job - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

jingling
jingoism
jingoist
jingoistic
jinx
jitney
jitters
jittery
jive
Jnr
Job
job
job action
jobber
jobbing
jobless
jock
jockey
jockey shorts
jockstrap
jocular

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

job:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
job Job

job /dʒɒb/

noun
1. (employment) emploi m;
  (post) poste m;
  to get a ~ trouver un emploi;
  a teaching ~ un poste d'enseignant;
  what's her ~? qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?;
  to have a ~ as a secretary être employé comme secrétaire;
  out of a ~ sans emploi;
1. (rôle) fonction f;
  it's my ~ to do c'est à moi de faire;
1. (duty) travail m;
  she's only doing her ~ elle fait son travail;
1. (task) travail m;
  to find a ~ for sb to do trouver du travail pour qn;
1. (assignment) tâche f;
  the ~ of building the theatre went to X la construction du théâtre a été confiée à X;
1. (result of work) a poor ~ du mauvais travail;
  to make a good ~ of sth faire du bon travail avec qch;
1. (familier)(difficult activity) a real ~, quite a ~ toute une affaire (familier) ( to do, doing de faire);
1. (familier)(crime, theft) coup (familier) m;
1. Comput job (familier) m.

noun modifier [advert, offer] d'emploi;
[analysis] de poste;
[pages] des emplois;
[creation] d'emplois.

IDIOMS:

(and a) good ~ too! GB et c'est une bonne chose!;
it's a good ~ that GB heureusement que;
~s for the boys des planques (familier) pour les copains;
just the ~ tout à fait ce qu'il faut;
on the ~ (working) au travail;
to learn on the ~ apprendre sur le tas (familier);
to fall asleep on the ~ s'endormir à la tâche;
to do the ~ fig faire l'affaire;
to give sth up as a bad ~ GB laisser tomber qch;
to make the best of a bad ~ GB faire contre mauvaise fortune bon cœur.

job : Job Centre noun GB bureau m des services nationaux de l'emploi;
job description ~ description noun description f de poste;
job-hunting ~-hunting noun chasse f à l'emploi.

job : job lot ~ lot noun (at auction) lot m;
fig ramassis m;
job satisfaction ~ satisfaction noun satisfaction f dans le travail;
job security ~ security noun sécurité f de l'emploi;
job-share ~-share adjective(scheme) de partage de poste;
(position) partagé;
job sharing ~ sharing nounpartage m de poste.

Job /dʒəʊb/ proper noun Bible Job.

IDIOMS:

to be a ~'s comforter être totalement décourageant;
to have the patience of ~ avoir une patience d'ange.

'job' found in these Oxford entries:

English:

advantage - advertise - advertisement - allow - another - anything - applicant - application - application form - apply - appointment - approach - as - begin - best - boredom - break - bump - candidate - change - chase - come - commitment - compare - compete - competition - consideration - consultancy - contestant - cost - craft - creation - cut - day - dead end - degrading - desirable - desk - devil - dive - doubtful - drift - ear - easy - edge - eye - eyetooth - familiarize - fiddly - find

French:

affaire - ANPE - atteler - Baccalauréat - bâcler - ballotter - bénédiction - besogne - bien - bombarder - boulot - bricolage - capable - change - CIE - cochon - concevoir - coup - création - crise - cul-de-sac - débouché - défense - déformation - dehors - demande - demandeur - dépannage - diable - emploi - emploi-jeunes - en - entretien - exécution - exercer - faire - fatigant - fonction - formation - fort - front - gratifiant - haleine - hauteur - heureusement - histoire - homme - honnêtement - horizon - impeccablement

Principal Translations/Principales traductions
job	n	(employment)	emploi nm
			travail nm
			poste nm
I need to find a new job.
Je dois trouver un nouvel emploi.
Je dois trouver un nouveau travail.
Je dois trouver un nouveau poste.
job	n	(pieces of work)	travail nm
			commande nf
As a translator I complete two or three jobs each week.
En tant que traductrice, je fais deux ou trois travaux par semaine.
En tant que traductrice, je travaille sur deux ou trois commandes par semaine.
job	n	(task)	travail nm
		familier	boulot nm
I have a little job for you, if you have five minutes.
J'ai un petit travail pour toi si tu as cinq minutes.
J'ai un petit boulot pour toi si tu as cinq minutes.
job	n	(responsibility)	devoir nm
			responsabilité nf
			à toi pron
When your father is away, it's your job to mind your little brother.
Quand ton père est absent, c'est ton devoir de t'occuper de ton petit frère.
Quand ton père est absent, c'est ta responsabilité de t'occuper de ton petit frère.
Quand ton père est absent, c'est à toi de t'occuper de ton petit frère.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
job	adj	(of a large lot)	en gros adv
They bought a job lot for a very good price.
Ils ont acheté en gros à un très bon prix.
job	adj	(of a transaction) transaction	rémunération nf
We'll agree on a fair job rate.
On conviendra d'un taux de rémunération juste et équitable.
job	n	(matter, state of affairs)	heureusement adv
			chance nf
			idée nf
It's a good job you brought your umbrella.
Heureusement que tu a pris ton parapluie.
C'est une chance que tu aies pris ton parapluie.
C'est une bonne idée d'avoir pris ton parapluie.
job	n	slang (robbery) argot	braquage nm
He's doing time for that Credit Union job that went wrong.
Il est en taule pour ce braquage du Credit Union qui a mal tourné.
job	vtr	(buy in quantity and resell) marché boursier	acheter et vendre⇒ vtr
He jobs stocks for a living.
Son métier consiste à acheter et vendre des actions.
job	vtr	(subcontract)	sous-traiter⇒, confier⇒ vtr
We could always job the project to someone else.
On pourrait toujours sous-traiter (or: confier) ce projet à des tiers.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a job well done	n	(task that is performed well)	un travail bien fait nm
Congratulations on a job well done!
apply for a job	v	(reply to employment advertisement)	postuler à un emploi v
Note: In the U.S., this is much broader. It is any job application.
My only task for today is to apply for a job.
Aujourd'hui, j'ai postulé à un emploi de caissière.
			poser sa candidature pour un emploi loc v
bad job			travail bâclé nm
be up to the job	vi	informal, figurative (be capable of doing a task)	être à la hauteur (de qch) v
Many people believe that our manager isn't up to the job.
Je doute qu'il soit à la hauteur de la situation.
			être au niveau requis v
Cet entrepreneur fait beaucoup de publicité mais je me demande si ses connaissances en électricité sont au niveau requis pour la réfection de ce studio.
blow job	n	slang, vulgar (oral sex on a man, fellatio) vulg	pipe nf
		fig	petite gâterie nf
Tous les mois, il avait droit à une petite gâterie.
		fam	turlutte nf
do the job			accomplir un travail v
do the job			faire un travail v
dream job	n	informal (desired or ideal occupation) fam	boulot de rêve, job de rêve nm
My old job was a nightmare but this one is truly a dream job.
Mon ancien boulot était un cauchemar mais maintenant, j'ai un boulot de rêve !
		fam	job idéal, boulot idéal nm
Je crois que j'ai trouvé le job idéal : je suis bien payé et je ne travaille que 20 h par semaine !
			situation de rêve nf
J'avais un boulot cauchemardesque, mais là j'ai une situation de rêve.
find a job		colloquial familier	trouver un emploi v
find another job		colloquial trouver un emploi familier	recaser v
full-time job	n	(work that fills standard weekly hours)	travail à temps complet nm
When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially.
L'organisation de cet évènement est un travail à temps complet.
			travail à temps plein nm
get a job	v	informal (find employment)	trouver un travail loc v
I need to get a job that pays well.
		fam	trouver un boulot loc v
Elle a trouvé un boulot de caissière pour l'été.
get on with the job	v	informal (do sth without timewasting)	se mettre au travail v pron
good job	interj	informal (that is fortunate)	quelle chance interj
Good job you remembered your umbrella.
Quelle chance que vous ayez pensé à apporter la parapluie !
		fam	bravo interj
Tu as pensé à prendre un parapluie ? Bravo ! // Bravo d'avoir pensé à acheter des dollars avant la chute du cours de l'euro !
			bien vu interj
Tu as emporté des sandwichs ? Bien vu ! Je meurs de faim.
good job	n	informal (success)	bien s'en sortir loc v
He made a good job of painting the house.
Tu t'en es vraiment bien sortie avec les travaux de peinture, chapeau !
		Québec	bonne job nf
Il a fait une bonne job en peinturant la maison.
Good job!	interj	informal (expressing admiration)	bravo ! interj
Bravo ! criaient les spectateurs aux coureurs qui franchissaient la ligne d'arrivée.
			chapeau ! interj
			bien joué ! interj
			pas mal ! interj
great job	n	informal (success) fam	très bon boulot nm
You did a great job on your math test.
Tu as fait du très bon boulot à ton test de math.
			excellent travail nm
hand job	n	slang (masturbation of the penis)	branlette nf
I can't believe you gave him a hand job in his car!
hard job	n	(difficult occupation)	métier difficile nm
Long haul trucking is a hard job.
			métier pénible nm
			dur métier nm
hard job	n	(difficult task)	tâche difficile nf
In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers.
			lourde tâche nf
			tâche délicate nf
			avoir du mal à faire qch
Avec la récession, on va avoir du mal à convaincre le patron d'acheter de nouveaux ordinateurs.
hatchet job			entreprise de démolissage
have a job	vi	(be in employment)	avoir un travail vtr
Après des années de chômage, j'aimerais avoir enfin avoir un travail, comme tout le monde.
		un peu plus soutenu	avoir un emploi vtr
		fam	avoir un boulot vtr
have a job	vi	slang (experience difficulty: doing sth)	avoir du mal vi
You'll have a job convincing him to give you a raise.
Tu auras du mal à le convaincre.
		fig, fam	en baver loc v
Vous allez en baver pour faire accepter votre point de vue à votre chef !
		fam	ramer⇒ vi
Toi mon petit, tu vas ramer avant que j'accepte de te pardonner !
		vulg	aller en chier⇒ vi
Monter la Tour Eiffel à pieds ! Vous allez en chier !
have the job of	vtr	(be charged with)	être chargé de v
I have the job of cleaning the swimming pool every week.
Ma sœur est chargée de nettoyer la piscine toutes les semaines.
			être en charge de v
			s'occuper de v pron
			avoir pour tâche de v
J'ai pour tâche d'accueillir les nouveaux employés et de leur montrer les locaux.
hold down a job	v	(remain in employment)	garder un emploi loc v
After years of unemploymet, John managed to hold down a job at the post office.
I can never seem to hold down a job.
holiday job		d'étudiant familier	petit boulot de vacances nm
inside job		Slang	coup monté de l'intérieur nm
job action			mouvement de revendication
job analysis			analyse de poste
job applicant	n	(candidate for an advertised post)	candidat nm
We have 300 job applicants but only five open positions.
Nous avons 300 candidats mais seulement cinq postes.
job board	n	(noticeboard advertising work vacancies)	panneau d'offres d'emploi nm
Le panneau d'offres d'emploi de la fac est l'endroit idéal pour dénicher un petit boulot.
job board	n	(website advertising work vacancies)	site d'offres d'emploi nm
job card		fiche	carte de travail nf
job classification			annonces d'emploi
job description	n	(outline of a role's responsibilities)	fiche de poste nf
I hate firing employees, but it's in my job description.
			description de poste nf
		Québec	description d'emploi nf
Évitez de dire : « ce n'est pas dans ma description d'emploi ». Le patron risque de ne pas l'apprécier.
job fair	n	(recruitment event)	forum de recrutement nm
You don't have to be unemployed to attend a job fair.
			salon de recrutement nm
job hunt	n	(search for employment)	recherche d'emploi nf
Alain est en recherche d'emploi.
job lot			lot de marchandises nm
job market	n	(employment available)	marché du travail nm
Our training courses should match the needs of the job market.
The job market is weak right now, with very few positions available even for qualified workers.
			marché de l'emploi nm
job objective	n	(CV, resume: personal statement)	objectif de carrière nm
job opening	n	(employment vacancy)	ouverture de poste nf
job opportunity	n	(employment vacancy)	offre d'emploi nf
job order			bon de travail nm
job performance review	n	(employee appraisal)	entretien d'évaluation nm
Il est sorti en pleurs de son entretien d'évaluation annuel.
job placement	n	(allocation to temporary work)	stage nm
Gerard is looking for a job placement in the television industry.
Je recherche un stage dans le domaine de l'audiovisuel.
job placement	n	(placement of individual in job)	emploi nm
Gérard recherche un emploi dans le monde de l'audiovisuel.
job security	n	(chances of staying in employment)	sécurité de l'emploi nm
In the current economy, job security is a major concern of many employees.
Les fonctionnaires ne sont pas beaucoup payés mais ont la sécurité de l'emploi.
job seeker, jobseeker	n	(sb who is looking for employment)	demandeur d'emploi n
The jobseeker was losing hope after six months of sending out resumes.
A job seeker should always be neat, clean, and dressed appropriately.
			chercheur d'emploi nm
job shadow	v	UK (work alongside sb for experience)	faire un stage d'observation auprès de vtr
job shadow	n	UK (working alongside sb for experience)	stage d'observation nm
Je suis à la recherche d'un stage d'observation afin de valider mon choix de carrière.
job ticket			fiche de travail nf
job title	n	(name of a professional role)	intitulé du poste nm
Her job title was "Manager of Human Resources".
job training	n	(learning professional skills)	stage professionnel nm
job type			type d'emploi nm
job vacancies	npl	(employment openings)	postes à pourvoir nmpl
			postes vacants nmpl
job work			travaux de ville nmpl
nasty job	n	(unpleasant task) fam	sale boulot nm
Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly.
Unclogging a toilet is a nasty job, but someone has to do it.
Ce n'est qu'un petit malfrat, mais il a déjà une cohorte de sous-fifres pour exécuter tous les sales boulots.
		fam	sale besogne nf
On lui confie toujours les sales besognes car il ne se plaint pas.
		fig	corvée nf
C'est une vraie corvée de nettoyer les toilettes, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
			tâche désagréable nf
Nettoyer les toilettes est une tâche désagréable, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
			basse tâche nf
Il est préposé aux basses tâches dans cette entreprise.
nose job	n	slang (cosmetic surgery on the nose) Méd, chirurg	rhinoplastie nf
Elle m'a dit qu'elle était très satisfaite des résultats de sa rhinoplastie, j'ai hâte de voir son nouveau nez.
		courant	se faire refaire le nez loc v
Il s'est fait refaire le nez trois fois, au point de ressembler à feu Michael.
odd job	n	(small manual task)	petit boulot nm
I wish we could find a handyman for odd jobs.
During this recession, I know people who get by working odd jobs.
J'aurais besoin de quelqu'un pour faire de petits travaux chez moi.
on-the-job training	n	(apprenticeship, learning by doing) fam	formation sur le tas nf
I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training.
Experience is not required; the company provides on-the-job training.
part-time job	n	(employment for fewer than standard hours)	emploi à temps partiel nm
When I was a student I had a part-time job working in a pub.
Je ne suis pas intéressée par un emploi à temps partiel pour des raisons financières.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "job".

See Google Translate's machine translation of 'job'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

job: