WordReference.com English-French Dictionary
judge: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
judge
- noun
- (in court) juge m;
- (at competition) gen membre m du jury;
Sport juge m;
- to be a good ~ of character savoir juger les gens.
- transitive verb
- juger (person);
- faire partie du jury de (show, competition);
- estimer (distance, age);
prévoir (outcome, reaction);
- (consider) juger, estimer.
- intransitive verb juger;
judging by or from… à en juger d'après…
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'judge' found in these entries:
French:
judge: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| judge | n | (for a trial) juridique | juge nm | ||||||
| She was the judge in the recently televised trial. | |||||||||
| C'était elle la juge au procès qui est récemment passé à la télévision. | |||||||||
| judge | n | (qualified critic) figuré | juge nm | ||||||
| He was a good judge of horseflesh! | |||||||||
| * François est un excellent juge en matière de vins. | |||||||||
| judge | vtr | (person) | juger vtr ⇒ | ||||||
| You can't judge him just from that one mistake! | |||||||||
| Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| judge | n | (for contest) compétition | juré nm | ||||||
| He was a judge at the fruit and vegetable show. | |||||||||
| Il était juré à la foire aux fruits et légumes. | |||||||||
| judge | n | (for some sports) sport | juge de ligne nm | ||||||
| The line judge declared that the tennis ball was out. | |||||||||
| Le juge de ligne a déclaré la balle de tennis faute. | |||||||||
| judge | vi | (form an opinion) | juger vi ⇒ | ||||||
| se faire une opinion vi | |||||||||
| I am going to learn the facts before I judge. | |||||||||
| Je vais me renseigner avant de juger. | |||||||||
| Je vais étudier les faits avant de me faire une opinion. | |||||||||
| judge | vi | (act as judge) | arbitrer vi ⇒ | ||||||
| We're going to have a race. Will you judge? | |||||||||
| Nous allons faire une course. Tu nous arbitres ? | |||||||||
| judge | vtr | (determine) | déterminer, faire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Can you judge the difference between the two pictures? | |||||||||
| Est-ce que tu peux déterminer (or: faire) la différence entre ces deux photos ? | |||||||||
| judge | vtr | (declare) juridique | juger, déclarer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He was judged to be guilty. | |||||||||
| Il a été jugé (or: déclaré) coupable. | |||||||||
| judge | vtr | (preside at trial) procès | présider vtr ⇒ | ||||||
| The case was judged by Justice Murphy. | |||||||||
| Le procès a été présidé par le Juge Murphy. | |||||||||
| judge | vtr | (decide, think) avoir une opinion | penser, estimer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| You must do what you judge to be best. | |||||||||
| Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux. | |||||||||
| judge | vtr | (estimate) | estimer, évaluer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| jauger vtr ⇒ | |||||||||
| He tried to judge the distance before he jumped. | |||||||||
| Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter. | |||||||||
| Il tenter de jauger la distance avant de sauter. | |||||||||
| Améliorer les traductions "judge" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| associate judge | nm | juge assesseur | |||||||
| back judge | nm | juge de ligne arrière | |||||||
| before the judge | devant le juge | ||||||||
| Islamic judge | nm | cadi | |||||||
| judge not | ne juge pas | ||||||||
| military judge | juge militaire | ||||||||
| presiding judge | nm | président du tribunal | |||||||
| probate judge | nm | juge successoral | |||||||
| proceeding presided over by an interrogating judge (legal) | nf | procédure inquisitoire (droit) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "judge".
"don't judge a book by it's cover"
Bench Judge
chief administrative judge
Don't judge a book by its cover
Don't judge each day by the harvest you reap, but by the seeds you plant.
don't judge people by their appearances.
FR: How will history judge him - grammaire
God is my judge
is it acceptable for, or even possible, for us to judge the behaviour of individuals or groups
is it wrong of us to judge...
judge a book by its cover
Judge each case on its merits...
judge of character
Judge of good liquor
judge something on its own terms
Read people well / good judge of character
they aren't always the best persons to judge
to judge ourselves
To judge; "juger"
unaccounted judge
You be the judge!
Bench Judge
chief administrative judge
Don't judge a book by its cover
Don't judge each day by the harvest you reap, but by the seeds you plant.
don't judge people by their appearances.
FR: How will history judge him - grammaire
God is my judge
is it acceptable for, or even possible, for us to judge the behaviour of individuals or groups
is it wrong of us to judge...
judge a book by its cover
Judge each case on its merits...
judge of character
Judge of good liquor
judge something on its own terms
Read people well / good judge of character
they aren't always the best persons to judge
to judge ourselves
To judge; "juger"
unaccounted judge
You be the judge!
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
joystick
Jr.
jube
jubilant
jubilation
jubilee
Judah
Judaic
Judaism
Judas
judge
judgement
judging
judgment
judgmental
judicature
judicial
judicially
judiciary
judicious
judiciously
Jr.
jube
jubilant
jubilation
jubilee
Judah
Judaic
Judaism
Judas
judge
judgement
judging
judgment
judgmental
judicature
judicial
judicially
judiciary
judicious
judiciously
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
