influence - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

influence:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

influence / ˈɪnflʊəns/

noun
1. (force, factor affecting sth) influence f ( on sur);
  to be ou have an ~ avoir une influence;
  to be under sb's ~ subir l'influence de qn;
  under the ~ of sous l'influence de;
  to be under the ~ euph, hum être éméché (familier);
  to drive while under the ~ of alcohol Jur conduire en état d'ébriété;
1. (power to affect sth) influence f ( with sb auprès de qn;
  over sur).

transitive verb influencer (person) ( in dans);
influer sur (decision, choice, result);
don't let him ~ you! ne le laisse pas t'influencer!;
to be ~d by sb/sth se laisser influencer par qn/qch.

'influence' found in these Oxford entries:

English:

affect - agency - arm - baleful - beneficial - benign - check - clerical - clout - connected - counteract - curb - decline - diminish - direct - enduring - energizing - exert - extent - external - far - fetter - force - free - greatly - grow - guide - have - humanize - infect - little - major - mark - moderating - negative - negatively - outside - persuade - power - pull - range - small - sphere - stabilize - sway - take - territory - undertow - undesirable

French:

action - agir - apaisant - ascendant - baisse - bienfaisant - boisson - bras - certain - conserver - contrebalancer - contrecarrer - décroître - domination - ébriété - effet - empire - emprise - établir - exercer - fâcheux - importance - influencer - influer - inspiration - jouer - libérer - lutte - malfaisant - marquer - modérateur - nuisible - orbite - perméable - peser - poids - rayonnement - rayonner - réfractaire - remontée - restreindre - siniser - subir - survivre - Syndicats

Principal Translations/Principales traductions
influence	n	(leverage, sway, ability to affect)	influence nf
She has a lot of influence over his thinking.
Elle a beaucoup d'influence sur sa façon de penser.
influence	n	(effect)	influence nf
The influence of the immigrants can be seen in the culture.
On peut voir l'influence des immigrés dans la culture.
influence	vtr	(play a part in determining)	influencer⇒ vtr
			influer⇒ vtr
The weather influenced his decision to stay home.
Le temps l'a influencé dans sa décision de rester à la maison.
* L'alcool influe sur sa pensée. Il ne pense pas ce qu'il dit.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
influence	n	(person as a model)	influence nf
			influencer⇒ vtr
Yes, Frank Sinatra was a big influence in my music.
Oui, Frank Sinatra a été une grande influence pour ma musique.
Oui, Frank Sinatra a beaucoup influencé mon style musical.
influence	vtr	(change the opinions of)	influencer⇒ vtr
She influenced him through her reasoned argument.
Elle l'avait influencé avec son argument raisonné.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bad influence			mauvaise influence
circle of influence			mouvance nf
gain influence	v	(become more important)	devenir de plus en plus influent v
Big corporations have gained influence in government over the last decades.
Les grandes compagnies sont devenues de plus en plus influentes.
			voir grandir son influence loc v
Les grandes compagnies ont vu leur influence grandir au fil des ans.
			gagner en importance loc v
Les grandes compagnies ont gagné en importance au fil des ans.
good influence	n	(sb who prompts good behaviour in others)	bonne influence nf
His elder brother is a good influence on him.
Son grand frère a une bonne influence sur lui.
have influence	vi	(be powerful, authoritative)	avoir de l'influence vtr
Ma mère a beaucoup d'influence sur mon frère.
			être influent v
Mon oncle est sénateur, c'est un homme très influent !
		fig, fam	avoir le bras long vtr
Demande-lui s'il peut t'aider, il a le bras long !
influence peddling			trafic d'influence nm
political influence			influence politique
sphere of influence	n	(area within control)	zone d'influence nf
That country is not within our sphere of influence.
		fig	fief nm
Cette ville est le fief de cette famille depuis des générations.
			pré carré nm
Les ONG dénoncent les agissements du gouvernement dans ce qu'il semble considérer comme son pré carré africain.
		fig	chasse gardée nf
Ce territoire est sa chasse gardée et gare à celui qui contesterait ce fait du prince !
under the influence	adj	(affected or controlled)	influencé adj
Under the influence of communist rhetoric, Peter refused to consider the positive aspects of capitalism.
			sous l'influence de loc prép
under the influence	adj	(intoxicated) alcool	en état d'ivresse loc adj
He got pulled over by the police because he was driving while under the influence.
Il a été arrêté pour conduire en état d'ivresse
		drogue	sous l'emprise de stupéfiants, de la drogue loc adj
Les analyses de sang laissent à penser que le conducteur était sous l'emprise de stupéfiants.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "influence".

… as if they had the most influence on her decisions and her emotional health (equilibrium)
a marqué plus amplement l’influence
Abus d'influence
an influence peddler
Any influence
as if they have had the most influence on…
avoir / connaître une grande influence
avoir l'influence sur - forum Français Seulement
avoir une influence sur leur conséquences à long
be a positive influence in their lives....
behaviour-modifying influence
Canada could help the poor by using its influence
Cercles d’influence
cette moyen de transmettre des politiques au public est révelatrice de sa influence (on them)
Comment cette hostilité a-t-elle influencé l’histoire...
communication d'influence
directly influence each other
Do you have any influence on the pay you receive?
dont l’influence s’est étendue jusqu’à
EN: Influence de la dynamique sur la stabilité de la décharge - grammaire
enhance the influence?
exert influence over
FR: Il a influencé - grammaire
FR: lead the influence - grammaire
FR: Les jeunes sont trop influencé(s) - grammaire
France has been a country of great influence, and not only on Europe.
free from influence
french culture influence
gagner en influence
greater individual and group influence
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'influence'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?