instead - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

instead:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

instead /ɪnˈsted/

adverb we didn't go home, we went to the park ~ au lieu de rentrer nous sommes allés au parc;
try camping ~ essaie plutôt le camping;
let's take a taxi ~ prenons plutôt un taxi;
she didn't go to London, ~ she decided to go to Oxford au lieu d'aller à Londres elle a décidé d'aller à Oxford;
I was going to phone but wrote ~ j'allais téléphoner mais finalement j'ai écrit;
her son went ~ son fils y est allé à sa place.

instead of prep phr ~ of doing au lieu de faire;
~ of sth au lieu de qch;
use oil ~ of butter utilisez de l'huile à la place du beurre;
~ of sb à la place de qn.

'instead' found in these Oxford entries:

English:

snack

French:

lieu - place - plutôt - pour

Principal Translations/Principales traductions
instead	adv	(in place of)	au lieu de prép
I watched TV instead of doing my homework.
J'ai regardé la télé au lieu de faire mes devoirs.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
instead	adv	(in preference to) de préférence à	plutôt adv
			préférer⇒ vtr
You offered me wine and soda, but I'll have water instead of those.
Tu m'as offert du vin et du soda, mais je prendrai plutôt de l'eau.
Tu m'as offert du vin et du soda, mais je préfèrerais de l'eau.
instead	adv	(rather than) plutôt que	plutôt adv
			préférer⇒ vtr
Actually, I think I'll have the big one instead.
En fait, je pense que je prendrai plutôt le gros.
En fait, je pense que je préfère le gros.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
instead of	prep	(in place of, as a substitute for)	plutôt que loc prép
Can I have sweetener instead of sugar in my tea please?
Puis-je avoir un édulcorant plutôt que du sucre dans mon thé?
			au lieu de loc prép
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "instead".

A instead of B
Again as an adjective instead of an adverb
and instead
Ask someone to vousvoyer instead of tutoyer?
but he bowed instead
But instead I ate
by using the word 'me' instead of saying 'we'
Can I have X instead?
Can we make it 10:00 instead?
ce qui instead of qui
cycling to work instead of going by car
do something good instead of something bad
don't feel the part, dress it instead
EN: instead of + V-ing - grammaire
EN: instead of red ones - grammaire
EN: subject-verb inversion instead of the conditional "if" - grammaire
faire instead of avoir
focussing instead on
FR: Instead of doing that - grammaire
FR: instead of living and taking responsibility - grammaire
FR: instead of using - grammaire
FR: Present Participle - Instead of writing - grammaire
happy if you went instead
he dialled the wrong number and got me instead
he gives in to their demands instead of standing firm
He instead marries an acquaintance
He played baseball and basketball and Nintendo instead.
I am sure that instead of blaming me he'll defend me
I had hoped that it would be about us, but instead it just about you
I used to wait for the bus instead of walking
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'instead'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?