join - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

join:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

join

noun raccord m.

transitive verb
1. devenir membre de (organization, team);
  adhérer à (club);
  s'inscrire à (library);
  entrer dans (firm);
  s'engager dans (army);
  to ~ a union se syndiquer;
1. se mettre dans (queue);
1. (meet up with) rejoindre (person);
  may I ~ you? (sit down) puis-je me joindre à vous?;
1. (connect) réunir, joindre (ends, pieces);
  assembler (parts);
  relier (points, towns) (to à);
1. (road) rejoindre (motorway);
  (river) se jeter dans (sea).

intransitive verb
1. (become member) (of party, club) adhérer;
  (of group, class) s'inscrire;
1. (pieces) se joindre;
  (wires) se raccorder;
  (roads) se rejoindre.

join in:

~ in participer;

~ in [sth] participer à (talks, game);
prendre part à (strike, demonstration, bidding);
to ~ in the fun se joindre à la fête.

join up:

~ up

(enlist) s'engager;

(meet up) (people) se retrouver;
(roads, tracks) se rejoindre;

~ [sth] up relier (characters, dots).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'join' found in these entries:

English:

army - fuse - queue - which - will

French:

adhérer - associer - bande - chorus - écart - engager - entrer - inscrire - joindre - liguer - marche - mêler - nôtre - raccord - rejoindre - relier - retrouver - réunir - ronde - souder - soudure - unir

Principal Translations/Principales traductions
join	vtr	(connect)	assembler vtr ⇒
			attacher, relier vtr ⇒ ⇒
He joined the two puzzle pieces together.
Il a assemblé les pièces du puzzle.
* Il faut bien attacher (or: relier) les deux bouts de la corde.
join	vtr	(become a member of)	devenir membre vi ⇒
			s'inscrire vpr ⇒
			adhérer vtr ⇒
She joined the chess club.
Elle devint membre du club d'échecs.
Elle s'est inscrite au club d'échecs.
* Elle a décidé d'adhérer à un nouveau parti politique.
join	vtr	(participate in)	se joindre vpr ⇒
			rejoindre vtr ⇒
			participer vtr ⇒
We joined the search for the missing children.
Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus.
Nous avons rejoint les recherches pour retrouver les enfants disparus.
Nous avons participé aux recherches pour retrouver les enfants disparus.
join	vtr	(with a common purpose)	s'associer vpr ⇒
			s'unir, se réunir vpr ⇒ ⇒
The business leaders joined together to fight poverty.
Les chefs d'entreprise se sont associés pour lutter contre la pauvreté.
Les chefs d'entreprise se sont unis (or: se sont réunis) pour lutter contre la pauvreté.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
join	n	(place where things are attached)	raccord nm
The join is where two pieces are connected.
Les deux morceaux sont joints au niveau du raccord.
join	vi	(be united)	s'assembler, se raccorder vpr ⇒ ⇒
These two pieces join.
Ces deux bouts s'assemblent (or: se raccordent).
join	vtr	UK (unite)	unir vtr ⇒
The priest joined the hands of the bride and groom.
Le prêtre a uni les mains des mariés.
join	vtr	(socially)	accompagner vtr ⇒
			venir vi ⇒
			rejoindre, retrouver vtr ⇒ ⇒
We are going to see a movie tonight. Would you like to join us?
Nous allons voir un film ce soir. Tu veux nous accompagner ?
Nous allons voir un film ce soir. Tu veux venir avec nous ?
* Vas-y. Je te rejoins (or: Je te retrouve) dans dix minutes.
Améliorer les traductions "join" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
join forces	v	s'associer ⇒ (s'allier)
join forces	v	unir ses forces
join hands		joindre les mains
join hands with		donner la main à
join in	v	se joindre à
join together	v	se réunir ⇒
join up	v	s'engager/se retrouver ⇒
join up with	v	rejoindre ⇒
join with	v	se réunir avec
prepared to join in	adj	partant
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "join".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

jockstrap
jocular
jocund
jodhpurs
jog
jogger
jogging
Johannesburg
John
john
join
joined
joiner
joinery
joining
joint
joint account
joint effort
joint honours
joint owner
joint venture

Liens :