issue:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

issue

1. noun
   1. problème m, question f;
      to make an ~ (out) of faire une histoire de;
      at ~ en question;
   2. (of stamps, shares) émission f;
      (of book) publication f;
   3. (journal, magazine) numéro m;
      back ~ vieux numéro m.

2. transitive verb
   1. (allocate) distribuer;
      to ~ sb with sth fournir qch à qn;
   2. délivrer (declaration);
      émettre (order, warning);
   3. émettre (stamps, shares);
      publier (book).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'issue' found in these entries:

English:

avoid - awkward - blind alley - cloud - come - confuse - debate - domestic - emotive - environmental - fore - fundamental - harp - loom - make - obscure - peripheral - press - publicity campaign - publicize - raise - relevant - sensitive - sidestep - term - through - turn - understanding - vexed - writ

French:

amener - avis - brouiller - brúlant - cause - délivrer - déplacer - disputé - émettre - émission - escamoter - esquiver - lancer - litige - numéro - objet - obligataire - occulter - position - question - sensibiliser - série - sommaire - sujet - toucher - ultrasensible - voie

issue: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
issue	vtr	(distribute)	distribuer, remettre vtr ⇒ ⇒
They're going to issue new membership cards next month.
Ils vont distribuer (or: remettre) de nouvelles cartes de membres le mois prochain.
issue	vtr	(publish)	publier vi ⇒
He issued an apology for his remarks.
Il a publié ses excuses pour ses remarques.
issue	vi	(be emitted)	sortir vi ⇒
			s'échapper vpr ⇒
Smoke issued from the chimney.
La fumée sortait de la cheminée.
La fumée s'échappait de la cheminée.
issue	n	(problem, dispute)	problème nm
			objet de litige nm
The ownership of the land is the main issue.
La propriété du terrain est le problème principal.
La propriété du terrain est l'objet principal de litige.
issue	n	(stamps) timbres postaux	émission nf
These stamps are a special coronation issue from 1953.
Ces timbres sont une émission spéciale de 1953 pour marquer le couronnement.
issue	n	(edition) livres	édition nf
They printed a special issue of the book on high-quality paper.
Ils ont imprimé une édition spéciale du livre sur du papier de grande qualité.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
issue	n	(distribution)	délivrance nf
The town hall oversees the issue of liquor licenses.
La municipalité supervise la délivrance des licences pour la vente de boissons alcoolisées.
issue	n	(emission)	issue nf
The Dead Sea is a lake with no issue.
La mer Morte est un lac sans issue.
issue	n	(promulgation)	publication nf
They're preparing the issue of a new statement.
Ils préparent la publication d'une nouvelle déclaration.
issue	n	(sending out)	lancement nm
All these items are ready for issue.
Tous ces articles sont prêts pour leur lancement.
issue	n	(finance: bonds) finance : obligations	émission nf
The government announced a new issue of bonds.
Le gouvernement a annoncé une nouvelle émission d'obligations.
issue	n	(finance: stock) financier : actions	émission nf
The board approved another issue of stock in the company.
Le conseil d'administration a approuvé une nouvelle émission d'actions de la société.
issue	n	(offspring) postérité	descendance nf
He died without issue.
Il est mort sans descendance.
issue	n	(problems)	problème nm
He has unresolved issues from his childhood.
Il a des problèmes qui datent de son enfance et n'ont jamais été résolus.
issue	n	(question)	question nf
			sujet, problème nm
She's concerned about the issue of work place harassment.
Elle est préoccupée par la question de harcèlement sur le lieu de travail.
Elle est préoccupée par le sujet (or: problème) du harcèlement sur le lieu de travail.
issue	n	(outlet)	conclusion nf
			aboutissement nm
They finally brought their arguments to an issue.
Ils sont finalement parvenus à la conclusion de leurs discussions.
Ils sont finalement parvenus à l'aboutissement de leurs discussions.
issue	n	(medicine: discharge) médecine	perte nf
		médecine	écoulement nm
She suffered from an issue of blood.
Elle souffrait de pertes de sang.
Elle souffrait d'écoulements sanguins.
issue	vi	(arise)	naître vi ⇒
			résulter vi ⇒
Many problems issued from that decision.
De nombreux problèmes sont nés de cette décision.
De nombreux problèmes ont résulté de cette décision.
issue	vi	(accrue)	se dégager vpr ⇒
			découler vi ⇒
A lot of profits issued from the investment.
De nombreux bénéfices se sont dégagés de cet investissement.
De nombreux bénéfices ont découlé de cet investissement.
issue	vtr	(emit)	émettre, générer vtr ⇒ ⇒
			dégager vtr ⇒
The oven issues enough heat to keep the room warm.
Le four émet (or: génère) suffisamment de chaleur pour chauffer la pièce.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at issue			en jeu
back issue		nm	ancien numéro
bond issue		nf	émission d'obligations
bonus issue		nf	émission d'actions gratuites
burning issue (figurative meaning)		nm	problème épineux sens figuré
delicate issue		nm	problème délicat
government issue		adj	fourni/émis par le gouvernement
hot issue		nf	émission
issue a command		v	émettre un ordre ⇒
issue a denial (publishing)		v	publier un démenti (presse)
issue a statement		v	faire une déclaration
issue a writ		v	assigner quelqu'un en justice
issue an injunction		v	faire une requête en injonction
issue from		v	résulter de
issue price		v	fixer un prix
issue securities		v	émettre des titres
new issue		nf	nouvelle émission
point at issue		nm	problème
question at issue		nf	la question
real issue		nf	question réelle
real issue		nm	problème réel
rights issue		nf	émission de droits
secondary issue		nf	question secondaire
secondary issue		nm	problème secondaire
sensitive issue		nf	question délicate
side issue		nf	question annexe
take issue with (disagree)		v	entrer en désaccord avec
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "issue".

"bring an issue down to the level of the individual"
"issue change"
34.8 million shares on issue
a hot-pot issue
à l'issue de
à l'issue de la guerre
à l'issue de laquelle
à l'issue du Conseil d'administration
à l'issue du prononcé du délibéré à la cour d'appel de Dijon
à l’issue de
à la fin de/à l'issue de - forum Français Seulement
a live issue
a many-sided issue
a much debated issue
a much debated issue
à son issue
a very finely balanced issue
address the issue
An issue of pressing urgency
an issue that has dogged the government recently
an issue that has existed
an issue that is fueling discontent across the country
An issue that there has been much debate over
around this issue
As teachers, how do we address/approach the issue...
at stake at issue
Bank of issue
border issue
central issue underlying the war
Clue issue
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :