WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
isothermal
isotonic
isotope
isotopic
isotropic
isotropy
ISP
Israel
Israeli
issuance
issue
issuer
issuing
isthmus
IT
it
it'd
it'll
it's
Italia
Italian
isotonic
isotope
isotopic
isotropic
isotropy
ISP
Israel
Israeli
issuance
issue
issuer
issuing
isthmus
IT
it
it'd
it'll
it's
Italia
Italian
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
issue: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
issue / ˈɪʃuː/ , / ˈɪsjuː/
- noun
- (topic) problème m, question f;
to force the ~ précipiter la solution d'une question;
to make an ~ (out) of faire une histoire de;
the point at ~ ce qui est en cause;
her beliefs are not at ~ ses croyances ne sont pas en question;
I must take ~ with you on that je dois vous signifier mon désaccord sur ce point;
- (allocation) (of supplies) distribution f;
- (official release) (of stamps, shares) émission f;
(of book) publication f;
- (journal etc) numéro m;
back ~ vieux numéro m;
- (flowing out) écoulement m;
- (outcome) résultat m;
- (offspring) descendance f;
without ~ sans laisser de descendance.
- (topic) problème m, question f;
- transitive verb
- (allocate) distribuer;
to ~ sb with sth fournir qch à qn;
to be ~d with recevoir;
- (make public) délivrer (declaration, ultimatum);
émettre (order, warning);
- (release officially) émettre (stamps, shares);
- (publish) publier.
- (allocate) distribuer;
- intransitive verb to ~ from (liquid) s'écouler de;
(gas) émaner de;
(shouts, laughter) provenir de.
'issue' found in these Oxford entries:
English:
attendant
- avoid
- awkward
- back
- back issue
- blind alley
- bypass
- certify
- challenge
- cloud
- come
- confuse
- cul-de-sac
- dead
- deal
- debate
- dodge
- domestic
- dominate
- dwarf
- ecology
- emerge
- emotive
- environmental
- exclude
- extraneous
- fog
- fore
- fudge
- fundamental
- harp
- High school
- hype
- life
- loom
- make
- mystification
- narrow
- nonparty
- number
- obscure
- one
- open
- outstanding
- oversubscribed
- peripheral
- personalize
- prejudge
- press
French:
accuser
- actualité
- affaire
- arme
- avis
- brouiller
- carte
- cause
- chapitre
- consigne
- contravention
- côté
- délivrance
- délivrer
- donnée
- émettre
- émission
- enjeu
- faux-fuyant
- hors-série
- impasse
- issu
- lancer
- lendemain
- libérable
- litige
- numéro
- objet
- obligataire
- poisson
- position
- prêter
- problématique
- problème
- publier
- question
- sauf-conduit
- sensibiliser
- série
- sommaire
- souscription
- suite
- sujet
- temporaire
- terme
- voie
issue: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| issue | vtr | (distribute) | distribuer⇒, remettre⇒ vtr |
| They're going to issue new membership cards next month. | |||
| Ils vont distribuer (or: remettre) de nouvelles cartes d'affiliation le mois prochain. | |||
| issue | vtr | (publish) | faire part vi |
| publier⇒ vtr | |||
| He issued an apology for his remarks. | |||
| Il a fait part de ses excuses pour ses remarques. | |||
| Il a publié ses excuses pour ses remarques. | |||
| issue | vi | (be emitted) | sortir⇒ vi |
| s'échapper⇒ v pron | |||
| Smoke issued from the chimney. | |||
| La fumée sortait de la cheminée. | |||
| La fumée s'échappait de la cheminée. | |||
| issue | n | (problem, dispute) | problème nm |
| objet de litige nm | |||
| The ownership of the land is the main issue. | |||
| La propriété du terrain est le problème principal. | |||
| La propriété du terrain est l'objet principal de litige. | |||
| issue | n | (stamps) timbres postaux | émission nf |
| These stamps are a special coronation issue from 1953. | |||
| Ces timbres sont une émission spéciale de 1953 pour marquer le couronnement. | |||
| issue | n | (edition) livres | édition nf |
| They printed a special issue of the book on high-quality paper. | |||
| Ils ont imprimé une édition spéciale du livre sur du papier de qualité. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| issue | n | (distribution) | délivrance nf |
| The town hall oversees the issue of liquor licenses. | |||
| La municipalité supervise la délivrance des licences pour la vente de boissons alcoolisées. | |||
| issue | n | (emission) | issue nf |
| The Dead Sea is a lake with no issue. | |||
| La mer Morte est un lac sans issue. | |||
| issue | n | (promulgation) promulgation | publication nf |
| They're preparing the issue of a new statement. | |||
| Ils préparent la publication d'une nouvelle déclaration. | |||
| issue | n | (sending out) | lancement nm |
| All these items are ready for issue. | |||
| Tous ces articles sont prêts pour leur lancement. | |||
| issue | n | (finance: bonds) financier : obligations | émission nf |
| The government announced a new issue of bonds. | |||
| Le gouvernement a annoncé une nouvelle émission d'obligations. | |||
| issue | n | (finance: stock) financier : actions | émission nf |
| The board approved another issue of stock in the company. | |||
| Le conseil d'administration a approuvé une nouvelle émission d'actions dans la société. | |||
| issue | n | (offspring) postérité | descendance nf |
| He died without issue. | |||
| Il est mort sans descendance. | |||
| issue | n | (problems) | problème nm |
| He has unresolved issues from his childhood. | |||
| Il a des problèmes qui datent de son enfance et n'ont jamais été résolus. | |||
| issue | n | (question) sujet | question nf |
| She's concerned about the issue of work place harassment. | |||
| Elle est préoccupée par la question de harcèlement sur le lieu de travail. | |||
| issue | n | (outlet) fin | conclusion nf |
| aboutissement nm | |||
| They finally brought their arguments to an issue. | |||
| Ils sont finalement parvenus à la conclusion de leurs discussions. | |||
| Ils sont finalement parvenus à l'aboutissement de leurs discussions. | |||
| issue | n | (medicine: discharge) médecine | perte nf |
| She suffered from an issue of blood. | |||
| Elle souffrait de pertes de sang. | |||
| issue | vi | (arise) | naître⇒ vi |
| résulter⇒ vi | |||
| Many problems issued from that decision. | |||
| De nombreux problèmes sont nés de cette décision. | |||
| De nombreux problèmes ont résulté de cette décision. | |||
| issue | vi | (accrue) | se dégager⇒ v pron |
| découler⇒ vi | |||
| A lot of profits issued from the investment. | |||
| De nombreux bénéfices se sont dégagés de cet investissement. | |||
| De nombreux bénéfices ont découlé de cet investissement. | |||
| issue | vtr | (emit) | émettre⇒, générer⇒ vtr |
| dégager⇒ vtr | |||
| The oven issues enough heat to keep the room warm. | |||
| Le four émet (or: génère) suffisamment de chaleur pour chauffer la pièce. | |||
| Le four dégage suffisamment de chaleur pour chauffer la pièce. | |||
| Report an error | |||
issue: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| at issue | en jeu | ||
| back issue | ancien numéro nm | ||
| bond issue | émission d'obligations nf | ||
| bonus issue | émission d'actions gratuites nf | ||
| burning issue | n | (urgent matter for discussion) | question brûlante nf |
| Today's burning issue is deciding where to go for lunch. | |||
| burning issue | n | (keenly-debated topic) | sujet à controverse nm |
| Religion is always a burning issue. | |||
| La religion est toujours un sujet à controverse. | |||
| delicate issue | n | (sensitive matter) | sujet délicat nm |
| Sexual impotency is a delicate issue which most men find difficult to discuss, even with their doctor. | |||
| L'impuissance est une sujet délicat dont beaucoup d'hommes ont du mal à parler, même avec leur médecin. | |||
| government issue | fourni/émis par le gouvernement adj | ||
| hot issue | émission nf | ||
| issue a command | émettre un ordre v | ||
| issue a denial | vi | (deny publicly and formally) | publier un démenti vtr |
| When it was reported that Madonna had remarried, her publicist quickly issued a denial. | |||
| issue a statement | faire une déclaration v | ||
| issue a writ | assigner quelqu'un en justice v | ||
| issue an injunction | faire une requête en injonction v | ||
| issue date | n | (library book: date borrowed) | date d'emprunt nf |
| issue date | n | (finance: date on which bond, security, insurance policy is issued) | date d'émission nf |
| issue from | résulter de v | ||
| issue price | fixer un prix v | ||
| issue securities | émettre des titres v | ||
| new issue | nouvelle émission nf | ||
| point at issue | n | (matter being discussed) | question centrale nf |
| Global warming was the point at issue of the meeting, although other matters were discussed. | |||
| Le réchauffement climatique était la question centrale du colloque. | |||
| question at issue | la question nf | ||
| real issue | problème réel nm | ||
| real issue | question réelle nf | ||
| rights issue | émission de droits nf | ||
| secondary issue | problème secondaire nm | ||
| secondary issue | question secondaire nf | ||
| sensitive issue | question délicate nf | ||
| side issue | question annexe nf | ||
| take issue with | vtr | (disagree with) | ne pas être d'accord avec loc v |
| She took issue with his claim of innocence. | |||
| valence issue | (politics: topic everyone agrees on) | sujet de consensus nm | |
| vision commune nf | |||
| wedge issue | n | (politics: controversial topic) | source de dissension nf |
| point de divergence nm | |||
| facteur de division nm | |||
| L'orientation sexuelle est-elle un facteur de division ? | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "issue".
"bring an issue down to the level of the individual"
"issue change"
34.8 million shares on issue
a cognitive issue
A country divided by an issue
a hot-pot issue
à l'issue de
à l'issue de
à l'issue de la guerre
à l'issue de laquelle
à l'issue du Conseil d'administration
à l'issue du prononcé du délibéré à la cour d'appel de Dijon
A l’issue d’une deuxième année d’existence
à l’issue de
à la fin de / à l'issue de - forum Français Seulement
a live issue
a many-sided issue
a moral issue
a much debated issue
a much debated issue
a permanently topical issue
a very finely balanced issue
address the issue
All clog issue
an issue of governmental power
An issue of pressing urgency
an issue that has dogged the government recently
an issue that has existed
an issue that is fueling discontent across the country
An issue that there has been much debate over
Suite...
"issue change"
34.8 million shares on issue
a cognitive issue
A country divided by an issue
a hot-pot issue
à l'issue de
à l'issue de
à l'issue de la guerre
à l'issue de laquelle
à l'issue du Conseil d'administration
à l'issue du prononcé du délibéré à la cour d'appel de Dijon
A l’issue d’une deuxième année d’existence
à l’issue de
à la fin de / à l'issue de - forum Français Seulement
a live issue
a many-sided issue
a moral issue
a much debated issue
a much debated issue
a permanently topical issue
a very finely balanced issue
address the issue
All clog issue
an issue of governmental power
An issue of pressing urgency
an issue that has dogged the government recently
an issue that has existed
an issue that is fueling discontent across the country
An issue that there has been much debate over
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'issue'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.