keen - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

kayak
kayaker
Kazak
Kazakhstan
kazoo
KB
kebab
kedgeree
keel
keelson
keen
keenly
keenness
keep
keep fit
keeper
keeping
keepsake
kefir
keg
kelp

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

keen:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

keen /kiːn/ adjective

(eager) (admirer) fervent;
(candidate) motivé;
to be ~ on tenir à (plan, project);
être chaud (familier) pour (idea);
to be ~ on doing ou to do tenir à faire;
to be ~ for sb to do ou that sb should do tenir à ce que qn fasse;
to look ~ avoir l'air tenté or partant (familier);

(enthusiastic) (artist, sportsplayer, supporter) enthousiaste;
(student) assidu;
to be ~ on être passionné de (activity);
avoir une passion pour (animals);
he's ~ on my sister (familier) il en pince (familier) pour ma sœur;
mad ~ (familier) GB fana (familier);

(intense) (appetite, desire, interest) vif/vive;
(admiration, sense of loss) intense;

(acute) (eye, intelligence) vif/vive;
(sight) perçant;
(hearing, sense of smell) fin;
to have a ~ eye for sth avoir l'œil pour qch;

(sharp) (blade) acéré;
(wit) vif/vive;
(wind) pénétrant;
(air) vif/vive;

(competitive) (price) défiant toute concurrence;
(competition) intense;
(demand) fort;
(debate) animé.

'keen' found in these Oxford entries:

English:

acute - dedicated - eager - gardener - go - hot - into - mustard - over - suspiciously

French:

aigu - Bison Futé - ce - chaud - chose - curieux - emballer - fana - féru - fin - oreille - porté - pressé - profond - sensible - social - vif

Principal Translations/Principales traductions
keen	adj	(finely sharpened) bien aiguisé	affûté adj
The knife had a keen edge.
Le couteau a une lame bien affûtée.
keen	adj	(intellect, mind) intelligence	affûté, vif adj
A good lawyer needs a keen brain.
Un bon avocat a besoin d'un esprit affûté (or: vif).
keen	adj	esp UK (eager)	désireux adj
			envie nf
			tenir⇒ vi
He's really keen to come and see you.
Il est vraiment désireux de venir te voir.
Il a vraiment envie de te voir.
Il tient absolument à venir te voir.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
keen	adj	(profound)	profond adj
She has a keen interest in politics.
Elle a un profond intérêt pour la politique.
keen	adj	(biting)	traduction non disponible
There was a keen edge to her tongue.
keen	adj	(incisive)	pertinent, incisif adj
The article was full of keen insights.
L'article était plein de commentaires pertinents (or: incisifs).
keen	adj	(strong) puissant	solide adj
Having a keen appetite he ordered two steaks.
Comme il avait un solide appétit, il commanda deux steaks.
keen	adj	slang (marvellous) familier	cool adj
The youngsters decided that the new styles were keen!
Les jeunes trouvaient les nouveaux looks hyper cool !
keen	adj	(low) prix, chiffre	peu élevé adj
The stores had some keen prices on cameras.
Les magasins offraient des prix peu élevés sur les appareils photographiques.
keen	adj	esp UK (enthusiastic)	fan, amateur adj
			fou, mordu adj
She's really keen on cycling, so let's get her a new bike.
Elle est vraiment fan (or: amatrice) de cyclisme, alors offrons-lui un nouveau vélo.
Elle est vraiment folle (or: mordue) de vélo, alors on va lui en offrir un.
keen	n	(a lament) obsèques	cri de lamentation nm
The relatives let out a mournful keen over the corpse.
Les membres de la famille laissèrent échapper un cri de lamentation sur la dépouille.
keen	vi	(wail, lament) obsèques	chanter les lamentations funèbres vi
The women gathered at the funeral to keen.
Les femmes se retrouvèrent lors de l'enterrement pour chanter les lamentations funèbres.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be keen			être impatient
be keen to	vtr	(be enthusiastic to, want avidly to)	avoir hâte de loc v
I am really keen to start working on this project.
			avoir (très, vraiment) envie de v
J'ai vraiment envie de travailler sur ce projet.
be keen to do sth	v	(want very much to do sth)	avoir très envie de faire qch v
I am keen to learn Greek.
keen desire	n	(enthusiastic wish)	plein d'enthousiasme adj
She has expressed a keen desire to be introduced to you.
Il est plein d'enthousiasme à l'idée de la rencontrer.
keen eye			œil vif
keen interest	n	(passionate curiosity)	vif intérêt nm
She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them.
Il montre un vif intérêt pour l'éducation de ses petits-enfants.
keen memory	n	(good powers of recall)	bonne mémoire nf
He has such a keen memory - I couldn't possibly remember all those capital cities!
Toi qui a une bonne mémoire, dis-moi donc quel film nous avons vu le 21 décembre 2005.
keen on	prep	(fond of, having a liking for)	aimer⇒ vtr
He's very keen on eating Chinese food!
Il aime beaucoup la cuisine italienne.
peachy-keen			chouette adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "keen".

See Google Translate's machine translation of 'keen'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?