information - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

information:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

information / ˌɪnfəˈmeɪʃn/ noun

(noncountable) (facts, details) renseignements mpl, informations fpl ( on, about sur);
a piece ou item of ~ un renseignement, une information;
my ~ is that selon mes renseignements or informations;
‘for ~’ ‘pour information’, ‘à titre de renseignement’;
for your ~, I've never even met him! au cas où tu ne le saurais pas, je ne l'ai jamais rencontré!;

US Telecom (service m des) renseignements mpl;

Comput informations fpl.

information : information pack ~ pack noun documentation f;
information processing ~ processing noun traitement m de l'information;
information retrieval ~ retrieval noun recherche f documentaire;
information scientist ~ scientist nouninformaticien/-ienne m/f;
information service ~ service noun service m de renseignements;
information system ~ system noun système m informatique;
information technology ~ technology, IT noun informatique f.

'information' found in these Oxford entries:

English:

about - access - accurate - acquire - advise - any - appraise - authority - background - bandy - bear - bit - board - box - briefing - bureau - career - check - circulation - collect - collection - communicate - communication - contain - convey - cough - crumb - cull - data - declassify - desk - dig - disclose - display - disseminate - distribute - distribute - domiciliary - dope - draw - education - extraneous - fact-finding - feed - ferret - find - fish - flash - flow - for

French:

ample - apprendre - auprès - Bison Futé - brève - centre - circuler - comment - communiquer - complémentaire - continu - déclaration - démentir - diffuser - dissimulation - document - documentaire - documentaliste - documentation - documenter - donnée - dont - écho - entier - eux-mêmes - flash - fournir - fuite - gérer - gestion - gouverne - incontrôlé - indication - inédit - informatique - journée - lâcher - main - mine - mission - NTIC - office - panneau - précieux - puiser - radioguidage - renseignement - renseigner - si - sujet

Principal Translations/Principales traductions
information	n	(knowledge)	informations nfpl
			renseignements nmpl
She tried to learn as much information as possible about her illness before talking with the doctor.
Elle a essayé de trouver toutes les informations possibles sur sa maladie avant de parler au médecin.
Elle a essayé de trouver tous les renseignements possibles avant d'aller voir le médecin.
information	n	(data)	données nfpl
We keep all that information on these computer disks.
Nous conservons toutes les données sur ces disques d'ordinateur.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
information	n	dated (telephone number source)	renseignements nmpl
Call Information to find the phone number of that company.
Appelle les renseignements pour connaître le numéro de téléphone de cette société.
information	n	(awareness)	information nf
For your information, I have already spoken to her.
Pour ton information, sache que je lui ai déjà parlé.
information	n	(news) journalisme	informations nfpl
Considering the latest weather information, we have decided to delay the plane's departure.
Au vu des dernières informations météo, nous avons décidé de retarder le départ de l'avion.
information	n	(law: charge)	accusation nf
The police laid an information against him.
La police a déposé une accusation contre lui.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
background information	n	(context and history)	contexte et historique nm
He gave the journalist background information, but no quotes.
basic information	n	(elementary facts or knowledge)	informations essentielles nfpl
The pharmacy will provide you with a printout giving you the basic information on the drug.
			éléments de base nmpl
classified information	n	(data to which access is restricted)	données confidentielles nfpl
I would like to be able to discuss this student's medical history, but that's classified information.
For reasons of national security the photos are considered classified information and will not be released to the public.
			informations confidentielles nfpl
J'aimerais discuter de ses antécédents, mais ce sont des informations confidentielles.
			document classé nm
Pour des raisons de sécurité nationale, ces photos sont un dossier classé et ne peuvent être divulguées.
			document classé secret nm
confidential information	n	(private or sensitive information)	informations confidentielles nfpl
Medical records are confidential information.
Les dossiers médicaux sont des informations confidentielles.
			renseignements confidentiels nmpl
for private information			à titre confidentiel
for your information	adv	(so that you know)	pour information adv
Note: Often abbreviated "FYI" in informal written communication.
For your information, this is a genuine designer purse.
			pour ta gouverne, pour votre gouverne adv
			à titre d'information adv
further information	n	(additional details)	de plus amples renseignements nmpl
For further information click on the link above.
Pour de plus amples renseignements, cliquez sur le lien ci-dessus.
			renseignement complémentaire nm
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
			complément d'information nm
general information			information générale
give information to	vtr	(guide, advise)	donner des renseignements à v
The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him.
Le médecin a donné des renseignements sur l'épidémie à tous les patients qui venaient le voir.
give information to	vtr	(tell sth to: police)	donner⇒, fournir des renseignements à vtr
Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away.
Toute personne susceptible de donner des renseignements à la police au sujet des récents cambriolages est priée de nous contacter.
			informer⇒ vtr
Les citoyens qui pensent avoir aperçu le fugitif sont invités à en informer la police ou la gendarmerie.
hard information			information nf
have information about	vtr	(know sth important about)	avoir⇒, posséder⇒, détenir des renseignements, des informations sur vtr
Anybody having information about the accident should report it to the police.
Si vous avez des informations concernant l’accident, informez-en la police.
			être en possession de renseignements, d'informations sur v
			avoir connaissance de vtr
Quiconque aura connaissance de la destination du fugitif devra en informer les autorités.
information architecture	n	(design of data structures)	architecture des données nf
Ils ont modifié l'architecture des données du système d'organisation logistique.
information board	n	(bulletin or display panel)	panneau d'affichage nm
The train that I wanted to catch was not even shown on the information board.
information booth	n	(help kiosk)	point info nm
If you have any questions, please go to the information booth where they will be happy to help.
Si vous voulez un plan de la foire, allez en demander un au point info.
			bureau d'information nm
information center		US	centre de documentation
information desk	n	(helpdesk, information point)	accueil nm
If you have lost something in the mall, the information desk has a lost and found.
			espace accueil nm
information explosion			explosion de l'information
information media			média d'information
information medium			média d'information
information office			bureau des renseignements
information retrieval			recherche documentaire nf
information science			science de l'information nf
information session	n	(educational meeting)	session d'information nf
Nous avons participé à une session d'information sur ces études.
information storage			science de l'information nf
information technology		technologie de l'information	informatique nf
information theory			théorie de l'information nf
inside information			information privilégiée
key information	n	(essential or important knowledge)	information clé nf
The time the crime was committed was key information for the investigators.
lack of information	n	(ignorance, not being informed about sth)	manque d'information nm
Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS.
There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway.
Dans les années 80, il y avait un manque d'information évident quant au SIDA.
management information system			système informatisé de gestion nm
mine of information	n	(source of great knowledge)	mine d'information(s) nf
The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect.
Internet est une vraie mine d'informations.
patient information	n	(factsheet giving medical advice)	(brochure d')information au patient nf
personal information	n	(sb's name, address, etc.)	renseignements personnels
			données personnelles nfpl
personal information	n	(intimate details about sb)	détails privés, d'ordre privé nmpl
piece of information			donnée nf
piece of information			renseignement nm
proprietary information	n	(trade secret)	secret de fabrique nm
replace some information with parameters			paramétrer v
restricted information	n	(sth top secret or confidential)	information confidentielle nf
I can't give you the boss's home phone number, that's restricted information.
Ce dossier contient des informations confidentielles, ne laisse personne le lire.
the information			l'information nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "information".

"Let me know if you need anymore information"
"Xerox Information Management (XIM) retains final decision authority over all Public Instant Messaging requests."
A community information shop
A global Internet information provider..
à la pointe des nouvelles technologies de l'information
a large public access to information
a lot of information on Jacques Cartier
a piece of information: countable nouns
A powerhouse of information.
à titre d'information
a typically information
absorb information
absorbed information
accéder rapidement à l'information
access a large amount of information
Accessible and understandable information about the political
Account information and personal information
action d’information
actionable information
additional information
after obtaining information
agence de diffusion d'information
Agent d'accueil et d'information
All the information
all this information
all-encompassing information
anomalous process of information transfer
any information you choose to - whether ... or
any information you could give me
any information you could provide...
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'information'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?