Oui, en effet (or: effectivement), j'ai l'intention de dîner dehors.
indeed	interj	UK formal (surprise)	traduction non disponible
Indeed! I can't believe you are actually doing this!

Additional Translations/Traductions supplémentaires
indeed	adv	(very)	vraiment adv
Yes, he is intelligent indeed.
Oui, il est vraiment intelligent.
indeed	adv	(in fact)	en fait adv
			d'ailleurs adv
I don't like what he is saying; indeed, I strongly disagree with him.
Je n'aime pas ce qu'il dit. En fait, je ne suis pas du tout d'accord.
Je n'aime pas ce qu'il dit. D'ailleurs je ne suis pas du tout d'accord.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
A friend in need is a friend indeed	expr	(a true friend is supportive and helpful)	c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis expr
When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
yes indeed			oui, tout à fait
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "indeed".

See Google Translate's machine translation of 'indeed'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?