inside:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

inside

1. noun intérieur m;
   to overtake on the ~ (in Europe, US) doubler à droite;
   (in GB, Australia) doubler à gauche;
   people on the ~ les gens qui sont dans la place.

2. preposition (also US ~ of)
   1. à l'intérieur de;
      ~ the box à l'intérieur de or dans la boîte;
      to be ~ (the house) être à l'intérieur (de la maison);
   2. (under) ~ (of) an hour en moins d'une heure.

3. adjective
   1. (cover, pocket) intérieur/-e;
      (toilet) à l'intérieur;
   2. (information) de première main;
   3. the ~ lane (of road) (in Europe, US) la voie de droite;
      (in GB, Australia) la voie de gauche;
      (of athletics track) le couloir intérieur.

4. adverb (indoors) à l'intérieur;
   (in a container) à l'intérieur, dedans;
   she's ~ elle est à l'intérieur;
   to look ~ regarder à l'intérieur or dedans;
   to go or come ~ entrer;
   to bring sth ~ rentrer (chairs).

5. inside out phrase à l'envers;
   to turn sth ~ out retourner qch;
   to know sb/sth ~ out connaître qn/qch à fond.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'inside' found in these entries:

English:

deep - in - light - look - within

French:

cœur - dedans - dessous - envers - intérieur - place - retourner

inside: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
inside	n	(interior)	intérieur nm
			dedans nm
The inside of the house is beautiful.
L'intérieur de la maison est magnifique.
Le dedans est magnifique.
inside	n	(inner edge)	intérieur nm
You need to keep your feet on the inside of the line.
Vous devez garder les pieds à l'intérieur de la ligne.
inside	adv	(indoors)	à l'intérieur adv
			dedans adv
I stay inside when it is cold outside.
Je reste à l'intérieur quand il fait froid dehors.
Je reste dedans quand il fait froid dehors.
inside	prep	(within)	à l'intérieur de prep
			dans prep
The child was drawing inside the square.
L'enfant dessinait à l'intérieur du carré.
L'enfant a dessiné dans le carré.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
inside	adj	(positioned on the inside)	intérieur adj
			à la corde adj
The inside car is in the lead.
C'est la voiture placée à l'intérieur qui est en tête.
C'est la voiture placée à la corde qui est en tête.
inside	adj	(from a position of knowledge)	intérieur nm
The inside rumour was that he was going to be sacked.
La rumeur de l'intérieur était qu'il allait se faire virer.
inside	adj	(sports: position)	intérieur nm
In basketball, the tallest men tend to play on the inside.
En basketball, les joueurs les plus grands jouent en général à l'intérieur.
inside	adv	(in the interior)	dans prep
He stayed inside the room for three hours.
Il resta dans la chambre pendant trois heures.
inside	adv	(in prison) familier : en prison	à l'ombre adv
		familier	au frais adv
My uncle spent ten long years inside.
Mon oncle a passé dix longues années à l'ombre.
Mon oncle a passé dix longues années au frais.
inside	n	(position of knowledge)	en hauts lieux loc nom
With that government, nobody knows what happened on the inside.
Avec ce gouvernement, personne ne savait ce qui se passait en hauts lieux.
insides	npl	(intestines)	ventre nm
His insides felt bad, and he had diarrhoea soon after.
Il eut mal au ventre, puis la diarrhée se déclara.
inside	prep	(in less time than)	en moins de prep
I can finish this inside thirty minutes.
Je peux terminer cela en moins de trente minutes.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
inside information			information privilégiée
inside job (Slang)		nm	coup monté de l'intérieur
inside man			homme intérieur
inside out		adj	à l'envers (intérieur à l'extérieur)
inside out		adv	envers, à l' (dans le mauvais sens)
inside track			couloir intérieur
inside wire			fil intérieur
see the inside of		vi	voir l'intérieur de
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "inside".

"Inside back cover"
"Why" followed by a coma inside exclamative sentences
a lot of documents inside it
a world inside a dream
any kit can fit inside
attack from the inside out
back to front and inside out
beauty lies on the inside
better inside the tent, pissing out they said
both inside and outside the university
CIF China inside customs
Come, break and settle inside me.
crooked on the outside, the inside's broke
Deep inside
diamonds on the inside
die a little inside
Dying inside
EN: Inside the big apple (there) are - grammaire
EN: inside you / inside of you - grammaire
feel inside (it is how you feel inside)
for fitting advice or to speak to a person who knows the collections inside out
from inside
from inside or outside
from the inside
from the inside one can see these windows to their best advantage
From the inside out = from within??
go inside!
I am just a speck of dust inside a giant's eye
I don't let the money touch the inside of my pocket
I from the inside out
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :