jam - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

jagged
jaguar
jail
jailbird
jailbreak
jailed
jailer
jailor
jalapeno
jalopy
jam
jam-full
jam-packed
Jamaica
Jamaican
jamb
jamboree
James
jamjar
jammed
jammies

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

jam:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

jam /dʒæm/

noun
1. Culin confiture f;
1. (congestion) (of people) foule f;
  (of traffic) embouteillage m;
1. (of machine, system, department) blocage m;
1. (familier)(difficult situation) pétrin (familier) m;
  to help sb out of a ~ tirer qn du pétrin (familier);
1. (also ~ session) Mus bœuf (familier) m, jam-session f.

transitive verb (p prés etc -mm-)
1. (stuff, pile) to ~ things into entasser des choses dans (small space, suitcase, box);
  to ~ one's foot on the brake freiner à bloc;
1. (fix firmly, wedge) coincer;
  the key's ~med in the lock la clé s'est coincée dans la serrure;
1. (also ~ up) (crowd) gen encombrer;
  cars ~med (up) the roads les routes étaient embouteillées;
1. (also ~ up) (block) (dirt, malfunction, person) enrayer (mechanism);
  coincer (lock, door, window, system);
1. Radio, Telecom brouiller (frequency, transmission).

intransitive verb (p prés etc -mm-)
1. (become stuck) (mechanism, switch) s'enrayer;
  (lock, door, window) se coincer, se bloquer;
1. Mus improviser.

jam in:

▶ ~ in (people) s'entasser;

▶ ~ [sth/sb] in

(trap, wedge) coincer;

(pack in) entasser.

'jam' found in these Oxford entries:

English:

apricot - blackberry - blackcurrant - bottleneck - bramble - conserve - crowded - jam-full - jam-packed - jelly - log jam - money - orange - peach - plum - pot - preserve - raspberry - rhubarb - runny - set - smear - spread - stick - strawberry - topping - traffic - wedge

French:

abricot - bloquer - bœuf - bouchon - brouiller - coincer - confiture - confiturier - embouteillage - en - encombrement - enrayer - faire - mettre - rhubarbe - servir - soi-même - tartine

Principal Translations/Principales traductions
jam	(block) coincer , fixer	bloquer v
jam		confiture nf
jam	(obstruct) bloquer (route)	bloquer v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
jam	(wedge) immobiliser - accidentellement	coincer v
jam	(jam something into)	entasser v
jam	saturer - lignes téléphoniques	encombrer v
jam	bloquer - mécanisme, etc.	enrayer v
jam		fouillis nm
jam	trafic	fouillis nm
jam	Technique	gripper v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
apricot jam	n	(sweet preserve made with apricots)	confiture d'abricots nf
I like to have apricot jam on my toast every morning.
fruit jam	n	(preserve containing fruit)	confiture nf
The trifle contained sherry-soaked sponge cake, fruit jam, custard, and fresh cream.
in a jam	adv	informal (in or into a difficult situation) fam	dans la panade adv
		fam	dans la mouise adv
		très fam	dans la merde adv
		fam	dans le pétrin adv
in a jam	adj	informal (in a difficult situation)	dans la panade adv
			dans la mouise adv
			dans la merde adv
			dans le pétrin adv
jam in		se bloquer	coincer/s'entasser v
jam nut			contre-écrou nm
jam pot		récipient à confiture	confiturier nm
jam producer		producteur de confitures	confiturier nm
jam session	n	(improvised playing of music) fig	bœuf nm
I missed the jazz concert, but the jam session was fun.
On a tapé un bœuf et c'était bien sympa.
jam up			encombrer, enrayer/embouteiller
jam-packed	adj	informal (completely full)	plein à craquer adj
At five o'clock, the subway was jam-packed with commuters on their way home.
Pour la demi-finale, les tribunes du stade étaient pleines à craquer.
			bondé adj
Aujourd'hui, à cause de la grève, les quelques trains qui circulaient étaient bondés.
jam-up			s'enrayer v
jim-jam			la frousse/un pyjama
log jam			embouteillage/blocage nm
raspberry jam			confiture de framboise nf
spread butter or jam			tartiner v
traffic jam	n	(vehicle congestion)	embouteillage nm
The man was late to work after being stuck in a traffic jam for three hours.
Excuse-moi pour mon retard, il y avait un terrible embouteillage dans le quartier.
			bouchon nm
Le moindre accident aux heures de pointe entraîne systématiquement un bouchon sur le périphérique.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "jam".

See Google Translate's machine translation of 'jam'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

jam: