interest - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

interest:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

interest / ˈɪntrəst/

noun
1. (noncountable) (enthusiasm) intérêt m ( in pour);
  to add to the ~ of sth ajouter un certain intérêt à qch;
  of no ~ to sb sans intérêt pour qn;
  we've had a lot of ~ from Europe beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt;
  to hold sb's ~ retenir l'attention de qn;
  just for ~ pour le plaisir;
  as a matter of ~‥ juste pour savoir‥;
1. (hobby) centre m d'intérêt;
  he has wide ~s il s'intéresse à énormément de choses;
1. (benefit) intérêt m;
  in the ~(s) of (to help, to promote) dans l'intérêt de (peace, freedom, person);
  (out of concern for) par souci de (hygiene, justice);
  it's in your (own) ~(s) to do il est dans ton intérêt de faire;
  I have an ~ in doing il est de mon intérêt de faire;
  to have a vested ~ in doing avoir d'excellentes raisons de faire;
  to have sb's best ~s at heart vouloir le bien de qn;
1. (concern) gen intérêt m;
  Fin participation f;
  to declare one's ~s faire état de ses participations personnelles;
1. (accrued monies) intérêts mpl ( on de);
  overdraft ~ charges intérêts sur un découvert;
  account paying ~ compte rémunéré;
1. Comm (share) intérêts mpl;
  business ~s intérêts commerciaux.

transitive verb
1. (provoke curiosity) intéresser ( in à);
  can I ~ you in buying some insurance? est-ce qu'une assurance vous intéresserait?;
  can I ~ you in our new range? permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme;
1. (concern) (problem, policy) concerner.

'interest' found in these Oxford entries:

English:

accrue - active - alive - appeal - area - arouse - attention - awaken - awakening - back - bear - betray - boost - bring - catch - charge - compound - concern - controlling - create - defer - display - dwindle - dwindling - earn - engage - excite - expediency - fade - fascinate - fascination - fetish - fizzle - flag - flicker - floating - flurry - focus - free - generate - genuine - ground - human interest story - intense - interest group - interest rate - interim - keen - kindle

French:

anecdote - animer - bien - calcul - chaîne - contrôle - coquetterie - cumuler - dédaigneux - désintéresser - désintérêt - dire - dû - général - goût - grand-chose - inintéressant - intéressé - intéresser - intérêt - mener - point - près - présenter - renouveau - site - social - terme - vide - ville

Principal Translations/Principales traductions
interest	n	(curiosity, concern)	curiosité nf
Some people have an interest in other cultures while others do not.
Certaines personnes montrent une grande curiosité pour les pays étrangers, tandis que d'autres ne s'y intéressent pas.
interest	n	(concern)	intérêt nm
My interest in the dispute is based on care for both people.
Mon intérêt pour cette dispute est dû au fait que je me fais du souci pour eux.
interest	n	(finance: earnings) finance	intérêt nm
This bank account gives 3% interest per year.
Ce compte bancaire rapporte un intérêt de 3 % par an.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
interest	n	(hobby)	passe-temps nm inv
His interests include biking and studying languages.
Ses passe-temps préférés étaient le vélo et l'étude des langues.
interest	n	(finance: ownership) finance	intéressement nm
He has a financial interest in this company and may lose all his money.
Il a un intéressement financier dans la société et peut tout perdre.
interest	n	(personal benefit)	intérêt nm
He did what was in his interest and didn't care for the feelings of the others.
Il a fait ce qui était dans son intérêt sans se préoccuper de l'avis des autres.
interest	n	(finance: loan) finance	intérêt nm
He pays 7% interest on their car loan.
Il paie un intérêt de 7 % sur son crédit auto.
interest	n	(participation in sthg)	part nf
She always takes an interest in the village fair.
Elle prend toujours part à la fête du village.
interest	vtr	(engage attention)	intéresser⇒ vtr
Yes, other cultures really interest me.
Oui, les cultures éloignées de la nôtre m'intéressent beaucoup.
interest	vtr	(induce participation by sb)	intéresser⇒ vtr
Can I interest you in some ice cream?
* Comment pourrais-je t'intéresser à la géométrie ?
interest	vtr	usually: be interested in (have curiosity, concern)	s'intéresser⇒ v pron
I am interested in other cultures and biking.
* Je m'intéresse aux voyages et au vélo.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accrued interest			intérêt couru
beneficial interest			intérêt bénéficiaire
center of interest		US	centre d'intérêt
community of interest			communauté d'intérêts
community of interest			intérêts communs
compound interest			intérêts composés
conflict of interest	n	(when private interests oppose public obligations)	conflit d'intérêts nm
I couldn't use the attorney I wanted because of a conflict of interest.
equitable interest			intérêt équitable
floating rate interest			taux d'intérêt variable nm
gross interest	n	(total interest accumulated)	intérêt brut nm
hold the interest			avoir l'intérêt v
human interest			intérêt humain
human interest story		(media) faits divers	histoire vécue nf
human-interest story			histoire d'intérêt humain
in the interest	adv	(for the sake or good: of sth)	dans l'intérêt loc adv
In the interest of good relations it is important to get on with your neighbours.
In the interest of safety you should always buckle your seatbelt.
Dans l'intérêt de tous, il convient de respecter les règles.
			par mesure loc adv
Par mesure de sûreté, vous devriez maintenir votre ceinture attachée.
in the interest of			dans l'intérêt de
interest group			groupement d'intérêt
interest in	n	(curiosity about)	intérêt pour nm+prép
I have started to take an interest in classical music recently.
I have no interest in hearing about your problems.
J'ai développé un intérêt certain pour la musique classique.
interest rate	n	(amount added to money borrowed or invested)	taux d'intérêt nm
When the interest rate is high, savers get a better return on their investment but borrowers suffer from higher repayments.
I'm looking for a credit card with a lower interest rate.
Je cherche un crédit avec un taux d'intérêt plus faible.
keen interest	n	(passionate curiosity)	vif intérêt nm
She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them.
Il montre un vif intérêt pour l'éducation de ses petits-enfants.
lack of interest	n	(apathy, disinterest)	manque d'intérêt nm
The course was cancelled due to a lack of interest.
Le cours a été annulé dû au manque d'intérêt.
life interest			usufruit nm
lively interest	n	(keenness, passion)	vif intérêt nm
Despite his depression, he still maintained a lively interest in word games.
En dépit de ses problèmes familiaux, il a conservé un vif intérêt pour la philatélie.
long interest			long intérêt
lose interest in	vtr	(become apathetic about)	perdre tout intérêt pour loc v
I've lost interest in politics; I really don't care who wins or loses.
J'ai perdu tout intérêt pour la politique.
			ne plus avoir de goût pour loc v
Je n'ai plus aucun goût pour les romans sentimentaux.
lose interest in	vtr	(no longer like or enjoy)	perdre tout intérêt pour loc v
After I nearly drowned, I lost interest in swimming.
Après ma chute de cheval, j'ai perdu tout intérêt pour l'équitation.
lose interest in sth	v	(stop liking or caring about sth)	se désintéresser de qch v pron
My child lost interest in the toy after having taken it away from his sister.
Mon fils s'est désintéressé du jouet juste après l'avoir chipé à sa sœur.
			se détourner de qch v pron
Il s'est détourné du dessin quand il a découvert la photographie.
love interest			intrigue romanesque
main interest			centre d'intérêt
matter of interest			question d'intérêt nf
net interest			intérêt net
of interest	adj	(interesting)	d'intérêt loc adj
			intéressant adj
outstanding interest		finance finance	intérêts échus nmpl
point of interest	n	(landmark, interesting place)	curiosité nf
There are many points of interest along the highway, especially for lovers of history and geology.
			endroit intéressant nm
prime interest rate		(finance) finance	taux d'intérêt principal nm
rate of interest, interest rate	n	(finance: percentage added to a debt)	taux d'intérêt nm
self-interest			intérêt personnel
simple interest			intérêts simples
spark interest	v	(prompt curiosity or enthusiasm)	susciter l'intérêt vtr
			éveiller l'intérêt vtr
Le fait de savoir que sa sœur vient à la soirée semble éveiller ton intérêt, dis-moi !
		fig	piquer la curiosité de qqn vtr
special interest			intérêt commun
special-interest group	n	(team that lobbies for a cause)	groupe de pression nm
Political action committees are special-interest groups.
			groupe d'intérêts nm
take an interest	v	(show curiosity)	s'intéresser à v pron
I take an interest in my husband's hobbies.
Je m'intéresse aux calligraphies chinoises de la période Ming.
			montrer de l'intérêt pour loc v
Il montre de l'intérêt pour les œuvres d'Andy Warhol et veut redécorer son appartement en conséquence.
take an interest	vi	(show concern)	s'intéresser v pron
Ils s'intéressent aux autres et pas seulement à leur petit monde.
			se préoccuper de v pron
take an interest in	vtr	(show curiosity about)	s'intéresser à v pron
His sister never took any interest in me or what I was doing.
Tu ne t'intéresses jamais à lui, cela ne m'étonne pas qu'il dise du mal de toi.
			montrer de l'intérêt pour loc v
take an interest in	vtr	(show concern for)	se préoccuper de v pron
Ne te préoccupe pas de moi, je me débrouille très bien toute seule.
vested interest			intérêt particulier nm
vital interest			intérêt vital
with interest	adv	(plus money owed)	avec des intérêts loc adv
You can pay in monthly instalments with interest.
Vous pouvez payer en plusieurs mensualités mais avec des intérêts.
with interest	adv	(showing fascination)	avec intérêt loc adv
I have been following the news about the scandal with interest.
Nous avons écouté avec intérêt le récit de son voyage en Chine.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "interest".

See Google Translate's machine translation of 'interest'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?