WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
Jr.
jube
jubilant
jubilation
jubilee
Judah
Judaic
Judaism
Judas
judder
judge
judgement
judging
judgment
judgmental
judicature
judicial
judicially
judiciary
judicious
judiciously
jube
jubilant
jubilation
jubilee
Judah
Judaic
Judaism
Judas
judder
judge
judgement
judging
judgment
judgmental
judicature
judicial
judicially
judiciary
judicious
judiciously
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
judge: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
judge /dʒʌdʒ/
- noun
- ➡ forms of address Jur juge m;
- (adjudicator) (at competition) membre m du jury;
Sport juge m;
- fig to be a good ~ of character savoir juger les gens;
to be no ~ of ne pas s'y connaître en (art, wine).
- transitive verb
- gen, Jur juger (person);
- (adjudicate) faire partie du jury de (show, competition);
- (estimate) (currently) estimer (distance, age);
(in the future) prévoir (outcome, reaction);
- (consider) juger, estimer.
- intransitive verb juger;
judging by ou from‥ à en juger par, d'après‥
IDIOMS:
to be as sober as a ~ (not drunk) ne pas être ivre du tout;
(solemn) être sérieux comme un pape.
(solemn) être sérieux comme un pape.
'judge' found in these Oxford entries:
English:
French:
judge: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| judge | n | (for a trial) juridique | juge nm |
| She was the judge in the recently televised trial. | |||
| C'était elle la juge au procès qui est récemment passé à la télévision. | |||
| judge | n | (qualified critic) figuré | juge nm |
| He was a good judge of horseflesh! | |||
| * François est un excellent juge en matière de vins. | |||
| judge | vtr | (person) | juger⇒ vtr |
| You can't judge him just from that one mistake! | |||
| Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| judge | n | (for contest) compétition | juré nm |
| He was a judge at the fruit and vegetable show. | |||
| Il était juré à la foire aux fruits et légumes. | |||
| judge | n | (for some sports) sport | juge de ligne nm |
| The line judge declared that the tennis ball was out. | |||
| Le juge de ligne a déclaré la balle de tennis faute. | |||
| judge | vi | (form an opinion) | juger⇒ vi |
| se faire une opinion vi | |||
| I am going to learn the facts before I judge. | |||
| Je vais me renseigner avant de juger. | |||
| Je vais étudier les faits avant de me faire une opinion. | |||
| judge | vi | (act as judge) | arbitrer⇒ vi |
| We're going to have a race. Will you judge? | |||
| Nous allons faire une course. Tu nous arbitres ? | |||
| judge | vtr | (determine) | déterminer⇒, faire⇒ vtr |
| Can you judge the difference between the two pictures? | |||
| Est-ce que tu peux déterminer (or: faire) la différence entre ces deux photos ? | |||
| judge | vtr | (declare) juridique | juger⇒, déclarer⇒ vtr |
| He was judged to be guilty. | |||
| Il a été jugé (or: déclaré) coupable. | |||
| judge | vtr | (preside at trial) procès | présider⇒ vtr |
| The case was judged by Justice Murphy. | |||
| Le procès a été présidé par le Juge Murphy. | |||
| judge | vtr | (decide, think) avoir une opinion | penser⇒, estimer⇒ vtr |
| You must do what you judge to be best. | |||
| Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux. | |||
| judge | vtr | (estimate) | estimer⇒, évaluer⇒ vtr |
| jauger⇒ vtr | |||
| He tried to judge the distance before he jumped. | |||
| Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter. | |||
| Il tenter de jauger la distance avant de sauter. | |||
| Report an error | |||
judge: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| associate judge | juge assesseur nm | ||
| back judge | juge de ligne arrière nm | ||
| before the judge | adv | (in court) | devant le juge loc adv |
| au tribunal loc adv | |||
| don't judge a book by the cover, don't judge a book by its cover | interj | proverb (appearances can be deceptive) | il ne faut pas se fier aux apparences, ne te fie pas aux apparences expr |
| She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. | |||
| les apparences sont souvent trompeuses expr | |||
| proverbe | l'habit ne fait pas le moine expr | ||
| hanging judge | n | figurative (sb known for harsh sentences) | juge impitoyable nm |
| Lucky for Tom, he didn't get a hanging judge at his sentancing for a petty crime. | |||
| Islamic judge | n | (judge who rules by Muslim law) | juge islamique nm |
| Le juge islamique est chargé d'appliquer la loi dans le monde musulman. | |||
| cadi nm | |||
| Si un père empêche sa fille de se marier, elle peut porter plainte auprès du cadi. | |||
| judge not | ne juge pas | ||
| military judge | juge militaire | ||
| presiding judge | n | US (law: head of a panel of judges) | président du tribunal nm |
| juge président nm | |||
| Photos et enregistrements audio et vidéo sont interdits dans la salle d'audience, sauf si le juge président en donne l'autorisation. | |||
| probate judge | juge successoral nm | ||
| proceeding presided over by an interrogating judge | (legal) droit | procédure inquisitoire nf | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "judge".
Bench Judge
case and judge centred
chief administrative judge
district judge
Don't judge a book by its cover
Don't judge a man until you have walked two moons in his moccasins
Don't judge each day by the harvest you reap, but by the seeds you plant.
don't judge people by their appearances.
EN: you can’t judge a book by its cover - plural - grammaire
FR: How will history judge him - grammaire
God is my judge
he drew himself a good judge
here come da judge
how history will judge her
I stood before the judge
I'll be the judge
If you judge people, you have no time to love them.
Immigration Judge
is it acceptable for, or even possible, for us to judge the behaviour of individuals or groups
is it wrong of us to judge...
it is that we do that which we judge
Judge
judge
Judge Christopher Smith
Judge each case on its merits...
judge him in full
Judge me not by the lies of others
Judge me on
judge of character
Judge of good liquor
Suite...
case and judge centred
chief administrative judge
district judge
Don't judge a book by its cover
Don't judge a man until you have walked two moons in his moccasins
Don't judge each day by the harvest you reap, but by the seeds you plant.
don't judge people by their appearances.
EN: you can’t judge a book by its cover - plural - grammaire
FR: How will history judge him - grammaire
God is my judge
he drew himself a good judge
here come da judge
how history will judge her
I stood before the judge
I'll be the judge
If you judge people, you have no time to love them.
Immigration Judge
is it acceptable for, or even possible, for us to judge the behaviour of individuals or groups
is it wrong of us to judge...
it is that we do that which we judge
Judge
judge
Judge Christopher Smith
Judge each case on its merits...
judge him in full
Judge me not by the lies of others
Judge me on
judge of character
Judge of good liquor
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'judge'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.