it - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

isotropic
isotropy
ISP
Israel
Israeli
issuance
issue
issuer
issuing
isthmus
IT
it
it'd
it'll
it's
Italia
Italian
italic
italicize
italicized
Italy

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

it:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
it IT

it /ɪt/ pronoun

(in questions) who is ~? qui est-ce?, qui c'est (familier)?;
~'s me c'est moi;
where is ~? (of object) où est-il/elle?;
(of place) où est-ce?, où est-ce que c'est?, c'est où (familier)?;
what is ~? (of object, noise etc) qu'est-ce que c'est?, c'est quoi (familier)?;
(what's happening?) qu'est-ce qui se passe?;
(what is the matter?) qu'est-ce qu'il y a?;
how was ~? comment cela s'est-il passé?, ça s'est passé comment (familier)?;

Games you're ~! c'est toi le chat!

IDIOMS:

I didn't have ~ in me to refuse je n'ai pas eu le cœur de refuser;
the worst of ~ is that ce qu'il y a de pire là-dedans c'est que;
that's ~! (in triumph) voilà!, ça y est!;
(in anger) ça suffit!

IT noun: abrév ➡ See Also→ information technology .

'it' found in these Oxford entries:

English:

about - above - absurd - accident - account - acquired - act - actual - actually - add - admit - advantage - advantageous - advice - advisable - affair - afford - afraid - after - afterwards - again - against - age - agony - agree - alive - all - allege - all over - all right - almost - alone - along - already - also - although - altogether - ambition - amount - and - another - answer - any - anybody - anything - anyway - apart - appalling - appeal - appear

French:

à - abandonner - abord - abréger - absolu - Académie française - accès - accessoirement - achat - acheter - acheteur - acquérir - acte - action - activité - addition - adieu - admettre - adresse - affaire - affirmer - affolant - affreux - agir - ahurissant - aide-mémoire - ailleurs - aimable - aimer - ainsi - air - aise - aller - allumage - alors - ambiance - amour - amusant - annoncer - aplomb - a posteriori - apparaître - apparence - appartenir - appeler - appréciable - appréciation - approcher - après - a priori

Principal Translations/Principales traductions
it	pron	(inanimate thing) 3ème personne singulier	il pron m
			elle pron f
Your book? It's on the table.
Votre livre ? Il est sur la table.
* Votre tasse ? Elle est sur la table.
it	pron	(direct object) objet direct	le pron
He brought it to the party.
Il l'apporta à la soirée.
it	pron	(after preposition) après une préposition, pour une personne	lui pron
Note: Pour un objet, on n'indique généralement pas de pronom après la préposition : Elle posa le livre dessus.
She put the book on it.
* Je compte sur lui pour venir à ma soirée.
it	pron	(indirect object) objet indirect, pour une personne	lui pron
I gave it a push.
* Je lui ai prêté mon livre.
it	n	(circumstances) familier : 3ème personne singulier	ça pron
How is it going?
Comment ça va ?
it	pron	(impersonal subject of to be) 3ème personne singulier : familier	ce pron imp
			il pron imp
It is important to remember who your friends are.
C'est important de se souvenir de ses amis.
Il est important de se souvenir de ses amis.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
it	n	(children's games)	traduction non disponible
You're it!
it	pron	(animal) 3ème personne	ce pron
			il pron m
			elle pron f
From the size of the footprints, it must be a big one.
Vue la taille des empreintes, ce doit être un adulte.
Vue la taille des empreintes, il doit être adulte.
Vue la taille des empreintes, elle doit être adulte.
it	pron	(person) 3ème personne	ce pron
			il pron m
			elle pron f
Who is it?
Qui est-ce ?
Qui est-il ?
Qui est-elle ?
it	pron	(group) 3ème personne singulier	elle pron f
The crowd dispersed once it left the main square.
La foule s'est dispersée après qu'elle a passé la place principale.
it	pron	(idea, concept) pronom personnel objet	en pron
Justice: does anyone care about it these days?
La justice : est-ce que quelqu'un s'en soucie de nos jours ?
it	pron	(action) impersonnel	il pron
It's raining.
Il pleut.
it	pron	(origin of pleasure, pain) impersonnel	ça pron
It hurts me to hear you say that.
Ça me fait mal de vous entendre parler ainsi.
it	pron	(source) indéfini	on pron
It is said that he was very handsome in his youth.
On dit qu'il était très beau quand il était jeune.
it	pron	(emphasis in anticipation) 3ème personne	ce pron
It was at that moment that I realized my mistake.
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé mon erreur.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
( is it that )			est-ce que
(to) it		(grammar) grammaire	lui 3rd pers pronoun dative
and all that goes with it	adv	informal (and everything that it entails)	et tout le toutim
She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.
Elle a organisé l'anniversaire de sa sœur avec gâteau, glaces et tout le toutim.
			et tout le tintouin
		fam	et tout ce qui va avec
and all the rest of it			et tout le bataclan idiom
as I see it	adv	(in my opinion)	à mon avis
			d'après moi adv
			selon moi adv
as it can be			comme il peut
as it emerges	adv	(as has transpired)	en définitive adv
The truth, as it emerges, is far more complex than anyone could possibly have imagined.
			en fin de compte adv
as it is	adv	(in its current state)	en l'état adv, adj
We'll have to make do with the vehicle we have, such as it is.
			tel quel adv, adj
Je n'ai pas eu le temps de faire le ménage; je te laisse l'appartement tel quel.
as it is said			comme le dit
as it may be			comme il pourrait être
as it ought to be	adv	(the correct, proper state of affairs)	ce qu'il (elle) devrait être
Le comportement de certains n'est pas ce qu'il devrait être.
as it please			comme il sied
as it seems			comme il semble
as it should be	adv	(in a desirable state)	comme il faudrait
as it turns out	adv	(as has transpired)	en fin de compte adv
I got home and, as it turns out, my parents had left already.
			en définitive adv
En définitive, ses parents avaient raison.
			finalement adv
Nous avions peur pour lui mais finalement tout s'est très bien passé.
as it were			pour ainsi dire phrase
as it were			en quelque sorte
as luck would have it	adv	idiom (fortunately)	par chance loc adv
As luck would have it, the strike started the day I was due to fly home.
Par chance, la grève des contrôleurs aériens n'a commencé qu'après que je sois rentré chez moi.
			par bonheur loc adv
ask for it	v	informal (invite trouble)	bien chercher⇒ vi
I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it.
Pierre a un cancer du poumon : il l'a bien cherché à fumer comme il le fait
			chercher⇒ vtr
Ta femme a pris un amant mais tu l'as cherché toi qui la trompes de façon éhontée.
at it	adj	slang (having sex) fam, euphémisme	le faire
I couldn't sleep because, they were at it all night!
Je n'ai pas pu dormir, ils l'ont fait toute la nuit.
battle it out	vi	informal (compete)	se disputer v pron
Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out.
			se bagarrer⇒ v pron
be for it			être en faveur
be rolling in it	vi	figurative, informal (be extremely rich) pop, fig	rouler sur l'or v
Her engagement ring is huge! Her fiancé must be rolling in it.
Tu as vu le prix ? Je ne roule pas sur l'or, moi !
		fam	être plein aux as v
Il faut vraiment être plein aux as pour se payer une voiture pareille.
be that as it may			quoi qu'il en soit phrase
be with it			être dans le coup
beat it	interj	slang (go away, leave)	dégage ! interj
No, I will not give you any money. Now beat it!.
Je veux pas te voir ! Dégage !
			casse-toi ! interj
beat it	v	slang (leave, go)	dégager⇒ vi
before you know it	adv	informal (very rapidly, very soon)	en moins de temps qu'il ne faut pour le dire adv
Christmas will be here before you know it.
			(bien) plus vite que ce que tu penses
believe it or not	expr	(incredible though it may seem)	crois-le ou non expr
Believe it or not, I just won the jackpot in the state lottery!
Crois-le ou non, je viens juste de gagner au loto !
			que tu le croies ou non expr
blow it	v	slang (fail completely) fam	se planter⇒ v pron
I totally blew it, and I'm so embarrassed; I don't know when I've performed so badly.
Je me suis complètement planté, tu peux pas savoir à quel point !
		vulg	foirer⇒ vtr
		vulg	merder⇒ vi
Ah ça, j'ai vraiment merdé !
break it off	v	informal (end a relationship)	rompre⇒ vi
Sarah and John were going to get married next month, but she found he was having an affair and broke it off.
Sarah et John ont rompu seulement quelques jours avant le mariage.
		fam	casser⇒ vi
Tu sais pas la dernière : Cindy et Kévin ont cassé !
break it up	v	informal (stop a fight, fighting)	séparez-vous ! interj
You can't fight in this bar. Break it up or I'll call the police and they'll break it up for you.
Séparez-vous immédiatement ou j'appelle le surveillant !
			cessez de vous battre ! interj
			mettre fin à v
La police a mis fin aux bagarres devant le bar.
bring it on	interj	(challenge to fight)	vas-y, allez-y interj
If you think you can do better, then bring it on!
		fam	je t'attends interj
Tu veux te battre, c'est ça ? Je t'attends, mon coco.
call it a day	v	informal (stop doing sth)	s'arrêter là pour aujourd'hui v pron
I've been working for hours, I'm going to call it a day.
Ça fait des heures que je bosse, c'est bon, je m'arrête là pour aujourd'hui.
call it quits	v	informal (stop or end sth)	déclarer forfait vtr
I'm too tired to continue; I'm calling it quits.
			abandonner⇒ vi
Je n'en peux plus, j'abandonne.
		fig	jeter l'éponge vtr
can bet on it		colloquial certainement exactement familier	recta adv
can it be			se peut-il
carry it off	v	informal (succeed in sth)	s'en sortir⇒ v pron
I was terrified at performing for a crowd, but I carried it off.
Je ne connaissais pas du tout cette ville mais j'ai fini par m'en sortir et arriver au lieu de rendez-vous.
carry it off	v	(clothing: look attractive in)	aller bien à qqn v
Not many women could get away with that outfit, but she can carry it off.
Peu de femmes arriveraient à ne pas être ridicules dans cette tenue sauf Marie à qui elle va bien.
catch it		colloquial être battu très familier	dérouiller v
catch it		prendre qch	attrape nf
chance it	vi	informal (take a chance or risk) fam	tenter le coup, risquer le coup vtr
I could see no obvious other way out, so I chanced it and jumped.
Don't chance it; take sensible precautions.
			tenter sa chance vtr
check it out	interj	slang (look at this) familier	mater⇒ vtr
Check out that car, it is too cool.
Mate ça ! C'est trop drôle !
			regarder⇒ vtr
Regarde cette bagnole : elle est classe, non ?
chuck it			arrête nm
chuck it all in		colloquial familier	envoyer balader⇒ vtr
come off it		(colloquial) familier	et puis quoi encore ? excl
consider it done	interj	informal (agreeing to a request to do sth)	c'est comme si c'était fait interj
I know you want the report finished tonight, so just consider it done.
Vous voulez le rapport avant ce soir : c'est comme si c'était fait !
cool it	interj	slang (calm down)	‏calme un peu ces transports fébriles, ma charmante
Cool it kid, or you're going to get in trouble.
		pop	calmos ! interj
Calmos ! C'est pas parce que tu cries qu'on va avancer plus vite.
			détends-toi ! interj
cool it	vi	slang (calm down)	on se calme ! interj
cut it out	interj	slang (stop it)	ça suffit ! interj
Oi! You! Yes you! Cut it Out! Stop doing that or I'll stop you!
cut it out	v	slang (stop: doing sth)	tu arrêtes ! interj
C'est bon maintenant, tu arrêtes !
damn it	interj	(expressing annoyance)	mince alors interj
Damn it! I hit my knee on the desk again!
		pop voire vulg	merde interj
		vulg	putain interj
Damn it to hell	interj	offensive (expressing anger) vulg	fait chier interj
Damn it to hell, I yelled as the ball slipped through my fingers once again.
Fait chier ! J'ai encore perdu mes clés.
		très fam	merde interj
Et merde ! J'ai encore paumé mes clés !
		vulg	putain interj
Putain ! J'ai encore paumé mes clés !
deal with it	interj	informal (accept reality) fam	fais avec loc interj
You don't like your job? Deal with it! You need the money.
Tu n'aimes pas ton boulot ? Fais avec ! Tu as besoin de l'argent.
dish it out	v	(mock, attack sb verbally)	critiquer les autres vtr
Oh sure, you can dish it out, but when I say I don't like your new dress, I'm horrible?
Pour critiquer les autres, c'est la meilleure, mais quand il s'agit d'accepter les critiques, il n'y a plus personne !
		fig, fam	balancer v
Tu balances mais tu n'encaisses pas.
dish it out	v	informal (distribute or dispense it)	distribuer⇒ vtr
I cooked it, so you can dish it out.
do it			fais-le v
do it again		recommencer	récidiver v
do it yourself, do-it-yourself	vi	(carry out home improvements)	bricoler⇒ vi
If you want it done right call an electrician, don't try to do it yourself.
C'est ma femme qui bricole : elle est très douée pour réparer la plomberie et faire de la peinture.
			faire du bricolage vtr
do it yourself, do-it-yourself	adj	(sth done by amateur)	bricoleur nm
People that can build and repair things at home without the help of paid professionals are called 'do-it-yourselfers' or 'DIYs'.
Ah, quel bonheur d'avoir un mari bricoleur !
do-it-yourself		travail de bricoleur	bricolage adj
do-it-yourself		travail manuel, réparation	bricolage nm
do-it-yourselfer			bricoleur nm
doing it again		réapparaissant	récidivant adj
don't mention it	interj	(you're welcome)	de rien interj
Not at all. Don't mention it.
- Merci. - Mais de rien.
			je vous en prie interj
- Merci. - je vous en prie.
			avec plaisir interj
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "it".

... the book was exciting i couldnt put it down ...
... we'd all pull our socks up and get on with it
…and it rankled
...and leave it at that
...and then I'll sum up and that will be it.
...as it appears...
...as long as it takes you to...
...because it had a shape
...because it is deferred.
...did well out of it
...enables those who have it...
...even if it doesn't relate to us !!
...expensive, but worth it
...it really hurt
...it was forbidden territory
...shake to mix formula and it’s ready to feed.
...that requires it to...
...there is a gold necklace in it...
...where it faced...
...which makes it so.
..and you don't know what to do with it..
' It may not be a good idea '
''break it into pieces''
''it was really enjoyable''
'he deserves it'
'He was sure to see it'
'I am ready for it'
'It is held over 4 days'
'It is winter(y) day in france'
'it keeps me busy' en français
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'it'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

it: