into - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

into:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

into preposition

(put, go, disappear) dans (place);
to run ~ a wall rentrer dans un mur;
to bang ~ sb/sth heurter qn/qch;
to go ~ town/~ the office aller en ville/au bureau;
to get ~ a car monter dans une voiture;
to get ~ bed se mettre au lit;

(transform) en;
to change dollars ~ euros changer des dollars en euros;
to translate sth ~ French traduire qch en français;

to continue ~ the 18th century continuer jusqu'au XVIIIe siècle;
well ~ the afternoon jusque tard dans l'après-midi;

(colloquial)(keen on) to be ~ sth être fana de qch (familiar) ;
to be ~ drugs se droguer;

(in division) 8 ~ 24 goes 3 times or is 3 24 divisé par 8 égale 3.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'into' found in these entries:

English:

about - account - action - admit - air - amalgamate - assimilate - back - bang - bash - being - bloom - blow - blunder - bound - break - bring - bump - bundle - burrow - burst - business - call - change - channel - charge - check - clutches - coax - coerce - colour - come - consider - consideration - conversion - convert - cram - crash - crowd - crumple - custody - cut - dash - debt - detail - develop - dip - disrepair - dissolve - divide

French:

administration - affoler - alignement - aligner - approcher - approfondir - approvisionner - associer - attaque - attirer - bain - bombarder - boudiner - boule - buter - cacher - cause - changer - cogner - collier - compte - compter - considération - considérer - contre-jour - couler - creuser - croquer - cuit - dans - déferler - dégénérer - démêlé - désemparer - déshonorer - donner - doute - eau - éclatement - éclater - élever - embarquer - emboîter - emboutir - embraser - en - encastrer - endetter - enfermer - enfoncement

Principal Translations/Principales traductions
into	prep	(to the inside of)	dans prép
Come into my office.
Entrez dans mon bureau.
into	prep	(profession, hobby)	dans prép
He went into architecture after his studies.
Il s'est lancé dans l'architecture après ses études.
into	prep	(to the condition of)	dans prép
He got himself into trouble with his unkind remarks.
Il s'est mis dans une situation difficile avec ses remarques désobligeantes.
into	prep	(against) contre	dans prép
His car ran into a tree.
Sa voiture est rentrée dans un arbre.
into	prep	(space: continuing)	dans prép
This road continues into the next county.
Cette route continue dans le comté voisin.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
into	prep	(in toward)	en prép
The car is coming into view now.
La voiture est maintenant en vue.
into	prep	(to the interior of)	-
They looked into the case in great detail.
Ils ont examiné le cas avec beaucoup d'attention.
into	prep	(to the occupation of)	à prép
She was elected into office last year.
Elle a été élue à son poste l'an dernier.
into	prep	(to the direction of)	vers prép
			dans prép
He was staring into space.
Son regard était fixé vers le ciel.
Son regard se perdait dans l'espace.
into	prep	(immersion)	dans prép
We're well into the last stage of our project.
Nous sommes bien avancés dans la dernière étape de notre projet.
into	prep	(insertion)	à l'intérieur de prép
He pushed the cork into the bottle.
Il a poussé le bouchon à l'intérieur de la bouteille.
into	prep	(included in)	par prép
You entered into a formal agreement when you signed.
En signant, vous vous êtes engagé par un contrat en bonne et due forme.
into	prep	(towards)	vers prép
Sunflowers always turn to face into the sun.
Les tournesols se tournent toujours vers le soleil.
into	prep	(to a state of)	dans prép
		littéraire : tomber en désuétude	en prép
The house fell into disrepair.
La maison est tombée dans l'abandon.
* La loi est tombée en désuétude.
into	prep	(time: continuing)	en plein prép
We're now well into the month of May.
Nous sommes maintenant en plein mois de mai.
into	prep	(math: division) math : division	divisé par adj
		math : fraction	sur prép
Four into twelve is three.
Douze divisé par quatre égale trois.
Douze sur quatre égale trois.
into	prep	informal (passionate about)	passionné adj
		familier	branché adj
She is really into jazz music.
Elle est vraiment passionnée de jazz.
Elle est vraiment branchée jazz.
into	prep	(interested in)	passionné de adj
			intéressé par adj
He's really into pop music.
Il est vraiment passionné de musique pop.
Il est vraiment intéressé par la musique pop.
Améliorer les traductions "into" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
barge into	v	faire irruption dans
be converted into	v	être converti en
be into		être mordu de
beat into	v	insister ⇒
binding into sheaves	nm	gerbage
blend into	v	incorporer à
blow into	v	souffler dans
book into	v	faire une réservation (dans un hôtel)
bore into	v	vriller ⇒ (Technique)
break into (figurative)	v	écorner ⇒ (ses économies, sa fortune) figuré
break into	v	cambrioler ⇒ (appartement, bijouterie)
breathe life into	v	insuffler ⇒
breathe new life into		insuffler une nouvelle force à
bring into alignment	v	aligner ⇒ (mettre en rang)
bring into being		devenir réalité
bring into cultivation	v	défricher ⇒ (un terrain en friche)
bring into disrepute	v	discréditer ⇒ (une œuvre)
bring into focus	v	faire prendre conscience
bring into play	v	faire intervenir ⇒
bring into play	v	mettre en jeu
bring into question	v	mettre en question
build into		incorporer dans
bump into	v	bousculer ⇒ (rentrer dedans)
bump into	v	buter ⇒ (cogner)
bump into (come across, run into) (meet by chance (casual))	v	rencontrer ⇒ (par hasard)
bump into (hit)	v	frapper ⇒ (avec une voiture)
bump into (hit)	v	frapper ⇒
burst into flame	v	enflammer ⇒
burst into laughter		éclater de rire
burst into song		entonner une chanson
burst into tears		éclater en sanglots
burst into tears		fondre en larmes
buy into		acheter une part de
call into question	v	questionner ⇒
carry into effect		devenir exécutoire
change into	v	se transformer en
come into	v	entrer dans (pénétrer dans)
come into being	v	venir au monde
come into coalition	v	se choquer ⇒ (s'entrechoquer)
come into existence	v	venir au monde
come into possession	v	entrer en possession
come into the world	v	venir au monde
crash into	v	entrer dans, s'écraser contre ⇒ (heurter)
creep into	v	glisser ⇒ (se glisser)
cut into	v	scier ⇒ (blesser)
cut into	v	intervenir ⇒
dash into	v	heurter ⇒
deeply into	adv	profondément dans
degenerate into	v	dégénérer en (mal tourner)
delve into		fouiller dans
develop into	v	devenir ⇒
dig into		enterrer dans
dig into		fouiller dans
dig into		manger (repas)
dive into		plonger dans
divide into	v	dédoubler ⇒ (séparer, diviser- groupe)
divide into groups	v	dégrouper ⇒
divide into plots	v	lotir ⇒
divide into squares	v	quadriller ⇒
division into compartments	nm	compartimentage (en transport)
division into compartments	nm	compartimentage (en transport)
draw into (a railway station)	v	garer ⇒
drum into	v	serine (embête)
eat into	v	entamer ⇒
eat into	v	entamer ⇒ (réduire - profits)
eat into	v	entamer ⇒ (user)
eat into	v	ronger ⇒
enter into		débuter en
enter into	v	entrer dans (se mêler de)
fall into abeyance	v	tomber en désuétude
fall into disfavour with sb	v	tomber en disgrâce auprès de qqn
fall into disuse	v	tomber en désuétude
fall out of the frying pan, into the fire	v	aller de mal en pis
flow into (the sea)	v	se jeter dans
form into line	v	aligner ⇒ (mettre en rang)
get into	v	entrer dans
get into	v	se faire accepter ⇒
get into (clothes)	v	rentrer ⇒ (vêtement)
get into debt	v	endetter ⇒
get into trouble	v	entrer dans des problèmes/difficultés
go into	v	entrer dans (pénétrer dans)
go into a decline	v	étioler ⇒ (personne)
go into detail	v	approfondir ⇒ (étudier plus précisément)
go into ecstasies	v	s'extasier ⇒
go into partnership	v	s'associer ⇒ (Commerce)
grow into	v	devenir assez grand pour
hop into		entrez
inject enthusiasm into	v	dynamiser ⇒
inquire into	v	se renseigner sur
inquiry into		enquête sur
into a rut		dans la routine
into a tizzy	n	dans tous ses états (très énervé)
into arrears		de retard (arriérés)
into question		en question
into the background		au second plan (au loin)
into the bargain		par-dessus le marché
into the dust		dans la poussière
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "into".

"fall into a vicious circle"
"feeling into your feet"
"go into therapy"
"holding approval right" into French
"initiate someone into the ways of...."
"Into The Nightlife" (title)
"spoons food into his mouth..."
"staring into nothingness"
"to channel all of one's energy into doing something"
"to come into being", "to hold"...
"to delve into"
"to delve into"
'..., en entrant son email ci-dessous' Into english
...death fits into life
a disorder that sends into a tailspin
a drunk driver crashed into them
a flush of pleasure streaming into his cheeks
A fuming Mary walked into the room
a liner cannot turn into a penny
a man is won into satan's kingdom
a pier which stretches out into the sea
A subject which he later turned into a career
A Window into a different culture.
absorbed into their lingustic arsenal
accommodate into
adapted her life story into a film
adapted to/into qqc
All contracts entered into with creative talent on the Film
all rolled into one
amalgamate the 43 forces in England and Wales into 13 bigger jurisdictions ran aground in 2006
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :