joke - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

joke:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

joke

noun
1. plaisanterie f, blague f (familiar) (about sur);
  to tell a ~ raconter une blague;
  to play a ~ on sb jouer un tour à qn;
  it's no ~ doing ce n'est pas facile de faire;
1. (person) guignol m;
  (event, situation) farce f.

intransitive verb plaisanter, blaguer (familiar) ;
you must be joking! tu veux rire!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'joke' found in these entries:

English:

appalling - bad - blue - booby trap - cheap - clean - coarse - corny - crude - dirty - expense - feeble - flat - gag - hackneyed - harmless - lewd - misfire - miss - naughty - play - practical joke - private - rude - sick - take - tasteless - tell - thin - well-worn - work

French:

aloi - anodin - appuyé - assurer - astuce - blague - blaguer - couvert - dire - facétie - farce - fumisterie - gag - grinçant - irrésistible - leste - lourd - lourdeur - olé - permettre - plaisanter - plaisanterie - plat - pour - pousser - rebattu - réchauffé - rien - rigolade - rigoler - rire - risqué - sortir - usé

Principal Translations/Principales traductions
joke	n	(funny comment) commentaire	plaisanterie nf
		familier	blague nf
He kept making funny jokes about the people there.
Il faisait des plaisanteries sur tout le monde.
Il faisait des blagues sur tout le monde.
joke	n	(amusing story) histoire drôle	blague nf
			histoire drôle nf
He told a joke about a priest, a rabbi and an imam.
Il a raconté une blague sur un prêtre, un rabbin, et un imam.
Il a raconté une histoire drôle sur un prêtre, un rabbin et un imam.
joke	vi	(amuse others)	plaisanter vi ⇒
		familier	blaguer vi ⇒
		familier	rigoler vi ⇒
She joked about his moustache.
Elle plaisantait au sujet de sa moustache.
Elle blaguait au sujet de sa moustache.
Elle rigolait de sa moustache.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
joke	n	(prank)	tour nm
			farce nf
He played a joke on the unsuspecting actress.
Il a joué un tour à l'actrice qui ne s'est doutée de rien.
Cette actrice, qui ne se doutait de rien, a fait l'objet d'une farce.
joke	n	(laughingstock) objet de moquerie	risée nf
That stupid guy is the biggest joke around!
Cet idiot est la risée du village !
joke	n	(sthg ridiculous) péjoratif	farce nf

His violin playing is a sad joke.
Tu parles d'un violoniste, quelle farce !

joke	n	(sthg trivial) chose peu sérieuse	blague nf
War is no joke.
La guerre, ce n'est pas de la blague.
joke	vi	(tell jokes)	plaisanter vi ⇒
We were joking all night.
Nous avons plaisanté toute la soirée.
joke	vtr	(tease)	taquiner vtr ⇒
Please stop joking her about her hair.
Arrête de la taquiner au sujet de ses cheveux.
Améliorer les traductions "joke" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
as a joke		à la blague
broad joke	nf	gaudriole
dirty joke	nf	blague cochonne
dirty joke	nf	blague coquine
dirty joke	nf	obscénité
good joke		bonne plaisanterie
in joke	phrase	pour plaisanter
no joke		blague à part
old joke	nf	vielle blague
practical joke	nf	farce
practical joke	nf	blague (bonne blague)
practical joke	nm	tour
sick joke		mauvaise plaisanterie
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "joke".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

joint
joint account
joint effort
joint honours
joint owner
joint venture
jointing
jointly
jointure
joist
joke
joker
jokester
joking
jollity
jolly
jolt
jolted
jonquil
Jordan
Jordanian

Liens :