involve - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

involve:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

involve /ɪnˈvɒlv/

transitive verb
1. (entail) impliquer, nécessiter (effort, travel);
  entraîner (problems);
  there is a lot of work/effort ~d cela implique beaucoup de travail/d'efforts;
1. (cause to participate) gen faire participer (person) ( in à);
  to be ~d in (positive) participer à, être engagé dans (business, project);
  (negative) être mêlé à (scandal, robbery);
  to be ~d in doing s'occuper de faire;
  not to get ~d in ou with sth rester à l'écart de qch;
  it will ~ them in heavy expenditure ça va les entraîner à de grosses dépenses;
1. (affect) concerner, impliquer (person, animal, vehicle);
  their safety is ~d leur sécurité est en jeu;
1. (engross) (film, book) faire participer, prendre (person);
  to get ~d in se laisser prendre par, se plonger dans (film, book, work);
1. (get emotionally attached) to get ~d with sb devenir proche de qn;
  you're too ~d to make a judgment tu es trop concerné pour porter un jugement;
1. (make commitment) to get ~d s'engager.

reflexive verb to ~ oneself in ou with prendre part à.

'involve' found in these Oxford entries:

English:

bring - concern - crash - do - engage - inherently - interfere - keep - mix - wrap

French:

impliquer - mêler - prendre - présenter - risque

Principal Translations/Principales traductions
involve	vtr	(entail, consist of)	impliquer⇒ vtr
			supposer⇒ vtr
			exiger⇒ vtr
Buying a car usually involves getting a loan from a bank.
En général, l'achat d'une voiture implique que l'on prenne un prêt à la banque.
En général, l'achat d'une voiture suppose que l'on prenne un prêt à la banque.
* Ce travail exige une excellente connaissance de l'anglais.
involve	vtr	(gain the close interest of)	associer⇒ vtr
			faire participer⇒ vtr
I would really like to involve you in this project, as I think it would interest you.
J'aimerais beaucoup t'associer à ce projet, d'autant plus que je pense que cela t'intéressera.
J'aimerais beaucoup te faire participer à ce projet, d'autant plus que je pense que cela t'intéressera.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
involve	vtr	(gain the participation of)	impliquer⇒ vtr
She involved him in the decision-making process because of his experience.
Elle l'impliquait dans le processus de prise de décision en raison de son expérience.
involve	vtr	(relationship)	se fréquenter⇒ v pron
			avoir une liaison vi
They got involved with each other two years ago.
Ils se sont fréquentés il y a deux ans.
Ils ont eu une liaison il y a deux ans.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
involve (somebody)			immiscer v
involve in	vtr	(engage or make participate in)	impliquer⇒ vtr
She involved her boss in a project to help needy students.
			associer qqn à vtr
Je propose d'associer Marc au prochain projet et à toute décision que le comité aura à prendre.
involve in	vtr	(embroil or entangle in)	mêler⇒ vtr
The opposition party tried to involve the president in the recent scandal.
Les forces de l'ordre ont cru que j'étais mêlée à la manifestation alors que je voulais seulement traverser la rue.
involve yourself	v	(participate, contribute)	s'impliquer⇒ v pron
I think you should involve yourself in some social activites and make new friends.
Tu devrais t'impliquer plus dans ton travail.
			s'engager⇒ v pron
involve yourself	v	(become entangled: in a situation)	se mêler (de qch) v pron
Don't involve yourself in others' affairs.
I wish I had never involved myself in this stupid project.
Ne te mêle pas des affaires d'autrui.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "involve".

a process that does not involve a mass audience
FR: The plan would involve six boats that would travel - grammaire
imply/involve/implicate
involve
involve
Involve in action/ abstain from action
involve ourselves
involve several imbricated kinematic variables
involve somebody
involve/include
none of these involve my parents
reality t.v shows that involve celebrities
to fully understand and to involve
to imply and to involve
to involve
To involve people who are looking for a seat
to involve Spanish
will involve

See Google Translate's machine translation of 'involve'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?