it - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

it:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK
Multiple Entries:
IT information technology it

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

IT noun (abbr = information technology) informatique f.

information technology, IT noun informatique f.

it pronoun

(subject pronoun) il, elle;
‘where is the chair?’ — ‘it's in the kitchen’ ‘où est la chaise?’ — ‘elle est dans la cuisine’;
it's a good film c'est un bon film

(object pronoun) le, la l';
I want ~ je le/la veux

(after a preposition) about/from/of ~ en;
in/to ~ y;
I've heard about ~ j'en ai entendu parler;
he went to ~ il y est allé

(in questions) who is ~? qui est-ce?, qui c'est? (familiar) ;
where is ~? (of object) où est-il/elle?;
(of place) où est-ce?, où est-ce que c'est?, c'est où? (familiar) ;
what is ~? (of object, noise) qu'est-ce que c'est?, c'est quoi? (familiar) ;
(what's happening?) qu'est-ce qui se passe?;
(what is the matter?) qu'est-ce qu'il y a?

(impersonal uses) it's raining/snowing il pleut/neige;
~ is easy to learn English il est facile d'apprendre l'anglais;
~ doesn't matter ç ne fait rien;
it's time to eat c'est l'heure de manger;
~'s me c'est moi

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'it' found in these entries:

English:

about - above - actually - advantage - advice - advisable - afford - afraid - after - again - against - all - allege - allow - all right - alone - along - amount - another - any - anybody - anyway - apart - appear - appreciate - as - at - bad - be - beat - beneath - better - bother - bound - brazen - but - buzz - by - call - can - cap - careless - carry - certain - chance - clear - close - coincidence - colour - come

French:

à - accessoirement - acheter - acquit - affaire - agir - aimer - ainsi - air - aller - amour - aplomb - apparaître - appartenir - a priori - arranger - arrêter - arrivé - arriver - attendre - autant - autour - autrement - avant - avec - avérer - avoir - beau - beurre - bidon - bien - bondir - botter - bricolage - ça - cacher - caler - candidat - capable - carrément - cavalier - ce - cela - celui-ci - celui-là - certes - chance - changer - chanson - charger

Principal Translations/Principales traductions
it	pron	(inanimate thing) 3ème personne singulier	il pron m
			elle pron f
Your book? It's on the table.
Votre livre ? Il est sur la table.
* Votre tasse ? Elle est sur la table.
it	pron	(direct object) objet direct	le, la, l' pron
He brought it to the party.
Il l'apporta à la soirée.
it	pron	(after preposition) après une préposition, pour une personne	lui pron
Note: Pour un objet, on n'indique généralement pas de pronom après la préposition : Elle posa le livre dessus.
She put the book on it.
* Je compte sur lui pour venir à ma soirée.
it	pron	(indirect object) objet indirect	le, la, l' pron
I gave it a push.
Je l'ai poussé.
it	n	(circumstances) familier : 3ème personne singulier	ça pron
How is it going?
Comment ça va ?
it	pron	(impersonal subject of to be) 3ème personne singulier	il pron
		familier	c' pron imp
			cela pron
It is important to remember who your friends are.
Il est important de se souvenir de ses amis.
C'est important de se souvenir de ses amis.
* Cela est important pour vous.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
it	n	(children's games) familier, enfants	toi pron
		familier, enfants	toi pron
You're it!
C'est toi qui y est !
C'est toi le chat !
it	pron	(animal) 3ème personne	ce pron
			il pron m
			elle pron f
From the size of the footprints, it must be a big one.
Vue la taille des empreintes, ce doit être un adulte.
Vue la taille des empreintes, il doit être adulte.
Vue la taille des empreintes, elle doit être adulte.
it	pron	(person) 3ème personne	ce pron
			il pron m
			elle pron f
Who is it?
Qui est-ce ?
Qui est-il ?
Qui est-elle ?
it	pron	(group)	- pron f
			il, elle pron
The crowd dispersed once it left the main square.
La foule s'est dispersée après avoir quitté la place principale.
La foule s'est dispersée après qu'elle ait atteint la place principale.
it	pron	(idea, concept) pronom personnel objet	en pron
Justice: does anyone care about it these days?
La justice : est-ce que quelqu'un s'en soucie de nos jours ?
it	pron	(action)	il pron
It's raining.
Il pleut.
it	pron	(origin of pleasure, pain)	cela, ça pron
It hurts me to hear you say that.
Cela (or: ça) me fait mal de vous entendre parler ainsi.
it	pron	(source) indéfini	on pron
It is said that he was very handsome in his youth.
On dit qu'il était très beau quand il était jeune.
it	pron	(emphasis in anticipation)	ce, c' pron dém
It was at that moment that I realized my mistake.
C'est à ce moment-là que je me suis rendu compte de mon erreur.
Améliorer les traductions "it" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
( is it that )		est-ce que
(to) it (grammar)	3rd pers pronoun dative	lui (grammaire)
and all that goes with it	loc	et tout ce qui s'ensuit
and all the rest of it	idiom	et tout le bataclan
as it can be		comme il peut
as it is	adj	tel quel
as it is said		comme le dit
as it may be		comme il pourrait être
as it ought to be		comme il sied
as it please		comme il sied
as it seems		comme il semble
as it should be		comme il faut
as it should be		comme cela devait être
as it were		en quelque sorte
as it were	phrase	pour ainsi dire
as luck would have it		le hasard faisant bien les choses
ask for it		courir après
at it		à cela
battle it out	vtr	régler à coups de poing
be for it		être en faveur
be that as it may	phrase	quoi qu'il en soit
be with it		être dans le coup
beat it	nm	dégage
blow it	v	rater ⇒
break it off	v	rompre avec
break it up		décomposer en
break it up	v	mettre en morceaux
break it up	v	mettre fin à
break it up	v	se démanteler ⇒
break it up	v	se désagréger ⇒
call it a day	v	suffire pour aujourd'hui
call it quits		en rester là
can bet on it (colloquial)	adv	recta (certainement exactement) familier
can it be		se peut-il
catch it	nf	attrape (prendre qch)
catch it (colloquial)	v	dérouiller ⇒ (être battu) très familier
chance it	v	tenter le coup
chuck it	nm	arrête
chuck it all in (colloquial)	vtr	envoyer balader ⇒ familier
come off it (colloquial)	excl	et puis quoi encore ? familier
consider it done		c'est chose faite
cool it	v	calme-toi !
cut it out	v	arrête
cut it out	v	ça suffit !
damn it	adv	zut
dish it out	v	répartir ⇒
do it	v	fais-le
do it again	v	récidiver ⇒ (recommencer)
do-it-yourself	adj	bricolage (travail de bricoleur)
do-it-yourself	nm	bricolage (travail manuel, réparation)
do-it-yourselfer	nm	bricoleur
doing it again	adj	récidivant (réapparaissant)
don't mention it	expression	il n'y a pas de quoi familier
don't mention it	phrase	pas de quoi
don't push it (exaggerate/go to far) (colloquial)		faut pas pousser mémé dans les orties (faut pas exagérer/abuser) familier
done it (GB)	pp adj	crevée (épuisée)
drop it		laisser tomber
drop it	v	lâcher ⇒
each day as it comes		au jour le jour
easy does it		facile à faire
fight it out		combattre qch
for the fun of it	phrase	pour rigoler
for the fun of it	phrase	pour s'amuser
for the hell of it	phrase	pour s'amuser
for the hell of it	v	parce que ça lui chantait
forget about it		essayer d'oublier
forget it		il n'y a pas de quoi
get away with it	v	se tirer d'une situation sans être inquiété, puni
get it	v	comprendre ⇒
get it	v	y être ⇒
get it off your chest	v	déballer ce qu'on a sur le cœur
get it over	loc	le faire comprendre (à qqn)
get it over	v	ne pas en mourir ⇒
get it over with	loc	en finir avec
get it over with	phrase	pour toujours
get it over with	v	en finir avec qch
get it over with	v	en finir avec qn
get it over with	v	enfin
get with it	v	s'habituer avec
get with it	v	se recycler ⇒
give it (show off)	v	se la péter ⇒ (se la raconter) argot
give it (show off)	vpr	se la donner ⇒
give it a second thought	v	méditer de nouveau sur qch
go through it	v	dérouiller ⇒ (souffrir) très familier
go through with it	v	s'y faire à
grin and bear it	v	prendre avec le sourire ⇒
hack it	v	arriver ⇒
had it		subir, avoir eu ce qu'on méritait
ham it up		forcer son rôle
have at it	v	attaquer ⇒
have had it	v	suffire ⇒
have it	v	avoir ⇒ (subir être fichu)
have it bad	v	avoir ⇒ (subir être fichu)
have it easy	v	être facile
have it made	v	faire, faire faire ⇒ ⇒
have it out	v	se faire arracher ⇒
have it out	v	s'expliquer avec
have to hand it to	v	devoir le remettre à
have what it takes		avoir ce qu'il faut
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "it".

... could you remind them about it?
... the book was exciting i couldnt put it down ...
... we'd all pull our socks up and get on with it
....depends on it
…and it rankled
...and then I'll sum up and that will be it.
...as it appears...
...because it had a shape
...did well out of it
...enables those who have it...
...even if it doesn't relate to us !!
...I was read it as a child.
...it was forbidden territory
...shake to mix formula and it’s ready to feed.
...that requires it to...
...the toll it has take on our economy...
...there is a gold necklace in it...
...where it faced...
..and you don't know what to do with it..
..it's still possible to eat here.
'he deserves it'
'He was sure to see it'
'I am ready for it'
'I did not like it as i hate coffee'
'I eat a piece of toast, although it is always burnt'
'I had it third period'
'I knew it'
'It has come to my attention that..
'It is held over 4 days'
'It is winter(y) day in france'
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

isotopic
isotropic
isotropy
Israel
Israeli
issuance
issue
issuer
issuing
isthmus
it
IT
Italia
Italian
italic
italicized
italics
Italy
itch
itchiness
itching

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

it: