• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
indirect adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (roundabout, not straight)indirect adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Jason took an indirect route to school to avoid the bullies on the way.
indirect adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (second hand, vicarious)indirect, détourné adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I heard the gossip from an indirect source.
indirect adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: evasive)évasif, évasive adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Alfred is indirect; he never says things straightaway.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
indirect costs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (project, business: costs incurred incidentally)coûts indirects nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 When starting a business don't forget to budget for indirect costs like insurance.
indirect evidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: hearsay)preuve indirecte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There is no proof of his guilt, only indirect evidence.
indirect labor,
UK: indirect labour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (work: incidental to production) (Management)main-d'œuvre indirecte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
indirect lighting éclairage indirect
indirect object nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (noun or pronoun indirectly affected by a verb) (Grammaire)complément d'objet indirect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Grammaire, abréviation)COI, C.O.I. nm inv, abr
 In the sentence "I gave John the book", John is the indirect object of the verb.
 Dans la phrase "J'ai donné un livre à John", John est le complément d'objet indirect du verbe.
indirect object pronoun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammar: type of object)pronom d'objet indirect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  pronom complément d'objet indirect, pronom COI nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 "Her" is the indirect object pronoun in the sentence "I bought a plate for her."
 « Lui » est le pronom d'objet indirect dans la phrase suivante : « Je lui ai acheté une assiette. »
indirect question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammar: reported or embedded speech)interrogation indirecte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 An example of an indirect question is, "Joe was wondering if Mary plans to go to the party."
 La phrase suivante est un exemple d'interrogation indirecte : « Joe se demandait si Mary avait l'intention d'aller à la fête. »
indirect speech discours indirect
indirect tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (VAT or sales tax paid by consumers)impôt indirect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Though the unemployed pay no income tax, they pay many forms of indirect tax.
 Les chômeurs ne payent pas d'impôt sur le revenu, mais sont néanmoins soumis à nombre d'impôts indirects.
indirect tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (taxes paid before [sth] reaches consumer, increasing final price)impôt indirect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
indirect taxation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duty paid on goods or services)impôt indirect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The government's plans to increase indirect taxation are very unpopular.
  taxation indirecte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. La TVA est un exemple de taxation indirecte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'indirect' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "indirect" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'indirect'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.